Configuração de parâmetros regionais no número 9800 (BroadWorks)

Configurar hora e data

Você pode definir manualmente a hora e a data na página da Web do telefone.

Antes de começar

Acessar a interface da Web do telefone.

1	Selecione Voz > Regional.
2	Na seção Hora , insira as informações de hora e data.
3	Selecione Voz > Usuário.
4	Nos Serviços Complementares, escolha 12hr ou 24hr na lista suspensa Formato de hora. Padrão: 12hr
5	Escolha o formato de data na lista suspensa Formato de data.
6	Clique em Enviar todas as alterações.

Configurações de hora e data

O telefone obtém as configurações de tempo de uma das duas maneiras seguintes:

Tabela 1. Parâmetros de data e hora
Parâmetro	Descrição
Definir data local (mm/dd/aaaa)	Define a data local (mm representa o mês e dd representa o dia). O ano é opcional e usa dois ou quatro dígitos. Padrão: em branco
Definir hora local (HH/mm)	Define a hora local (hh representa horas e mm representa minutos). Segundos são opcionais. Padrão: em branco
Fuso Horário	Seleciona o número de horas a adicionar ao GMT para gerar o horário local para a geração do ID chamador. As opções são GMT-12:00, GMT-11:00,..., GMT, GMT+01:00, GMT+02:00, ..., GMT+13:00. A hora das mensagens de registro e das mensagens de status estão no horário UTC e não são afetadas pela configuração do fuso horário. Padrão: GMT-08:00
Compensação de tempo (HH/mm)	Especifica a compensação no formato de 24 horas a partir do GMT para uso na hora do sistema local. A hora do NTP Server é expressa no horário GMT. A hora local é obtida com uma compensação do GMT de acordo com o fuso horário da região. Padrão: em branco
Ignorar DHCP Hora de Compensação	Quando usado com alguns roteadores que têm DHCP com valores de compensação de tempo configurados, o telefone IP usa as configurações do roteador e ignora a opção IP fuso horário do telefone e as configurações de compensação. Para ignorar o valor de DHCP de compensação de hora do roteador e usar o fuso horário local e as configurações de compensação, escolha sim para essa opção. Se você escolher não, o telefone IP usará o valor de DHCP compensação de tempo do roteador. Padrão: Sim.
Regra de horário de verão	Digite a regra para calcular o horário de verão. Essa regra é composta por três campos. Cada campo é separado por um ponto e vírgula (;). Os valores opcionais dentro de colchetes [ ] são presumidos como 0, se não forem especificados. Meia-noite é representada por dois-pontos. Por exemplo, 0:0:0 da data definida. Este é o formato da regra: Início = <a hora de início>; fim=<end-time>; salvar = <salvar tempo>. Os valores de < hora inicial> e <end.> especificam as datas e as horas de início e término do horário de verão. Cada valor está neste formato: <month> /<day> / <weekday>[/HH:[mm[:ss]] O <salvar hora> valor é o número de horas, minutos e/ou segundos a adicionar ao horário atual durante o horário de verão. O <salvar hora> valor pode ser precedido por um sinal negativo (-) se a subtração for desejada em vez de ser adicional. O valor de <salvar> valor está neste formato: [/[+\|-]HH:[mm[:ss]] O <mão> valor iguala qualquer valor na faixa de 1 a 12 (janeiro a dezembro). O <day> valor é igual a [+\|-] qualquer valor no intervalo de 1 a 31. Se < dia> for -1, significa que o <a semana> ativado ou antes do fim do mês (ou seja, a última ocorrência de < dia útil> nesse mês). O < dia> valor é igual a qualquer valor no intervalo de 1 a 7 (segunda-feira-domingo). Também pode ser igual a 0. Se o < dia> valor for 0, isso significa que a data para iniciar ou terminar o horário de verão é exatamente a data fornecida. Nesse caso, o <day> valor não deve ser negativo. Se o <weekday> valor não for 0 e o <day> valor for positivo, o horário de verão começará ou terminará no < dia> valor ativado ou após a data fornecida. Se o <jetivo> valor não for 0 e o <day> valor for negativo, o horário de verão começará ou terminará no <a dia> valor ativado ou antes da data fornecida. Em que: HH significa horas (0 a 23). Mm significa minutos (0 a 59). Ss significa segundos (0 a 59). Padrão: 3/-1/7/2; fim=10/-1/7/2; salvar=1.
Horário de verão ativado	Ativa o horário de verão. Padrão: Sim

Configurar horário de verão

O telefone suporta ajuste automático para horário de verão.

Antes de começar

Acesse a página da Web de administração do telefone.

1	Selecione Voz > Regional.
2	Defina a caixa da lista suspensa Daylight Saving Time Enable para Sim.
3	No campo Regra de horário de verão, digite a regra DST. Esse valor afeta o carimbo de data e hora no CallerID. Exemplos: O exemplo a seguir configura o horário de verão para os EUA, adicionando uma hora começando à meia-noite do segundo domingo em março e terminando à meia-noite do primeiro domingo em novembro; adicionar 1 hora (EUA, América do Norte): `início=3/8/7/02:0:0; fim =11/1/7/02:0:0; salvar=1` O seguinte exemplo configura o horário de verão para a Finlândia, começando à meia-noite do último domingo de março e terminando à meia-noite do último domingo de outubro: `início=3/-1/7/03:0:0; fim=10/-1/7/03:0:0; salvar=1 (Finlândia)` O exemplo a seguir configura o horário de verão para a Nova Zelândia (na versão 7.5.1 e mais alta), começando à meia-noite do último domingo de setembro e terminando à meia-noite do primeiro domingo de abril: `início=9/-1/7/02:0:0; fim=4/1/7/02:0:0; salvar=1 (Nova Zelândia)` O exemplo a seguir configura o horário de verão que começa na última segunda-feira (antes de 8 de abril) e termina na primeira quarta-feira (a partir ou depois de 8 de maio): `início=4/-8/1; fim=5/8/3; salvar=1`
4	Clique em Enviar todas as alterações.

Idioma de exibição do telefone

O telefone é compatível com diversos idiomas para exibição do telefone.

Por padrão, o telefone está configurado para Inglês-EUA. Para habilitar o uso de outra linguagem, você deve configurar o dicionário para a linguagem. Para alguns idiomas, você também deve configurar a fonte para o idioma.

Após a conclusão da configuração, você ou os usuários podem especificar o idioma desejado para a exibição do telefone.

Idiomas com suporte para a exibição do telefone

Na página da Web de administração do telefone, vá para Logon Admin > Advanced > Voice > Regional. Na seção Idioma , clique na caixa da lista suspensa Idioma do telefone para ver os idiomas compatíveis para a exibição do telefone.

Idioma do telefone	Nome da localização
Árabe Búlgaro Catalão Chinês Chinese_HongKong Chinese_Taiwan Croata Tcheco Dinamarquês Holandês Inglês Inglês-EUA Estoniano Finlandês Francês French_Canada Alemão Greek_Greece Hebraico Húngaro Italiano Japonês Coreano Letão Lituano Norueguês Polonês Português Portuguese_Brazil Romeno Russo Sérvio Eslovaco Esloveno Espanhol Spanish_Colombia Sueco Tailandês Turco Ucraniano Galês	ar-SA Qualquer um de SEUS INSUMOS ca-ES zh-CN zh-HK zh-TW rh-RH cs-CZ da-DK nl-NL en-GB en-EUA et-EE fi-FI fr-FR fr-CA desDesativar el-GR ele-IL hu-HU it-IT ja-JP ko-KR LV-LV lt-LT nb-NO pl-PL pt-PT pt-BR ro-RO ru-RU sr-Latn-RS sk-SK si-NS es-ES es-CO sv-SE Dia 1º tr-TR uk-UA cy-GB

Configurar dicionários e fontes

Idiomas diferentes de Inglês-EUA exigem dicionários. Alguns idiomas também exigem uma fonte.

1	Faça download do arquivo zip local para sua versão de firmware, de cisco.com. Coloque o arquivo em seu servidor e descompacte o arquivo. Dicionários e fontes para todos os idiomas com suporte estão incluídos no arquivo zip. Dicionários são XML scripts. As fontes são arquivos TTF padrão.
2	Na página da Web de administração do telefone, vá para Logon Admin > Advanced > Voice > Regional. Na seção Idioma , especifique os parâmetros e valores necessários no campo Script do servidor de dicionários, conforme descrito abaixo. Use um ponto e vírgula (;) para separar vários pares de parâmetros e valores. Especifique o local do dicionário e dos arquivos de fonte com o `parâmetro serv` . Por exemplo: `serv=http://server.example.com/Locales/` Assegure-se de incluir o endereço IP do servidor, o caminho e o nome da pasta. Exemplo: `serv=http://10.74.128.101/Locales/` Para cada idioma que deseja configurar, especifique um conjunto de parâmetros conforme descrito abaixo. Nestas especificações de parâmetros,n denota um número de série. Esse número determina a ordem sequencial na qual as opções de idioma são exibidas no menu Configurações do telefone. 0 é reservado para Inglês-EUA, que tem um dicionário padrão. Você pode usá-lo opcionalmente, para especificar seu próprio dicionário. Use números que iniciais com 1 para outros idiomas. Especifique o nome do idioma com o `parâmetro dn` . Exemplo de nome do idioma para chinês: `d1= chinês` Exemplo de nome de idioma para o alemão (latino e cirílico): `d1=alemão` Exemplo do nome do idioma para o francês (latino e cirílico): `d1=francês` Exemplo do nome do idioma para o idioma francês (Canadá) (Latim e Cirílico): `d1=French_Canada` Esse nome é exibido como uma opção de idioma no menu de configuração de idioma do telefone. Especifique o nome da localização com o `parâmetro Ln` . Exemplo de nome de localização para chinês: `l1=zh-CN` Exemplo de nome de localização para francês (latino e cirílico): `l1=fr-CA` Exemplo para o nome da localização para (Canadá): `l1=fr-CA` Especifique o nome do arquivo de dicionário com o `parâmetro xn` . Exemplo de idioma asiático: `x1=zh-CN_2.3.0.0007.XML;` Exemplo de idiomas francês (latino e cirílico): `x1=fr-FR_2.3.0.0007.XML;` Exemplo de idioma francês (Canadá): `x1=fr-CA_2.3.0.0007.XML;` Certifique-se de especificar o arquivo correto para o modelo de idioma e telefone que você utiliza. Se uma fonte for necessária para o idioma, especifique o nome do arquivo de fonte com o `parâmetro fn` . Por exemplo: `f1=zh-CN_2.3.0.0007.ttf;`
3	Clique em Enviar todas as alterações.

Configuração para idiomas latino e cirílico

Caso utilize idiomas latinos e cirílicos, como francês ou alemão, você pode configurar até quatro opções de idioma para o telefone. Lista de idiomas latino e cirílico:

Búlgaro
Catalão
Croata
Tcheco
Dinamarquês
Holandês
Inglês (Reino Unido)
Estoniano
Finlandês
Francês (França)
Francês (Canadá)
Alemão
Grego
Húngaro
Italiano

Letão
Lituano
Português (Portugal)
Português (Brasil)
Norueguês
Polonês
Russo
Sérvio
Esloveno
Espanhol (Columbia)
Espanhol (Espanha)
Sueco
Turco
Ucrânia
Galês

Você configura o dicionário somente para a linguagem. Para habilitar as opções, configure um dicionário para cada idioma que deseja incluir. Para habilitar o idioma, especifique uma combinação de n,l n, e xn parâmetros e valores no campo Script do servidor de dicionários, para cada idioma que você deseja incluir.

Exemplo de francês e alemão:

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=French;l1=fr-FR;x1=fr-FR_2.3.0.0007.xml; d2=alemão; l2=de-DE; x2=des DE_2.3.0.0007.XML

Exemplo para incluir francês (Canadá):

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=French_Canada;l1=fr-CA;x1=fr-CA_2.3.0.0007.xml

Nos exemplos acima, http://10.74.128.101/Locales/ é uma pasta da Web. Os arquivos de dicionários são extraídos nessa pasta da Web e usados nos exemplos.

Para configurar essa opção no arquivo de configuração do telefone XML (cfg.XML), digite uma string neste formato:

idioma do <!---->

<Dictionary_Server_Script ua=">serv=https://10.74.10.215/lcdapi/resync_files/; d1 = French_Canada; l1=fr-CA; x1=fr-CA_2.3.1.0001.XML; </Dictionary_Server_Script>

Selecione o idioma desejado na lista suspensa Idioma do telefone e clique em Enviar todas as alterações para aplicar as alterações.

A configuração da linguagem do telefone especifica os dicionários de idioma (dn).

Após a configuração bem-sucedida, o usuário pode ver a opção de idioma configurado no telefone sob o menu Idioma . O usuário pode acessar o menu a partir de Configurações > User preferências > Language e região > Language.

Configurar para um idioma asiático

Caso utilize um idioma asiático, como chinês, japonês ou coreano, você pode configurar apenas uma opção de idioma para o telefone.

Você deve configurar o dicionário e a fonte para a linguagem. Para fazer isso, especifique os parâmetros e valores d1,l1,x1 e f1 no campo Script do servidor de dicionários.

Exemplo de configuração de chinês:

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=Chinese;l1=zh-CN; x1=zh-CN_2.3.0.0007.xml; f1=zh-CN_2.3.0.0007.ttf

Exemplo de configuração de Chinese_Taiwan:

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=Chinese_Taiwan;l1=zh-TW; x1=zh-TW_2.3.0.0007.xml; f1=zh-TW_2.3.0.0007.ttf

Exemplo de configuração de Chinese_Hongkong:

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=Chinese_Hongkong;l1=zh-HK; x1=zh-HK_2.3.0.0007.xml; f1=zh-HK_2.3.0.0007.ttf

Exemplo de configuração de japonês:

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=Japanese;l1=ja-JP; x1=ja-JP_2.3.0.0007.xml; f1=ja-JP_2.3.0.0007.ttf

Exemplo de configuração de coreano:

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=Korean;l1=ko-KR; x1=ko-KR_2.3.0.0007.xml; f1=ko-KR_2.3.0.0007.ttf

Especificar um idioma para o visor do telefone

É possível especificar um idioma na página da Web do telefone. Em seguida, os usuários podem selecionar o idioma no telefone, nas preferências configurações > User > Language e região > Language.

Antes de começar

São configurados os dicionários e as fontes necessárias para o idioma. Consulte Configurar dicionários e fontes para obter detalhes.

1	Na página da Web de administração do telefone, vá para Logon Admin > Advanced > Voice > Regional.
2	Na seção de Idiomas , especifique os valores apropriados no campo Script do servidor de dicionários para a linguagem de sua escolha. Para obter mais informações sobre as configurações, consulte Configuração para as linguagens em latim e cirílico ou Configuração de um idioma asiático. Para os telefones registrados em Webex Calling, é possível pular a configuração para esse campo.
3	Selecione um idioma na lista suspensa Idioma do telefone para exibição do telefone.
4	Clique em Enviar todas as alterações.

Cisco AI Assistant

Obrigado pelos seus comentários.

Configuração de parâmetros regionais no número 9800 (BroadWorks)

Configurar hora e data

Configurações de hora e data

Configurar horário de verão

Idioma de exibição do telefone

Idiomas com suporte para a exibição do telefone

Configurar dicionários e fontes

Configuração para idiomas latino e cirílico

Configurar para um idioma asiático

Especificar um idioma para o visor do telefone

Pequena empresa

Empresa

Dispositivos

Soluções para

Recursos

Empresa