Tässä artikkelissa
Määritä aika ja päivämäärä
Aika- ja päivämääräasetukset
Määritä kesäaika
dropdown icon
Puhelimen näyttökieli
    Määritä sanakirjat ja kirjasimet
    Latinan ja kyrillisen kielen asetukset
    Asennus aasialaiselle kielelle
    Puhelimen näytön kielen määrittäminen
10. lokakuuta 2026 | 525 katselukertaa | 0 henkeä piti tätä hyödyllisenä
Alueellisten parametrien kokoonpano 9800: lla (BroadWorks)
list-menuTässä artikkelissa
list-menuOnko sinulla palautetta?

Tämä ohjeartikkeli koskee Cisco BroadWorksiin rekisteröityä Cisco Desk Phone 9800 -sarjaa.

Määritä aika ja päivämäärä

Voit asettaa kellonajan ja päivämäärän manuaalisesti puhelimen verkkosivulla.

Ennen kuin aloitat

Käytä puhelimen web-käyttöliittymää.

1

Valitse Ä äni > Alueellinen.

2

Kirjoita aika- ja päivämäärätiedot Aika-osiossa.

3

Valitse Ä äni > Käyttäjä.

4

Valitse Lisäpalveluissa 12 tuntia tai 24 tuntia avattavasta Aikamuoto -luettel osta.

Oletus: 12h
5

Valitse päivämäärämuoto avattavasta Päivämäärä muoto -luettelosta.

6

Valitse Lähetä kaikki muutokset.

Aika- ja päivämääräasetukset

Puhelin saa aika-asetukset kahdella tavalla:

Taulukko 1. Päivämäärä- ja aikaparametrit

Parametri

Kuvaus

Aseta paikallinen päivämäärä (kk/pp/vvvv)

Asettaa paikallisen päivämäärän (mm edustaa kuukautta ja dd edustaa päivää). Vuosi on valinnainen ja käyttää kahta tai neljää numeroa.

Oletus: Tyhjä

Aseta paikallinen aika (HH/mm)

Asettaa paikallisen ajan (hh edustaa tunteja ja mm edustaa minuutteja). Sekunnit ovat valinnaisia.

Oletus: Tyhjä

Aikavyöhyke

Valitsee GMT-ohjelmaan lisättävien tuntien lukumäärän paikallisen ajan soittajan tunnuksen luomiseksi. Vaihtoehdot ovat GMT- 12:00, GMT- 11:00,..., GMT, GMT+ 01:00, GMT+ 02:00,..., GMT+ 13:00.

Lokisanomien ja tilaviestien aika on UTC-ajassa, eikä aikavyöhykeasetus vaikuta niihin.

Oletus: GMT- 08:00

Aikasiirtymä (HH/mm)

Tämä määrittää 24 tunnin muodossa olevan siirtymän GMT: stä käytettäväksi paikallisessa järjestelmäajassa.

NTP-palvelimen aika ilmaistaan GMT-ajassa. Paikallinen aika saadaan kompensoimalla GMT alueen aikavyöhykkeen mukaan.

Oletus: Tyhjä

Ohita DHCP-aikasiirtymä

Kun sitä käytetään joidenkin reitittimien kanssa, joiden DHCP on määritetty aikasiirtymäarvoilla, IP-puhelin käyttää reitittimen asetuksia ja ohittaa IP-puhelimen aikavyöhyke- ja offset-asetukset. Jos haluat ohittaa reitittimen DHCP-aikasiirtymän arvon ja käyttää paikallisia aikavyöhyke- ja siirtymäasetuksia, valitse tälle asetukselle kyllä. Jos valitset ei, IP-puhelin käyttää reitittimen DHCP-ajan siirtymäarvoa.

Oletus: Kyllä.

Kesäajan sääntö

Anna kesäajan laskentasääntö. Tämä sääntö koostuu kolmesta kentästä. Jokainen kenttä erotetaan puolipisteellä (;). Suluissa [] olevien valinnaisten arvojen oletetaan olevan 0, jos niitä ei ole määritetty. Keskiyötä edustavat kaksoispisteet. Esimerkiksi 0:0:0 annetusta päivämäärästä.

<save-time>Tämä on säännön muoto: Start =<start-time>; end =<end-time>; save =.

Ar <start-time><end-time>vot ja määrittävät kesäajan alkamis- ja päättymispäivämäärät ja kellonajat. Jokainen arvo on tässä muodossa:<month>/<day>/<weekday>[/HH: [mm [:ss]]]

Ar <save-time>vo on kesäaikaan nykyiseen aikaan lisättävien tuntien, minuuttien ja/tai sekuntien määrä. <save-time>Arvoa voi edeltää negatiivinen (-) merkki, jos vähennys halutaan lisäyksen sijasta. Ar <save-time>vo on tässä muodossa: [/[+|-] HH: [mm [:ss]]]

Ar <month>vo vastaa mitä tahansa arvoa alueella 1-12 (tammi-joulukuu).

Ar <day>vo on yhtä suuri kuin [+|-] mikä tahansa arvo alueella 1-31.

Jos <day>on -1, se tarkoittaa kuukauden <weekday>loppua tai ennen sitä (toisin sanoen kuukauden viime< weekday> istä tapahtumaa).

Arvo <weekday>vastaa mitä tahansa arvoa alueella 1-7 (maanantaista sunnuntaihin). Se voi olla myös yhtä suuri kuin 0. Jos <weekday>arvo on 0, tämä tarkoittaa, että kesäajan alkamis- tai lopetuspäivä on täsmälleen annettu päivämäärä. Tällöin <day>arvo ei saa olla negatiivinen. Jos <weekday>arvo ei ole 0 ja <day>arvo on positiivinen, kesäaika alkaa tai päättyy <weekday>arvoon annettuna päivänä tai sen jälkeen. Jos <weekday>arvo ei ole 0 ja <day>arvo on negatiivinen, kesäaika alkaa tai päättyy <weekday>arvoon annettuna päivänä tai sitä edeltävänä päivänä. Missä:

  • HH tarkoittaa tunteja (0-23).

  • mm tarkoittaa minuutteja (0-59).

  • ss tarkoittaa sekunteja (0-59).

Oletus: 3/-1/7/2; loppu = 10/-1/7/2; tallenna = 1.

Kesäaika Ota käyttöön

Ottaa käyttöön kesäajan.

Oletus: Kyllä

Määritä kesäaika

Puhelin tukee kesäajan automaattista säätöä.

Ennen kuin aloitat

Siirry puhelimen hallinnan verkkosivulle.

1

Valitse Ä äni > Alueellinen.

2

Aseta kesä aika Ota käyttöön - luetteloruudun arvoksi Kyllä.

3

Kirjoita kesä ajan sääntö - kenttään DST-sääntö. Tämä arvo vaikuttaa soittajatunnuksen aikaleimaan.

Esimerkkejä:

  • Seuraavassa esimerkissä määritetään kesäaika Yhdysvalloissa lisäämällä yhden tunnin, joka alkaa maaliskuun toisena sunnuntaina keskiyöstä ja päättyy marraskuun ensimmäisenä sunnuntaina keskiyöllä; lisätään 1 tunti (Yhdysvallat, Pohjois-Amerikka):

    start=3/8/7/02:0:0;end=11/1/7/02:0:0;save=1

  • Seuraavassa esimerkissä määritellään Suomen kesäaika, joka alkaa maaliskuun viimeisenä sunnuntaina keskiyöllä ja päättyy lokakuun viimeisenä sunnuntaina keskiyöllä:

    start=3/-1/7/03:0:0;end=10/-1/7/03:0:0;save=1 (Finland)

  • Seuraavassa esimerkissä määritetään Uuden-Seelannin kesäaika (versio 7.5.1 tai uudempi), joka alkaa syyskuun viimeisen sunnuntain keskiyöllä ja päättyy keskiyöllä huhtikuun ensimmäisenä sunnuntaina:

    start=9/-1/7/02:0:0;end=4/1/7/02:0:0;save=1 (New Zealand)

  • Seuraavassa esimerkissä määritetään kesäaika, joka alkaa viimeisenä maanantaina (8. huhtikuuta tai sitä ennen) ja päättyy ensimmäisenä keskiviikkona (8. toukokuuta tai sen jälkeen):

    start=4/-8/1;end=5/8/3;save=1

4

Valitse Lähetä kaikki muutokset.

Puhelimen näyttökieli

Puhelin tukee useita kieliä puhelimen näytölle.

Oletusarvoisesti puhelin on määritetty Englantiin ja Yhdysvaltoihin. Jos haluat ottaa käyttöön toisen kielen käytön, sinun on määritettävä kielelle sanakirja. Joillekin kielille sinun on myös määritettävä kielen fontti.

Kun asennus on valmis, sinä tai käyttäjät voit määrittää haluamasi kielen puhelimen näytölle.

Puhelimen näytön tuetut kielet

Siirry puhelimen hallinnan verkkosivulla kohtaan Järjestelmänvalvojan sisään kirjautuminen > Lisä asetukset > Ä äni > Alueellinen. Napsauta Kieli - osiossa Puhelimen kieli - avattavaa luetteloruutua nähdäksesi puhelimen näytön tuetut kielet.

Puhelimen kieliAlueen nimi
  • arabialainen
  • bulgarialainen
  • Katalaani
  • Kiinalainen
  • Chinese_HongKong
  • Chinese_Taiwan
  • kroaatti
  • Tšekki
  • Tanskalainen
  • Hollantilainen
  • Englanti
  • Englanti-US
  • Virolainen
  • Suomalainen
  • Ranskalaista
  • French_Canada
  • Saksan kieli
  • Greek_Greece
  • heprealainen
  • Unkarilainen
  • italialainen
  • Japanilainen
  • Korealainen
  • Latvialainen
  • liettualainen
  • Norjalainen
  • Puolalainen
  • Portugalin kieli
  • Portuguese_Brazil
  • romanialainen
  • Venäläinen
  • Serbialainen
  • Slovakki
  • Slovenialainen
  • Espanja
  • Spanish_Colombia
  • Ruotsalainen
  • thaimaalainen
  • Turkkilainen
  • ukrainalainen
  • Walesilainen
  • Ar-sa
  • BG-BG
  • Ca-ES
  • zh-CN
  • Zh-HK
  • zH-tW
  • HR-HR
  • CS-CZ
  • DA-DK
  • NL-NL
  • fi-FI
  • en-US
  • Et-Ée
  • Fi-Fi
  • FR-FR
  • FR-CA
  • De-DE
  • El-GR
  • He-il
  • Hu-hu
  • IT-IT
  • Ja-JP
  • Ko-KR
  • LV-LV
  • LT-LT
  • NB-nro
  • PL-PL
  • PT-PT
  • PT-BR
  • Ro-Ro
  • ru-RU
  • SR-Latn-RS
  • SK-SK
  • SL-Si
  • Es-ES
  • Es-CO
  • SV-SE
  • Th-kuudes
  • TR-TR
  • Yhdistynyt kuningaskunta
  • CY-GB

Määritä sanakirjat ja kirjasimet

Muut kielet kuin englanti-Yhdysvallat vaativat sanakirjoja. Jotkut kielet vaativat myös fontin.

1

Lataa laiteohjelmistoversion paikallinen zip-tiedosto osoitteesta cisco.com. Aseta tiedosto palvelimellesi ja pura tiedosto.

Kaikkien tuettujen kielten sanakirjat ja fontit sisältyvät zip-tiedostoon. Sanakirjat ovat XML-komentosarjoja. Fontit ovat tavallisia TTF-tiedostoja.

2

Siirry puhelimen hallinnan verkkosivulla kohtaan Järjestelmänvalvojan sisään kirjautuminen > Lisä asetukset > Ä äni > Alueellinen. Määritä Kieli -osiossa tarvittavat parametrit ja arvot Dictionary Server Script - kenttään alla kuvatulla tavalla. Erota useita parametri- ja arvopareja puolipisteellä (;).

  • Määritä sanakirjan ja fonttitiedostojen sijainti servparametrilla.

    Esimerkiksi: serv=http://server.example.com/Locales/

    Muista sisällyttää palvelimen IP-osoite, polku ja kansion nimi.

    Esimerkki: serv=http://10.74.128.101/Locales/

  • Määritä jokaiselle määritettävälle kielelle parametrijoukko alla kuvatulla tavalla.

    Näissä parametrimäärityk sissä n tarkoittaa sarjanumeroa. Tämä numero määrittää peräkkäisen järjestyksen, jossa kieliasetukset näytetään puhelimen Aset ukset-valikossa.

    0 on varattu englanti-US:lle, jolla on oletussanakirja. Voit käyttää sitä valinnaisesti määrittääksesi oman sanakirjan.

    Käytä numeroita, jotka alkavat 1 muilla kielillä.

    • Määritä kielen nimi dnparametrilla.

      Esimerkki kiinan kielen nimestä: d1=Chinese

      Esimerkki saksan kielen nimestä (latina ja kyrillinen): d1=German

      Esimerkki ranskan kielen nimestä (latina ja kyrillinen): d1=French

      Esimerkki ranskan (Kanada) (latinan ja kyrillisen) kielen nimestä: d1=French_Canada

      Tämä nimi näkyy kielen vaihtoehtona puhelimen Ki eli asetusvalikossa.

    • Määritä kielen nimi lnparametrilla.

      Esimerkki kielen kielen nimestä: l1=zh-CN

      Esimerkki ranskan kielen nimestä (latina ja kyrillinen): l1=fr-CA

      Esimerkki aluekohtaisesta nimestä (Kanada): l1=fr-CA

    • Määritä sanastotiedoston nimi xnparametrilla.

      Esimerkki aasialaisesta kielestä: x1=zh-CN_2.3.0.0007.xml;

      Esimerkki ranskalaisista (latinalaisista ja kyrillisistä) kielistä: x1=fr-FR_2.3.0.0007.xml;

      Esimerkki ranskan (Kanada) kielestä: x1=fr-CA_2.3.0.0007.xml;

      Varmista, että määrität oikean tiedoston käyttämällesi kielelle ja puhelinmallille.

    • Jos kielelle vaaditaan fontti, määritä fonttitiedoston nimi fnparametrilla.

      Esimerkiksi: f1=zh-CN_2.3.0.0007.ttf;

3

Valitse Lähetä kaikki muutokset.

Latinan ja kyrillisen kielen asetukset

Jos käytät latinalaisia ja kyrillisiä kieliä, kuten ranskaa tai saksaa, voit määrittää puhelimelle enintään neljä kielivaihtoehtoa. Luettelo latinalaisista ja kyrillisistä kielistä:

  • bulgarialainen

  • Katalaani

  • kroaatti

  • Tšekki

  • Tanskalainen

  • Hollantilainen

  • Englanti (UK)

  • Virolainen

  • Suomalainen

  • Ranska (Ranska)

  • Ranska (Kanada)

  • Saksan kieli

  • kreikkalainen

  • Unkarilainen

  • italialainen
  • Latvialainen
  • liettualainen

  • Portugali (Portugali)

  • Portugali (Brasilia)

  • Norjalainen

  • Puolalainen

  • Venäläinen

  • Serbialainen

  • Slovenialainen

  • Espanja (Kolumbia)

  • Espanja (Espanja)

  • Ruotsalainen

  • Turkkilainen

  • Ukraina

  • Walesilainen

Määrität sanakirjan vain kielelle. Jos haluat ottaa asetukset käyttöön, määritä sanakirja jokaiselle kielelle, jonka haluat sisällyttää. Jos haluat ottaa kielen käyttöön, määritä San akirjapalvel dnimen lnkomentosarja -kentässä yhdistelmän sekä xnparametrien ja arvojen yhdistelmän kullekin kielelle, jonka haluat sisällyttää.

Esimerkki ranskan ja saksan sisällyttämisestä:

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=French;l1=fr-FR;x1=fr-FR_2.3.0.0007.xml;
          d2=German;l2=de-DE;x2=de-DE_2.3.0.0007.xml

Esimerkki ranskan (Kanada) sisällyttämisestä:

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=French_Canada;l1=fr-CA;x1=fr-CA_2.3.0.0007.xml

Yllä olevissa esimerke http://10.74.128.101/Locales/issä on web-kansio. Sanakirjatiedostot puretaan tähän verkkokansioon ja niitä käytetään esimerkeissä.

Jos haluat määrittää tämän vaihtoehdon puhelimen kokoonpanon XML-tiedostossa (cfg.xml), kirjoita merkkijono tässä muodossa:

<!-- Language -->

<Dictionary_Server_Script ua="na">serv=https://10.74.10.215/lcdapi/resync_files/;
d1=French_Canada;l1=fr-CA;x1=fr-CA_2.3.1.0001.xml;</Dictionary_Server_Script>

Valitse haluamasi kieli avattavasta luettel osta Puhelimen kieli ja ota muutokset käyttöön valitsemalla Lähetä kaikki muutokset.

Puhelimen kielen asetus määrittää kiel isanakirjat (d n).

Onnistuneen määrityksen jälkeen käyttäjä voi nähdä määritetyn kielivaihtoehdon puhelimessa Kieli-valikossa. Käyttäjä pääsee valikkoon kohdasta Asetukset > Käyttäjäasetukset > Kieli ja alue > Kieli.

Asennus aasialaiselle kielelle

Jos käytät aasialaista kieltä, kuten kiinaa, japania tai koreaa, voit määrittää puhelimelle vain yhden kielivaihtoehdon.

Sinun on määritettävä kielen sanakirja ja fontti. Voit tehdä tämän määrittämällä,, d1l1x1, ja f1parametrit ja arvot San akirjapalvelimen komentosarjat- kentässä.

Esimerkki kiinalaisen määrittämisestä:

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=Chinese;l1=zh-CN;
        x1=zh-CN_2.3.0.0007.xml;f1=zh-CN_2.3.0.0007.ttf

Esimerkki käyttöönotostaChinese_Taiwan:

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=Chinese_Taiwan;l1=zh-TW;
        x1=zh-TW_2.3.0.0007.xml;f1=zh-TW_2.3.0.0007.ttf

Esimerkki käyttöönotostaChinese_Hongkong:

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=Chinese_Hongkong;l1=zh-HK;
        x1=zh-HK_2.3.0.0007.xml;f1=zh-HK_2.3.0.0007.ttf

Esimerkki japanin asettamisesta:

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=Japanese;l1=ja-JP;
        x1=ja-JP_2.3.0.0007.xml;f1=ja-JP_2.3.0.0007.ttf

Esimerkki korealaisen käyttöönotosta:

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=Korean;l1=ko-KR;
        x1=ko-KR_2.3.0.0007.xml;f1=ko-KR_2.3.0.0007.ttf

Puhelimen näytön kielen määrittäminen

Voit määrittää kielen puhelimen verkkosivulla. Tämän jälkeen käyttäjät voivat valita puhelimen kielen kohdasta Asetukset > Käyttä jäasetukset > Ki eli ja alue > Kieli.

Ennen kuin aloitat

Kielen edellyttämät sanakirjat ja fontit määritetään. Katso lisätietoja kohdasta Sanakirjojen ja font tien määrittäminen.

1

Siirry puhelimen hallinnan verkkosivulla kohtaan Järjestelmänvalvojan sisään kirjautuminen > Lisä asetukset > Ä äni > Alueellinen.

2

Määritä Ki eli -osiossa haluamallesi kielelle sopivat arvot Sanakir japalvelimen komentosarja -kenttään.

Lisätietoja asetuksista on ohjeaiheessa Latinan ja kyrillisen kielen asetukset tai Asennus aasialaiselle kiel elle.
Rekisteröityneille puhelim Webex Calling ille voit ohittaa tämän kentän asetuksen.
3

Valitse kieli avattavasta luettelosta Puhelimen kieli puhelimen näyttöön.

4

Valitse Lähetä kaikki muutokset.

Oliko tästä artikkelista apua?
Oliko tästä artikkelista apua?
HinnoitteluWebex-sovellusMeetingsCallingViestitNäytön jakaminen
Webex SuiteCallingMeetingsViestitSlidoWebinarsEventsContact CenterCPaaSSuojausControl Hub
KuulokkeetKameratDesk-sarjaRoom-sarjaBoard-sarjaPuhelinsarjaTarvikkeet
KoulutusTerveydenhuoltoJulkishallintoRahoitusUrheilu ja viihdeEtulinjaYleishyödylliset yhteisötStartupitHybridityö
LatauksetLiity testineuvotteluunVerkkokurssitIntegraatiotSaavutettavuusOsallistaminenLive- ja on-demand-webinaaritWebex-yhteisöWebex-kehittäjätUutiset ja innovaatiot
CiscoOta yhteys tukeenOta yhteys myyntiinWebex BlogWebexin ajatusjohtajuusWebex Merch StoreTyöpaikat
  • X
  • LinkedIn
  • Facebook
  • Youtube
  • Instagram
EhdotTietosuojalausekeEvästeetTavaramerkkitiedot
©2026 Cisco ja/tai sen tytäryhtiöt. Kaikki oikeudet pidätetään.
EhdotTietosuojalausekeEvästeetTavaramerkkitiedot