În acest articol
Configurați ora și data
Setări de oră și dată
Configurați ora de vară
dropdown icon
Limba de afișare a telefonului
    Configurarea dicționarelor și fonturilor
    Configurare pentru limbile latină și chirilică
    Configurare pentru o limbă asiatică
    Specificați o limbă pentru afișajul telefonului
10 octombrie 2026 | 546 vizualizare(ări) | 0 persoane au considerat că este util
Configurarea parametrilor regionali pe 9800 (BroadWorks)
list-menuÎn acest articol
list-menuFeedback?

Acest articol de ajutor este pentru Cisco Desk Phone 9800 Series înregistrat la Cisco BroadWorks.

Configurați ora și data

Puteți seta manual ora și data pe pagina web a telefonului.

Înainte de a începe

Accesați interfața web a telefonului.

1

Selectați Voce > Regional.

2

În secțiunea Ora, introduceți informațiile despre oră și dată.

3

Selectaţi Voce > Utilizator.

4

În Servicii suplimentare, alegeți 12 ore sau 24 ore din lista derulantă Format de timp.

Implicit: 12hr
5

Alegeți formatul datei din lista derulantă Format dată.

6

Faceți clic pe Trimiteți toate modificările.

Setări de oră și dată

Telefonul obține setările de timp într-unul din cele două moduri:

Tabelul 1. Parametrii datei și orei

Parametru

Descriere

Setați data locală (lm/zi/aaaa)

Setează data locală (mm reprezintă luna și dd reprezintă ziua). Anul este opțional și folosește două sau patru cifre.

Implicit: necompletat

Setați ora locală (HH/mm)

Setează ora locală (hh reprezintă ore și mm reprezintă minute). Secundele sunt opționale.

Implicit: necompletat

Fus orar

Selectează numărul de ore de adăugat la GMT pentru a genera ora locală pentru generarea ID-ului apelantului. Opțiunile sunt GMT- 12:00, GMT- 11:00,..., GMT, GMT+ 01:00, GMT+ 02:00,..., GMT+ 13:00.

Ora mesajelor jurnal și a mesajelor de stare sunt exprimate în ora UTC și nu sunt afectate de setarea fusului orar.

Implicit: GMT- 08:00

Decalaj de timp (Hh/mm)

Aceasta specifică decalajul în format de 24 de ore de la GMT pentru a fi utilizat pentru ora locală a sistemului.

Timpul serverului NTP este exprimat în ora GMT. Ora locală este obținută prin compensarea GMT în funcție de fusul orar al regiunii.

Implicit: necompletat

Ignorați compensarea timpului DHCP

Când este utilizat cu unele routere care au configurat DHCP cu valori de compensare a timpului, telefonul IP utilizează setările routerului și ignoră setările fusului orar al telefonului IP și offset. Pentru a ignora valoarea de compensare a timpului DHCP al routerului și pentru a utiliza setările fusului orar local și offset, alegeți da pentru această opțiune. Dacă alegeți nu, telefonul IP utilizează valoarea de compensare a timpului DHCP a routerului.

Implicit: Da.

Regula orei de vară

Introduceți regula pentru calcularea orei de vară. Această regulă este compusă din trei câmpuri. Fiecare câmp este separat printr-un punct și virgulă (;). Valorile opționale din paranteze [] sunt presupuse a fi 0 dacă nu sunt specificate. Miezul nopții este reprezentat de coloane. De exemplu, 0:0:0 din data dată.

<save-time>Acesta este formatul regulii: Start =<start-time>; end =<end-time>; save =.

Val <start-time><end-time>orile și specifică datele și orele de începere și de sfârșit ale orei de vară. Fiecare valoare este în acest format:<month>/<day>/<weekday>[/HH: [mm [:ss]]]

Valo <save-time>area este numărul de ore, minute și/sau secunde de adăugat la ora curentă în timpul orei de vară. Valo <save-time>area poate fi precedată de un semn negativ (-) dacă se dorește scăderea în loc de adunare. Valo <save-time>area este în acest format: [/[+|-] HH: [mm [:ss]]]

<month>Valoarea este egală cu orice valoare din intervalul 1-12 (ianuarie-decembrie).

Valo <day>area este egală cu [+|-] orice valoare din intervalul 1-31.

Dacă <day>este -1, înseamnă <weekday>la sau înainte de sfârșitul lunii (cu alte cuvinte ultima apariție a < weekday> lunii respective).

<weekday>Valoarea este egală cu orice valoare din intervalul 1-7 (luni-duminică). De asemenea, poate fi egal cu 0. Dacă <weekday>valoarea este 0, aceasta înseamnă că data de începere sau de încheiere a orei de vară este exact data dată. În acest caz, <day>valoarea nu trebuie să fie negativă. Dacă <weekday>valoarea nu este 0 și <day>valoarea este pozitivă, atunci ora de vară începe sau se termină <weekday>cu valoarea la sau după data dată. Dacă <weekday>valoarea nu este 0 și <day>valoarea este negativă, atunci ora de vară începe sau se termină cu <weekday>valoarea la sau înainte de data dată. Unde:

  • HH reprezintă ore (0-23).

  • mm reprezintă minute (0-59).

  • ss înseamnă secunde (0-59).

Implicit: 3/-1/7/2; final = 10/-1/7/2; salvare = 1.

Activați ora de vară

Activează ora de vară.

Implicit: Da

Configurați ora de vară

Telefonul acceptă reglarea automată pentru ora de vară.

Înainte de a începe

Accesați pagina web de administrare a telefonului.

1

Selectați Voce > Regional.

2

Setați cas eta listă verticală Activ are ora de vară la Da.

3

În câmpul Regula ore i de vară, introduceți regula DST. Această valoare afectează marcajul de timp de pe CallerID.

Exemple:

  • Următorul exemplu configurează ora de vară pentru SUA, adăugând o oră începând cu miezul nopții în a doua duminică din martie și terminând la miezul nopții în prima duminică din noiembrie; adăugați 1 oră (SUA, America de Nord):

    start=3/8/7/02:0:0;end=11/1/7/02:0:0;save=1

  • Următorul exemplu configurează ora de vară pentru Finlanda, începând cu miezul nopții în ultima duminică din martie și terminând la miezul nopții în ultima duminică din octombrie:

    start=3/-1/7/03:0:0;end=10/-1/7/03:0:0;save=1 (Finland)

  • Următorul exemplu configurează ora de vară pentru Noua Zeelandă (în versiunea 7.5.1 și versiuni ulterioare), începând cu miezul nopții în ultima duminică din septembrie și terminând la miezul nopții în prima duminică a lunii aprilie:

    start=9/-1/7/02:0:0;end=4/1/7/02:0:0;save=1 (New Zealand)

  • Următorul exemplu configurează ora de vară începând cu ultima zi de luni (pe sau înainte de 8 aprilie) și se termină în prima miercuri (pe sau după 8 mai):

    start=4/-8/1;end=5/8/3;save=1

4

Faceți clic pe Trimiteți toate modificările.

Limba de afișare a telefonului

Telefonul acceptă mai multe limbi pentru afișarea telefonului.

În mod implicit, telefonul este configurat pentru engleză-SUA. Pentru a activa utilizarea unei alte limbi, trebuie să configurați dicționarul pentru limba respectivă. Pentru unele limbi, trebuie să configurați și fontul pentru limbă.

După finalizarea configurării, dvs. sau utilizatorii dvs. puteți specifica limba dorită pentru afișajul telefonului.

Limbi acceptate pentru afișajul telefonului

Pe pagina web de administrare a telefonului, accesați Con ectare administrator > Avans at > Voce > Regional. În secțiunea Limbă, faceți clic pe caseta listă derulantă Limba telefon ului pentru a vedea limbile acceptate pentru afișajul telefonului.

Limba telefonuluiNumele localității
  • arabic
  • bulgar
  • Catalană
  • chinez
  • Chinese_HongKong
  • Chinese_Taiwan
  • Croată
  • cehesc
  • Daneză
  • olandeză
  • Engleză
  • Engleză-SUA
  • estoniană
  • Finlandeză
  • franceză
  • French_Canada
  • Germană
  • Greek_Greece
  • ebraică
  • maghiar
  • Italiană
  • japonez
  • coreeană
  • letonă
  • lituaniană
  • Norvegiană
  • polonez
  • portugheză
  • Portuguese_Brazil
  • Română
  • Rusă
  • sârb
  • Slovacă
  • Slovenă
  • Spaniolă
  • Spanish_Colombia
  • suedeză
  • tailandez
  • Turcă
  • ucrainean
  • galeză
  • Ar-sa
  • BG-BG
  • Ca-ES
  • zh-CN
  • Zh-HK
  • zH-TW
  • HR-HR
  • CS-CZ
  • DA-DK
  • NL-NL
  • en-GB
  • en-US
  • Et-ee
  • Fi-Fi
  • fr-FR
  • FR-CA
  • De-DE
  • El-GR
  • He-il
  • Hu-hu
  • It-it
  • Ja-JP
  • Ko-KR
  • LV-LV
  • LT-LT
  • NB-nr
  • PL-PL
  • PT-PT
  • PT-BR
  • Ro-RO
  • Ru-RU
  • SR-Latn-RS
  • SK-SK
  • SL-Si
  • Es-ES
  • Es-CO
  • SV-SE
  • Th-th
  • TR-TR
  • Marea Britanie-UA
  • CY-GB

Configurarea dicționarelor și fonturilor

Alte limbi decât engleză-SUA necesită dicționare. Unele limbi necesită, de asemenea, un font.

1

Descărcați fișierul zip local pentru versiunea dvs. de firmware, de pe cisco.com. Plasați fișierul pe server și dezarhivați fișierul.

Dicționarele și fonturile pentru toate limbile acceptate sunt incluse în fișierul zip. Dicționarele sunt scripturi XML. Fonturile sunt fișiere TTF standard.

2

Pe pagina web de administrare a telefonului, accesați Con ectare administrator > Avans at > Voce > Regional. În secțiunea Limbă, specificați parametrii și valorile necesare în câmpul Dictionary Server Script așa cum este descris mai jos. Utilizați un punct și virgulă (;) pentru a separa mai multe perechi de parametri și valori.

  • Specificați locația fișierelor de dicționar și fonturi cu servparametrul.

    De exemplu: serv=http://server.example.com/Locales/

    Asigurați-vă că includeți adresa IP a serverului, calea și numele folderului.

    Exemplu: serv=http://10.74.128.101/Locales/

  • Pentru fiecare limbă pe care doriți să o configurați, specificați un set de parametri așa cum este descris mai jos.

    În aceste specificații ale parametrilor, n denotă un număr de serie. Acest număr determină ordinea secvențială în care opțiunile de limbă sunt afișate în meniul Setări al telefonului.

    0 este rezervat pentru engleză-SUA, care are un dicționar implicit. Puteți să-l utilizați opțional, pentru a specifica propriul dicționar.

    Folosiți numere care încep cu 1 pentru alte limbi.

    • Specificați numele limbii cu dnparametrul.

      Exemplu de nume de limbă pentru chineză: d1=Chinese

      Exemplu de nume de limbă pentru limba germană (latină și chirilică): d1=German

      Exemplu de nume de limbă pentru franceză (latină și chirilică): d1=French

      Exemplu de nume de limbă pentru limba franceză (Canada) (latină și chirilică): d1=French_Canada

      Acest nume este afișat ca opțiune de limbă în meniul Setări limbă al telefonului.

    • Specificați numele localului cu lnparametrul.

      Exemplu de nume de localizare pentru limba chineză: l1=zh-CN

      Exemplu de nume locale pentru limba franceză (latină și chirilică): l1=fr-CA

      Exemplu de nume de localizare pentru (Canada): l1=fr-CA

    • Specificați numele fișierului dicționar cu xnparametrul.

      Exemplu pentru limba asiatică: x1=zh-CN_2.3.0.0007.xml;

      Exemplu pentru limbile franceză (latină și chirilică): x1=fr-FR_2.3.0.0007.xml;

      Exemplu pentru limba franceză (Canada): x1=fr-CA_2.3.0.0007.xml;

      Asigurați-vă că specificați fișierul corect pentru limba și modelul de telefon pe care îl utilizați.

    • Dacă este necesar un font pentru limbă, specificați numele fișierului fontului cu fnparametrul.

      De exemplu: f1=zh-CN_2.3.0.0007.ttf;

3

Faceți clic pe Trimiteți toate modificările.

Configurare pentru limbile latină și chirilică

Dacă utilizați limbi latine și chirilice, cum ar fi franceza sau germana, puteți configura până la patru opțiuni de limbă pentru telefon. Lista limbilor latine și chirilice:

  • bulgar

  • Catalană

  • Croată

  • cehesc

  • Daneză

  • olandeză

  • Engleză (Marea Britanie)

  • estoniană

  • Finlandeză

  • Franceză (Franța)

  • Franceză (Canada)

  • Germană

  • Greacă

  • maghiar

  • Italiană
  • letonă
  • lituaniană

  • Portugheză (Portugalia)

  • Portugheză (Brazilia)

  • Norvegiană

  • polonez

  • Rusă

  • sârb

  • Slovenă

  • Spaniolă (Columbia)

  • Spaniolă (Spania)

  • suedeză

  • Turcă

  • Ucraina

  • galeză

Configurați dicționarul numai pentru limbă. Pentru a activa opțiunile, configurați un dicționar pentru fiecare limbă pe care doriți să o includeți. Pentru a activa limba, specificaţi o combinaţie de dnxnparametri şi valori în câmpul Dictionary Server Script, pentru fiecare limbă pe care doriţi să o includeţi. ln

Exemplu pentru includerea limbii franceze și germane:

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=French;l1=fr-FR;x1=fr-FR_2.3.0.0007.xml;
          d2=German;l2=de-DE;x2=de-DE_2.3.0.0007.xml

Exemplu pentru includerea limbii franceze (Canada):

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=French_Canada;l1=fr-CA;x1=fr-CA_2.3.0.0007.xml

În exemplele de mai sus http://10.74.128.101/Locales/este un folder web. Fișierele de dicționar sunt extrase în acest folder web și sunt utilizate în exemple.

Pentru a configura această opțiune în fișierul XML de configurare a telefonului (cfg.xml), introduceți un șir în acest format:

<!-- Language -->

<Dictionary_Server_Script ua="na">serv=https://10.74.10.215/lcdapi/resync_files/;
d1=French_Canada;l1=fr-CA;x1=fr-CA_2.3.1.0001.xml;</Dictionary_Server_Script>

Selectați limba dorită din lista derulantă Limba telefonului și faceți clic pe Trimiteți toate modificările pentru a aplica modificările.

Setarea lim bii telefon ului specifică dicționarele lingvistice (d n).

După configurarea cu succes, utilizatorul poate vedea opțiunea de limbă configurată pe telefon sub meniul Lim bă. Utilizatorul poate accesa meniul din Setări > Prefer ințe utilizator > Limbă și regiune > Limbă.

Configurare pentru o limbă asiatică

Dacă utilizați o limbă asiatică, cum ar fi chineză, japoneză sau coreeană, puteți configura o singură opțiune de limbă pentru telefon.

Trebuie să configurați dicționarul și fontul pentru limbă. Pentru aceasta, specificaţi f1parametrii şi valorile d1l1x1,, şi în câmpul Dictionary Server Script.

Exemplu pentru configurarea limbii chineze:

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=Chinese;l1=zh-CN;
        x1=zh-CN_2.3.0.0007.xml;f1=zh-CN_2.3.0.0007.ttf

Exemplu de configurareChinese_Taiwan:

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=Chinese_Taiwan;l1=zh-TW;
        x1=zh-TW_2.3.0.0007.xml;f1=zh-TW_2.3.0.0007.ttf

Exemplu de configurareChinese_Hongkong:

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=Chinese_Hongkong;l1=zh-HK;
        x1=zh-HK_2.3.0.0007.xml;f1=zh-HK_2.3.0.0007.ttf

Exemplu pentru configurarea limbii japoneze:

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=Japanese;l1=ja-JP;
        x1=ja-JP_2.3.0.0007.xml;f1=ja-JP_2.3.0.0007.ttf

Exemplu pentru configurarea coreeană:

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=Korean;l1=ko-KR;
        x1=ko-KR_2.3.0.0007.xml;f1=ko-KR_2.3.0.0007.ttf

Specificați o limbă pentru afișajul telefonului

Puteți specifica o limbă pe pagina web a telefonului. Apoi utilizatorii pot selecta limba de pe telefon, din Setări > Prefer ințe utilizator > Limbă și regiune > Limbă.

Înainte de a începe

Dicționarele și fonturile necesare pentru limbă sunt configurate. Consultați Configurarea dicționarelor și fon turilor pentru detalii.

1

Pe pagina web de administrare a telefonului, accesați Con ectare administrator > Avans at > Voce > Regional.

2

În secțiunea Lim bă, specificați valorile corespunzătoare în câmpul Dictionary Server Script pentru limba aleasă.

Pentru mai multe informații despre setări, consultați Configurare pentru limbile latină și chirilică sau Configur are pentru o limbă asiatică.
Pentru telefoanele înregistrateWebex Calling, puteți sări peste setarea pentru acest câmp.
3

Selectați o limbă din lista derulantă Limba telefonului pentru afișarea telefonului.

4

Faceți clic pe Trimiteți toate modificările.

A fost util acest articol?
A fost util acest articol?
PrețuriAplicația WebexMeetingsCallingMesageriePartajare ecran
Webex SuiteCallingMeetingsMesagerieSlidoSeminare webEventsContact CenterCPaaSSecuritateControl Hub
CăștiCamereSeria DeskSeria RoomSeria BoardSeria PhoneAccesorii
EducațieAsistență medicalăGuvernFinanțeSport și divertismentPrima linieNonprofitStart-upuriActivitate hibridă
DescărcăriIntrați într-o întâlnire de probăCursuri onlineIntegrăriAccesibilitateIncluzivitateSeminare web live și la cerereComunitate WebexDezvoltatori WebexNoutăți și inovație
CiscoContactați asistențaContactați departamentul de vânzăriWebex BlogSpirit inovator WebexMagazin produse WebexCariere
  • X
  • LinkedIn
  • Facebook
  • Youtube
  • Instagram
Clauze și condițiiDeclarație de confidențialitateModule cookieMărci comerciale
©2026 Cisco și/sau afiliații săi. Toate drepturile rezervate.
Clauze și condițiiDeclarație de confidențialitateModule cookieMărci comerciale