Configura data e ora

L'ora e la data possono essere immesse manualmente nella pagina Web del telefono.

Operazioni preliminari

Accedere all'interfaccia web del telefono.

1

Selezionare Voce > Regional (Impostazioni regionali).

2

Nella sezione Time, immettere le informazioni sull'ora e sulla data.

3

Selezionare Voce > Utente.

4

In Servizi supplementari, scegliere 12 ore o 24 ore dall'elenco a discesa Formato orario .

Impostazione predefinita: 12 ore
5

Nell'elenco a discesa Date Format, scegliere il formato della data.

6

Fare clic su Submit All Changes.

Impostazioni di data e ora

Il telefono ottiene le impostazioni dell'ora in uno dei due modi seguenti:

Tabella 1. Parametri di data e ora

Parametro

Descrizione

Imposta data locale (gg/mm/aaaa)

Consente di impostare la data locale (gg corrisponde al giorno e mm corrisponde al mese). L'anno è opzionale e viene indicato con due o quattro cifre.

Impostazione predefinita: vuoto

Imposta ora locale (HH/mm)

Consente di impostare l'ora locale (HH corrisponde alle ore e mm corrisponde ai minuti). I secondi sono opzionali.

Impostazione predefinita: vuoto

Fuso orario

Consente di selezionare il numero di ore da aggiungere al fuso orario GMT al fine di ottenere l'ora locale per la generazione dell'ID chiamante. I valori possibili sono GMT-12:00, GMT-11:00, …, GMT, GMT+01:00, GMT+02:00, …, GMT+13:00.

L'ora dei messaggi di registro e l'ora dei messaggi di stato sono in formato UTC e non sono influenzate dall'impostazione del fuso orario.

Impostazione predefinita: GMT-08:00

Differenza orario (HH/mm)

Indica la differenza nel formato 24 ore rispetto al fuso orario GMT da utilizzare per l'ora di sistema locale.

L'ora del server NTP è espressa in ora GMT. L'ora locale è ottenuta calcolando la differenza dell'ora GMT in base al fuso orario della regione.

Impostazione predefinita: vuoto

Ignora differenza orario DHCP

Quando utilizzato con alcuni router che dispongono del protocollo DHCP con valori di differenza orario configurati, il telefono IP utilizza le impostazioni dei router e ignora le impostazioni di fuso orario e differenza orario locali. Per ignorare il valore di differenza dell'ora DHCP del router e utilizzare il fuso orario e le impostazioni di differenza orario locali, selezionare Sì per questa opzione. Selezionando No il telefono IP utilizza il valore di differenza dell'ora DHCP del router.

Impostazione predefinita: Yes.

Regola ora legale

Immettere la regola per il calcolo dell'ora legale. Questa regola include tre campi. Ciascun campo è separato da un punto e virgola (;). I valori opzionali all'interno delle parentesi [ ] vengono considerati come 0 se non specificati. La mezzanotte è rappresentata da due punti. Ad esempio, 0:0:0 della data specificata.

Il formato della regola è il seguente: Start = <start-time>; end=<end-time>; save = <save-time>.

I valori <start-time> e <end-time> indicano le date e le ore di inizio e fine dell'ora legale. Ciascun valore presenta il seguente formato: <month> /<day> / <weekday>[/HH:[mm[:ss]]]

Il valore <save-time> corrisponde al numero di ore, minuti e/o secondi da aggiungere all'ora corrente durante l'ora legale. Il valore <save-time> può essere preceduto da un segno negativo (-) se si desidera effettuare una sottrazione anziché un'addizione. Il valore <save-time> presenta il seguente formato: [/[+|-]HH:[mm[:ss]]]

Il valore <month> corrisponde a qualsiasi valore nell'intervallo 1-12 (gennaio-dicembre).

Il valore <day> corrisponde a [+|-] qualsiasi valore nell'intervallo 1-31.

Se il valore <day> è 1, significa che il valore <weekday> è alla fine o prima della fine del mese (ovvero, l'ultima occorrenza del valore < weekday> nel mese).

Il valore <weekday> corrisponde a qualsiasi valore nell'intervallo 1-7 (lunedì-domenica). Può anche essere uguale a 0. Se il valore <giorno della settimana> è 0, significa che la data di inizio o fine dell'ora legale corrisponde esattamente alla data indicata. In tal caso, il valore <day> non deve essere negativo. Se il valore <weekday> non è 0 e il valore <day> è positivo, l'ora legale inizia o termina nel valore <weekday> alla data fornita o dopo quest'ultima. Se il valore <weekday> non è 0 e il valore <day> è negativo, l'ora legale inizia o termina nel valore <weekday> alla data fornita o prima di quest'ultima. Dove:

  • HH corrisponde alle ore (0-23).

  • mm corrisponde ai minuti (0-59).

  • ss corrisponde ai secondi (0-59).

Impostazione predefinita: 3/-1/7/2;end=10/-1/7/2;save=1.

Abilita ora legale

Consente di abilitare l'ora legale.

Impostazione predefinita: Yes

Configurare l'ora legale

Il telefono supporta la regolazione automatica dell'ora legale.

Operazioni preliminari

Accedere alla pagina Web di amministrazione del telefono.

1

Selezionare Voce > Regional (Impostazioni regionali).

2

Nella casella di riepilogo a discesa Daylight Saving Time Enable, selezionare Yes.

3

Nel campo Daylight Saving Time Rule, immettere la regola DST. Questo valore influisce sul timestamp dell'ID chiamante.

Esempi:

  • Nell'esempio seguente viene configurata l'ora legale per gli Stati Uniti aggiungendo 1 ora a partire dalla mezzanotte della seconda domenica di marzo fino alla mezzanotte della prima domenica di novembre; aggiungere 1 ora (USA, Nord America):

    inizio=3/8/7/02:0:0; end=11/1/7/02:0:0; salva=1

  • Nell'esempio seguente viene configurata l'ora legale per la Finlandia che inizia dalla mezzanotte dell'ultima domenica di marzo e termina alla mezzanotte dell'ultima domenica di ottobre:

    inizio=3/-1/7/03:0:0; end=10/-1/7/03:0:0; save=1 (Finlandia)

  • Nell'esempio seguente viene configurata l'ora legale per la Nuova Zelanda (nella versione 7.5.1 e successive), a partire dalla mezzanotte dell'ultima domenica di settembre e fino alla mezzanotte della prima domenica di aprile:

    inizio=9/-1/7/02:0:0; end=4/1/7/02:0:0; save=1 (Nuova Zelanda)

  • Nell'esempio seguente viene configurata l'ora legale che inizia l'ultimo lunedì (l'8 aprile o prima) e termina il primo mercoledì (l'8 maggio o successivamente):

    inizio=4/-8/1; fine=5/8/3; salva=1

4

Fare clic su Submit All Changes.

Lingua di visualizzazione del telefono

Il telefono supporta più lingue per il display del telefono.

Per impostazione predefinita, il telefono è configurato per l'inglese-Stati Uniti. Per abilitare l'uso di un'altra lingua, è necessario impostare il dizionario per la lingua. Per alcune lingue, è inoltre necessario impostare il tipo di carattere per la lingua.

Una volta completata la configurazione, gli utenti possono specificare la lingua desiderata per il display del telefono.

Lingue supportate per il display del telefono

Nella pagina Web di amministrazione del telefono, passare a Admin Login > Advanced > Voice > Regional. Nella sezione Lingua , fare clic sulla casella di riepilogo a discesa Lingua telefono per visualizzare le lingue supportate per la visualizzazione del telefono.

Lingua del telefonoNome delle impostazioni locali
  • Arabo
  • Catalano
  • Cinese
  • Chinese_HongKong
  • Chinese_Taiwan
  • Ceco
  • Danese
  • Olandese
  • Italiano
  • Inglese-USA
  • Finlandese
  • Francese
  • French_Canada
  • Tedesco
  • Greek_Greece
  • Ebraico
  • Ungherese
  • Italiano
  • Giapponese
  • Coreano
  • Norvegese
  • Polacco
  • Portoghese
  • Portuguese_Brazil
  • Rumeno
  • Russo
  • Serbo
  • Slovacco
  • Spagnolo
  • Spanish_Colombia
  • Svedese
  • Tailandese
  • Turco
  • Ucraino
  • ar-SA
  • ca-ES
  • zh-CN
  • zh-HK
  • zh-TW
  • cs-CZ
  • da-DK
  • nl-NL
  • en-GB
  • it-IT
  • fi-FI
  • fr-FR
  • fr-CA
  • de-DE
  • el-GR
  • he-IL
  • hu-HU
  • it-IT
  • ja-JP
  • ko-KR
  • nb-NO
  • pl-PL
  • pt-PT
  • pt-BR
  • ro-RO
  • ru-RU
  • sr-Latn-RS
  • sk-SK
  • es-ES
  • es-CO
  • sv-SE
  • th-TH
  • tr-TR
  • Regno Unito-UA

Impostare dizionari e tipi di carattere

Le lingue diverse dall'inglese-americano richiedono dizionari. Inoltre, alcune lingue richiedono un tipo di carattere.

1

Scaricare da cisco.com il file zip delle impostazioni internazionali per la versione del firmware in uso. Caricare il file sul server e decomprimerlo.

Nel file zip sono inclusi i dizionari e i tipi di caratteri di tutte le lingue supportate. I dizionari sono script XML. I tipi di caratteri sono file TTF standard.

2

Nella pagina Web di amministrazione del telefono, passare a Admin Login > Advanced > Voice > Regional. Nella sezione Language, specificare i parametri e i valori necessari nel campo Dictionary Server Script come descritto di seguito. Utilizzare un punto e virgola per separare più coppie di parametri e valori.

  • Specificare la posizione dei file del dizionario e del tipo di carattere con il parametro serv.

    Ad esempio: serv=http://server.example.com/Locales/

    Accertarsi di includere l'indirizzo IP del server, il percorso e il nome della cartella.

    Esempio: serv=http://10.74.128.101/Locales/

  • Per ogni lingua da impostare, specificare un set di parametri come descritto di seguito.

    In queste specifiche dei parametri, n indica un numero di serie. Questo numero determina l'ordine sequenziale in cui vengono visualizzate le opzioni di lingua nel menu Impostazioni del telefono.

    0 è riservato all'inglese-americano, che dispone di un dizionario predefinito. È possibile utilizzarlo per specificare il proprio dizionario.

    Utilizzare i numeri a partire da 1 per altre lingue.

    • Specificare il nome della lingua con il parametro dn.

      Esempio di nome della lingua per il cinese: d1=cinese

      Esempio di nome della lingua per il tedesco (latino e cirillico): d1=tedesco

      Esempio di nome della lingua per il francese (alfabeti latino e cirillico): d1=French

      Esempio di nome della lingua francese (Canada) (latino e cirillico): d1=French_Canada

      Questo nome viene visualizzato come opzione della lingua nel menu Impostazioni lingua del telefono.

    • Specificare il nome delle impostazioni locali con il parametro ln .

      Esempio di nome locale per il cinese: l1=zh-CN

      Esempio di nome delle impostazioni locali per il francese (latino e cirillico): l1=fr-CA

      Esempio di nome locale per (Canada): l1=fr-CA

    • Specificare il nome del file del dizionario con il parametro xn.

      Esempio per la lingua asiatica: x1=zh-CN_2.3.0.0007.xml;

      Esempio per le lingue francese (latino e cirillico): x1=fr-FR_2.3.0.0007.xml;

      Esempio per la lingua francese (Canada): x1=fr-CA_2.3.0.0007.xml;

      Assicurarsi di specificare il file corretto per la lingua e il modello del telefono in uso.

    • Se per la lingua è necessario un tipo di carattere, specificare il nome del file del tipo di carattere con il parametro fn.

      Ad esempio: f1=zh-CN_2.3.0.0007.ttf;

3

Fare clic su Submit All Changes.

Impostazione per le lingue latina e cirillica

Se si utilizzano le lingue latine e cirilliche, ad esempio francese o tedesco, è possibile configurare fino a quattro opzioni di lingua per il telefono. Elenco delle lingue latine e cirilliche:

  • Catalano

  • Ceco

  • Danese

  • Olandese

  • Inglese (Regno Unito)

  • Finlandese

  • Francese (Francia)

  • Francese (Canada)

  • Tedesco

  • Greco

  • Ungherese

  • Italiano

  • Portoghese (Portogallo)

  • Portoghese (Brasile)

  • Norvegese

  • Polacco

  • Russo

  • Serbo

  • Spagnolo (Columbia)

  • Spagnolo (Spagna)

  • Svedese

  • Turco

  • Ucraina

È possibile impostare il dizionario solo per la lingua. Per abilitare le opzioni, impostare un dizionario per ciascuna lingua che si desidera includere. Per abilitare la lingua, specificare una combinazione di parametri e valori dn, ln e xn nel campo Script server dizionario, per ogni lingua che si desidera includere.

Esempio per includere francese e tedesco:

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=French;l1=fr-FR;x1=fr-FR_2.3.0.0007.xml; d2=tedesco; l2=de-DE; x2=de-DE_2.3.0.0007.xml

Esempio per includere francese (Canada):

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=French_Canada;l1=fr-CA;x1=fr-CA_2.3.0.0007.xml

Negli esempi riportati sopra http://10.74.128.101/Locales/ è una cartella Web. I file di dizionario vengono estratti in questa cartella Web e vengono utilizzati negli esempi.

Per configurare questa opzione nel file XML di configurazione del telefono (cfg.xml), immettere una stringa in questo formato:

<!-- Lingua -->

<Dictionary_Server_Script ua="na">serv=https://10.74.10.215/lcdapi/resync_files/; d1=French_Canada; l1=fr-CA; x1=fr-CA_2.3.1.0001.xml; </Dictionary_Server_Script>

Selezionare la lingua desiderata dall'elenco a discesa Lingua telefono e fare clic su Invia tutte le modifiche per applicare le modifiche.

L'impostazione Lingua telefono specifica i dizionari di lingua (dn).

Una volta completata la configurazione, l'utente può visualizzare l'opzione della lingua configurata sul telefono nel menu Lingua. L'utente può accedere al menu da Impostazioni > Preferenze utente> Lingua e regione > Lingua.

Impostazione per una lingua asiatica

Se si utilizza una lingua asiatica quale cinese, giapponese o coreano, è possibile impostare solo un'opzione di una lingua per il telefono.

È necessario impostare il dizionario e il tipo di carattere per la lingua. A tale scopo, specificare i parametri e i valori d1,l1,x1 e f1 nel campo Script server dizionario.

Esempio per l'impostazione del cinese:

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=Chinese;l1=zh-CN; x1=zh-CN_2.3.0.0007.xml; f1=zh-CN_2.3.0.0007.ttf

Esempio di impostazione di Chinese_Taiwan:

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=Chinese_Taiwan;l1=zh-TW; x1=zh-TW_2.3.0.0007.xml; f1=zh-TW_2.3.0.0007.ttf

Esempio di impostazione di Chinese_Hongkong:

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=Chinese_Hongkong;l1=zh-HK; x1=zh-HK_2.3.0.0007.xml; f1=zh-HK_2.3.0.0007.ttf

Esempio per l'impostazione del giapponese:

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=Japanese;l1=ja-JP; x1=ja-JP_2.3.0.0007.xml; f1=ja-JP_2.3.0.0007.ttf

Esempio per l'impostazione del coreano:

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=Korean;l1=ko-KR; x1=ko-KR_2.3.0.0007.xml; f1=ko-KR_2.3.0.0007.ttf

Specificare una lingua per la visualizzazione del telefono

È possibile specificare una lingua nella pagina Web del telefono. Quindi gli utenti possono selezionare la lingua sul telefono, da Impostazioni>Preferenze utente> Lingua e regione > Lingua .

Operazioni preliminari

Vengono impostati i dizionari e i caratteri necessari per la lingua. Per informazioni dettagliate, vedere Impostazione di dizionari e tipi di carattere.

1

Nella pagina Web di amministrazione del telefono, passare a Admin Login > Advanced > Voice > Regional.

2

Nella sezione Lingua specificare i valori appropriati nel campo Script server dizionario per la lingua scelta.

Per ulteriori informazioni sulle impostazioni, vedere Impostazione per le lingue latina e cirillica o Impostazione per una lingua asiatica.
Per i telefoni registrati su Webex Calling, è possibile saltare l'impostazione per questo campo.
3

Selezionare una lingua dall'elenco a discesa Lingua telefono per la visualizzazione del telefono.

4

Fare clic su Submit All Changes.