Configurar hora e data

Você pode definir manualmente a hora e a data na página da Web do telefone.

Antes de começar

Acessar a interface da Web do telefone.

1

Selecione Voz > Regional.

2

Na seção Hora, insira as informações de data e hora.

3

Selecione Voz > Usuário.

4

Nos Serviços Complementares, escolha 12hr ou 24hr na lista suspensa Formato de hora.

Padrão: 12 h
5

Escolha o formato de data na lista suspensa Formato de data.

6

Clique em Enviar todas as alterações.

Configurações de hora e data

O telefone obtém as definições de tempo de uma das duas maneiras seguintes:

Tabela 1. Parâmetros de data e hora

Parâmetro

Descrição

Definir data local (mm/dd/aaaa)

Define a data local (mm representa o mês e DD representa o dia). O ano é opcional e usa dois ou quatro dígitos.

Padrão: em branco

Definir hora local (HH/mm)

Define a hora local (hh representa horas e mm representa minutos). Segundos são opcionais.

Padrão: em branco

Fuso Horário

Seleciona o número de horas a serem adicionadas ao GMT para gerar a hora local para a geração do ID do chamador. As opções são GMT-12:00, GMT-11:00,…, GMT, GMT+01:00, GMT+02:00, …, GMT+13:00.

O tempo das mensagens de log e mensagens de status estão em hora UTC e não são afetados pela configuração do fuso horário.

Padrão: GMT-08:00

Diferença de horário (HH/mm)

Isso especifica o deslocamento no formato de 24 horas do GMT a ser usado para a hora do sistema local.

A hora do servidor NTP é expressa no horário GMT. A hora local é obtida pela compensação do GMT de acordo com o fuso horário da região.

Padrão: em branco

Ignorar diferença de tempo DHCP

Quando usada com alguns roteadores que tenham o DHCP com valores de diferença de tempo configurados, o telefone IP usa as configurações do roteador e ignora o fuso horário do telefone IP e as configurações de compensação. Para ignorar o valor de diferença de tempo DHCP do roteador e usar as configurações de fuso horário e de compensação locais, escolha Sim para essa opção. Se você escolher não, o telefone IP usará o valor de diferença de tempo DHCP do roteador.

Padrão: Sim.

Regra de horário de verão

Insira a regra para calcular o horário de verão. Essa regra é composta por três campos. Cada campo é separado por um ponto e vírgula (;). Os valores opcionais entre colchetes [] são considerados 0 se não forem especificados. A meia-noite é representada por dois-pontos. Por exemplo, 0:0:0 da data especificada.

Este é o formato da regra: Start = <start-time>; end=<end-time>; save = <save-time>.

Os valores <start-time> e <end-time> especificam as datas e as horas de início e término do horário de verão. Cada valor está nesse formato: <month> /<day> / <weekday>[/HH:[mm[:ss]]]

O valor de <save-time> é o número de horas, minutos e/ou segundos a serem adicionados à hora atual durante o horário de verão. O valor de <save-time> pode ser precedido por um sinal negativo (-) se for desejável a subtração, em vez de adicionar. O valor de <save-time> está neste formato: [/[+|-]HH:[mm[:ss]]]

O valor de <month> é igual a qualquer valor no intervalo 1-12 (Janeiro-Dezembro).

O valor de <day> é igual a [+|-] qualquer valor no intervalo 1-31.

Se <day> for-1, isso significa que o < weekday> em ou antes do fim do mês (em outras palavras, a última ocorrência do dia da semana de < weekday> nesse mês).

O valor de < weekday> corresponde a qualquer valor no intervalo 1-7 (segunda-feira-domingo). Também pode ser igual a 0. Se o < dia> valor for 0, isso significa que a data para iniciar ou terminar o horário de verão é exatamente a data fornecida. Nesse caso, o valor de <day> não deve ser negativo. Se o valor de < weekday> não for 0 e o valor de <day> for positivo, o horário de verão inicia ou termina no valor < weekday> em ou após a data especificada. Se o valor de < weekday> não for 0 e o valor de <day> for negativo, o horário de verão inicia ou termina no valor de < weekday> na data de conclusão. Em que:

  • HH significa horas (0-23).

  • mm significa minutos (0-59).

  • ss significa segundos (0-59).

Padrão: 3/-1/7/2;end=10/-1/7/2;save=1.

Ativar horário de verão

Ativa o horário de verão.

Padrão: Sim

Configurar horário de verão

O telefone suporta o ajuste automático para o horário de verão.

Antes de começar

Acesse a página da Web de administração do telefone.

1

Selecione Voz > Regional.

2

Defina a caixa da lista suspensa Ativar horário de verão como Sim.

3

No campo Regra de horário de verão, digite a regra DST. Esse valor afeta o carimbo de data e hora no CallerID.

Exemplos:

  • O exemplo a seguir configura o horário de verão dos EUA, adicionando uma hora começando à meia-noite no segundo domingo de março e terminando à meia-noite no primeiro domingo de novembro; adicionar 1 hora (EUA, América do Norte):

    início=3/8/7/02:0:0; fim =11/1/7/02:0:0; salvar=1

  • O exemplo a seguir configura o horário de verão da Finlândia, começando à meia-noite do último domingo de março e terminando à meia-noite no último domingo de outubro:

    início=3/-1/7/03:0:0; fim=10/-1/7/03:0:0; salvar=1 (Finlândia)

  • O exemplo a seguir configura o horário de verão para a Nova Zelândia (na versão 7.5.1 e mais alta), começando à meia-noite do último domingo de setembro e terminando à meia-noite do primeiro domingo de abril:

    início=9/-1/7/02:0:0; fim=4/1/7/02:0:0; salvar=1 (Nova Zelândia)

  • O exemplo a seguir configura o horário de verão que começa na última segunda-feira (antes de 8 de abril) e termina na primeira quarta-feira (a partir ou depois de 8 de maio):

    início=4/-8/1; fim=5/8/3; salvar=1

4

Clique em Enviar todas as alterações.

Idioma de exibição do telefone

O telefone é compatível com diversos idiomas para exibição do telefone.

Por padrão, o telefone está configurado para Inglês-EUA. Para habilitar o uso de outro idioma, você deve configurar o dicionário do idioma. Para alguns idiomas, você também deve configurar a fonte do idioma.

Depois que a configuração é concluída, você ou seus usuários podem especificar o idioma desejado para o visor do telefone.

Idiomas com suporte para a exibição do telefone

Na página da Web de administração do telefone, vá para Logon Admin > Advanced > Voice > Regional. Na seção Idioma , clique na caixa da lista suspensa Idioma do telefone para ver os idiomas compatíveis para a exibição do telefone.

Idioma do telefoneNome da localização
  • Catalão
  • Chinês
  • Chinese_HongKong
  • Chinese_Taiwan
  • Tcheco
  • Dinamarquês
  • Holandês
  • Inglês
  • Inglês-EUA
  • Finlandês
  • Francês
  • French_Canada
  • Alemão
  • Greek_Greece
  • Húngaro
  • Italiano
  • Japonês
  • Coreano
  • Norueguês
  • Polonês
  • Português
  • Portuguese_Brazil
  • Russo
  • Espanhol
  • Spanish_Colombia
  • Sueco
  • Turco
  • Ucraniano
  • ca-ES
  • zh-CN
  • zh-HK
  • zh-TW
  • cs-CZ
  • da-DK
  • nL-NL
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • fr-FR
  • fr-CA
  • de-DE
  • el-GR
  • hu-HU
  • it-IT
  • ja-JP
  • ko-KR
  • nb-NO
  • pl-PL
  • pt-PT
  • pt-BR
  • ru-RU
  • es-ES
  • es-CO
  • sv-SE
  • tr-TR
  • uk-UA

Configurar dicionários e fontes

Idiomas diferentes de Inglês-EUA exigem dicionários. Alguns idiomas também exigem uma fonte.

1

Faça o download do arquivo zip de local para a versão do firmware, em cisco.com. Posicione o arquivo no servidor e descompacte o arquivo.

Os dicionários e fontes de todos os idiomas suportados são incluídos no arquivo zip. Os dicionários são scripts XML. As fontes são arquivos TTF padrão.

2

Na página da Web de administração do telefone, vá para Logon Admin > Advanced > Voice > Regional. Na seção Idioma, especifique os parâmetros e valores necessários no campo Script do servidor do dicionário, conforme descrito abaixo. Use um ponto e vírgula (;) para separar vários pares de parâmetros e valores.

  • Especifique o local do dicionário e os arquivos de fonte com o parâmetro serv.

    Por exemplo: serv=http://server.example.com/Locales/

    Assegure-se de incluir o endereço IP do servidor, o caminho e o nome da pasta.

    Exemplo: serv=http://10.74.128.101/Locales/

  • Para cada idioma que você deseja configurar, especifique um conjunto de parâmetros conforme descrito abaixo.


     

    Nessas especificações de parâmetros, n denota um número de série. Esse número determina a ordem sequencial na qual as opções de idioma são exibidas no menu Configurações do telefone.

    0 é reservado para Inglês-EUA, que tem um dicionário padrão. Você pode usá-lo opcionalmente para especificar seu próprio dicionário.

    Use números que comecem com 1 para outros idiomas.

    • Especifique o nome do idioma com o parâmetro d n .

      Exemplo de nome do idioma para chinês: d1= chinês

      Exemplo de nome de idioma para o alemão (latino e cirílico): d1=alemão

      Exemplo do nome do idioma para o francês (latino e cirílico): d1=francês

      Exemplo do nome do idioma para o idioma francês (Canadá) (Latim e Cirílico): d1=French_Canada

      Esse nome é exibido como uma opção de idioma no menu de configuração de idioma do telefone.

    • Especifique o nome da localização com o parâmetro Ln .

      Exemplo de nome de localização para chinês: l1=zh-CN

      Exemplo de nome de localização para francês (latino e cirílico): l1=fr-CA

      Exemplo para o nome da localização para (Canadá): l1=fr-CA

    • Especifique o nome do arquivo de dicionário com o parâmetro x n .

      Exemplo de idioma asiático: x1=zh-CN_2.3.0.0007.xml;

      Exemplo de idiomas francês (latino e cirílico): x1=fr-FR_2.3.0.0007.xml;

      Exemplo de idioma francês (Canadá): x1=fr-CA_2.3.0.0007.xml;

      Certifique-se de especificar o arquivo correto para o modelo de idioma e telefone que você utiliza.

    • Se uma fonte for necessária para o idioma, especifique o nome do arquivo de fonte com o parâmetro f n .

      Por exemplo: f1=zh-CN_2.3.0.0007.ttf;

3

Clique em Enviar todas as alterações.

Configuração para idiomas latino e cirílico

Caso utilize idiomas latinos e cirílicos, como francês ou alemão, você pode configurar até quatro opções de idioma para o telefone. Lista de idiomas latino e cirílico:

  • Catalão

  • Tcheco

  • Dinamarquês

  • Holandês

  • Inglês (Reino Unido)

  • Finlandês

  • Francês (França)

  • Francês (Canadá)

  • Alemão

  • Grego

  • Húngaro

  • Italiano

  • Português (Portugal)

  • Português (Brasil)

  • Norueguês

  • Polonês

  • Russo

  • Espanhol (Columbia)

  • Espanhol (Espanha)

  • Sueco

  • Turco

  • Ucrânia

Você configura o dicionário somente para a linguagem. Para ativar as opções, configure um dicionário para cada idioma que você deseja incluir. Para habilitar o idioma, especifique uma combinação de n,l n, e xn parâmetros e valores no campo Script do servidor de dicionários, para cada idioma que você deseja incluir.

Exemplo para incluir francês e alemão:

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=French;l1=fr-FR;x1=fr-FR_2.3.0.0007.xml; d2=alemão; l2=de-DE; x2=de-DE_2.3.0.0007.xml

Exemplo para incluir francês (Canadá):

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=French_Canada;l1=fr-CA;x1=fr-CA_2.3.0.0007.xml


 

Nos exemplos acima, http://10.74.128.101/Locales/ é uma pasta da Web. Os arquivos de dicionários são extraídos nessa pasta da Web e usados nos exemplos.

Para configurar essa opção no arquivo de configuração do telefone XML (cfg.xml), insira uma cadeia de caracteres nesse formato:

idioma do <!---->

<Dictionary_Server_Script ua=">serv=https://10.74.10.215/lcdapi/resync_files/; d1 = French_Canada; l1=fr-CA; x1=fr-CA_2.3.1.0001.xml; </Dictionary_Server_Script>

Selecione o idioma desejado na lista suspensa Idioma do telefone e clique em Enviar todas as alterações para aplicar as alterações.


 
A configuração da linguagem do telefone especifica os dicionários de idioma (dn).

Após a configuração bem-sucedida, o usuário pode ver a opção de idioma configurado no telefone sob o menu Idioma . O usuário pode acessar o menu a partir de Configurações > User preferências > Language e região > Language.

Configurar para um idioma asiático

Se você usar um idioma asiático, como chinês, japonês ou coreano, só poderá configurar uma opção de idioma para o telefone.

Você deve configurar o dicionário e a fonte do idioma. Para fazer isso, especifique os parâmetros e valores d1,l1,x1 e f1 no campo Script do servidor de dicionários.

Exemplo de configuração de chinês:

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=Chinese;l1=zh-CN; x1=zh-CN_2.3.0.0007.xml; f1=zh-CN_2.3.0.0007.ttf

Exemplo de configuração de Chinese_Taiwan:

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=Chinese_Taiwan;l1=zh-TW; x1=zh-TW_2.3.0.0007.xml; f1=zh-TW_2.3.0.0007.ttf

Exemplo de configuração de Chinese_Hongkong:

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=Chinese_Hongkong;l1=zh-HK; x1=zh-HK_2.3.0.0007.xml; f1=zh-HK_2.3.0.0007.ttf

Exemplo de configuração de japonês:

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=Japanese;l1=ja-JP; x1=ja-JP_2.3.0.0007.xml; f1=ja-JP_2.3.0.0007.ttf

Exemplo de configuração de coreano:

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=Korean;l1=ko-KR; x1=ko-KR_2.3.0.0007.xml; f1=ko-KR_2.3.0.0007.ttf

Especificar um idioma para o visor do telefone

É possível especificar um idioma na página da Web do telefone. Em seguida, os usuários podem selecionar o idioma no telefone, nas preferências configurações > User > Language e região > Language.

Antes de começar

São configurados os dicionários e as fontes necessárias para o idioma. Consulte Configurar dicionários e fontes para obter detalhes.

1

Na página da Web de administração do telefone, vá para Logon Admin > Advanced > Voice > Regional.

2

Na seção de Idiomas , especifique os valores apropriados no campo Script do servidor de dicionários para a linguagem de sua escolha.

Para obter mais informações sobre as configurações, consulte Configuração para as linguagens em latim e cirílico ou Configuração de um idioma asiático.

 
Para os telefones registrados em Webex Calling, é possível pular a configuração desse campo.
3

Selecione um idioma na lista suspensa Idioma do telefone para exibição do telefone.

4

Clique em Enviar todas as alterações.