Configurar fecha y hora

Puede configurar la fecha y la hora de forma manual en la página web del teléfono.

Antes de comenzar

Acceda a la interfaz web del teléfono.

1

Seleccione Voice (Voz) > Regional.

2

En la sección Time (Hora), ingrese los datos de fecha y hora.

3

Seleccione Voice (Voz) > User (Usuario).

4

En Servicios suplementarios, elija 12 horas o 24 horas de la lista desplegable Formato de hora.

Valor predeterminado: 12hr
5

Seleccione el formato de fecha en la lista desplegable Date Format (Formato de fecha).

6

Haga clic en Submit All Changes.

Configuración de fecha y hora

El teléfono obtiene la configuración de hora de una de estas dos maneras:

Tabla 1. Parámetros de fecha y hora

Parámetro

Descripción

Set Local Date: mm/dd/yyyy (Establecer fecha local: mm/dd/aaaa)

Define la fecha local (mm representa el mes y el dd representa el día). El año es optativo y utiliza dos o cuatro dígitos.

Valor predeterminado: Blank (En blanco)

Set Local Time: HH/mm (Establecer hora local: HH/mm)

Establece la hora local (HH representa las horas y mm representa minutos). Los segundos son opcionales.

Valor predeterminado: Blank (En blanco)

Zona horaria

Selecciona la cantidad de horas que se agregarán a GMT para generar la hora local de generación del ID de quien llama. Las opciones son GMT-12:00, GMT-11:00, …, GMT+01:00, GMT+02:00, …, GMT+13:00.

La hora de los mensajes de registro y de los mensajes de estado se encuentra en hora UTC y no se ve afectada por la configuración de zona horaria.

Valor predeterminado: GMT-08:00

Time Offset: HH/mm (Compensación de horas: HH/mm)

Esto especifica la compensación en formato de 24 horas de GMT para que se use la hora del sistema local.

La hora del servidor NTP se expresa en hora GMT. La hora local se obtiene al compensar la hora GMT con la zona horaria de la región.

Valor predeterminado: Blank (En blanco)

Ignore DHCP Time Offset (Ignorar compensación de horas de DHCP)

Cuando se utiliza con algunos routers que tienen DHCP con los valores de compensación de horas configurados, el teléfono IP utiliza la configuración del router e ignora la configuración de zona horaria y compensación del teléfono IP. Para ignorar el valor de compensación de horas de DHCP del router y utilizar la configuración de compensación de zona horaria local, seleccione Yes (Sí) en esta opción. Si selecciona No, el teléfono IP utiliza el valor de compensación de horas de DHCP del router.

Valor predeterminado: Yes (Sí)

Daylight Saving Time Rule (Regla de horario de verano)

Ingrese la regla para calcular el horario de verano. Esta regla está formada por tres campos. Cada campo está separado por punto y coma (;). Los valores opcionales entre corchetes [] se consideran 0 si no se especifican. La medianoche está representada por dos puntos. Por ejemplo, 0:0:0 de la fecha dada.

Este es el formato de la regla: Start = <start-time> (Inicio); end=<end-time> (Finalización); save = <save-time> (Guardar).

Los valores <start-time> (inicio) y <end-time> (finalización) especifican la fecha y el horario de inicio y finalización del horario de verano. Cada valor tiene este formato: <month> /<day> / <weekday>[/HH:[mm[:ss]]] (mes / día / día de la semana)

El valor <save-time> es la cantidad de horas, minutos y segundos que se agregan a la hora actual durante el horario de verano. El valor <save-time> puede ir precedido por un signo negativo (-) si se desea que se haga una resta en vez de una suma. El valor <save-time> tiene este formato: [/[+|-]HH:[mm[:ss]]]

El valor <month> es igual a cualquier valor del rango 1–12 (enero–diciembre).

El valor <day> es igual a [+|-] cualquier valor del rango 1–31.

Si <día> es -1, significa el <día de la semana> en o antes del final del mes (en otras palabras, la última aparición de < día de la semana> en ese mes).

El valor <weekday> es igual a cualquier valor del rango 1–7 (lunes–domingo). También puede ser igual a 0. Si el valor <día de la semana> es 0, esto significa que la fecha para comenzar o finalizar el horario de verano es exactamente la fecha indicada. En ese caso, el valor de <day> no debe ser negativo. Si el valor de <weekday> no es 0 y el valor <day> es positivo, el horario de verano comienza o finaliza en el valor <weekday> especificado o después. Si el valor <weekday> no es 0 y el valor <day> es negativo, el horario de verano se inicia o finaliza en el valor <weekday> especificado o antes. donde:

  • HH significa horas (0–23).

  • mm significa minutos (0–59).

  • ss significa segundos (0–59).

Valor predeterminado: 3/-1/7/2;end=10/-1/7/2;save=1.

Daylight Saving Time Enable (Habilitar horario de verano)

Activa el horario de verano.

Valor predeterminado: Yes (Sí)

Configurar el horario de verano

El teléfono admite el ajuste automático para el horario de verano.

Antes de comenzar

Acceda a la página web de administración del teléfono.

1

Seleccione Voice (Voz) > Regional.

2

Configure el cuadro de la lista desplegable Daylight Saving Time Enable (Habilitar horario de verano) en Yes (Sí).

3

En el campo Daylight Saving Time Rule (Regla del horario de verano), ingrese la regla DST. Este valor afecta la marca de tiempo del CallerID (ID de quien llama).

Ejemplos:

  • En el ejemplo siguiente se configura el horario de verano para EE. UU., agregando una hora a partir de la medianoche del segundo domingo de marzo y terminando a la medianoche del primer domingo de noviembre; añadir 1 hora (EE.UU., Norteamérica):

    inicio=3/8/7/02:0:0; fin=11/1/7/02:0:0; guardar=1

  • En el ejemplo siguiente se configura el horario de verano para Finlandia, comenzando a medianoche el último domingo de marzo y terminando a medianoche el último domingo de octubre:

    inicio=3/-1/7/03:0:0; fin=10/-1/7/03:0:0; save=1 (Finlandia)

  • En el ejemplo siguiente se configura el horario de verano para Nueva Zelanda (en la versión 7.5.1 y superior), comenzando a la medianoche del último domingo de septiembre y terminando a la medianoche del primer domingo de abril:

    inicio=9/-1/7/02:0:0; fin=4/1/7/02:0:0; save=1 (Nueva Zelanda)

  • En el ejemplo siguiente se configura el horario de verano que comienza el último lunes (el 8 de abril o antes) y finaliza el primer miércoles (el 8 de mayo o después):

    inicio=4/-8/1; fin=5/8/3; guardar=1

4

Haga clic en Submit All Changes.

Idioma de visualización del teléfono

El teléfono admite varios idiomas para la pantalla del teléfono.

De forma predeterminada, el teléfono está configurado para inglés-EE. UU. Para habilitar el uso de otro idioma, debe configurar el diccionario de ese idioma. Para algunos idiomas, debe configurar también la fuente.

Una vez finalizada la configuración, usted o los usuarios pueden especificar el idioma deseado para la pantalla del teléfono.

Idiomas admitidos para la pantalla del teléfono

En la página web de administración del teléfono, vaya a Inicio de sesión de administrador> Avanzado > Voz > Regional. En la sección Idioma , haga clic en el cuadro de lista desplegable Idioma del teléfono para ver los idiomas admitidos para la pantalla del teléfono.

Idioma del teléfonoNombre de configuración regional
  • Catalán
  • Chino
  • Chinese_HongKong
  • Chinese_Taiwan
  • Checo
  • Danés
  • Holandés
  • Inglés
  • Inglés-Estados Unidos
  • Finlandés
  • Francés-Francia
  • French_Canada
  • Alemán
  • Greek_Greece
  • Húngaro
  • Italiano
  • Japonés
  • Coreano
  • Noruego
  • Polaco
  • Portugués
  • Portuguese_Brazil
  • Ruso
  • Español
  • Spanish_Colombia
  • Sueco
  • Turco
  • Ucraniano
  • ca-ES
  • zh-CN
  • zh-HK
  • zh-TW
  • cs-CZ
  • da-DK
  • nl-NL
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • fr-FR
  • fr-CA
  • de-DE
  • el-GR
  • hu-HU
  • it-IT
  • ja-JP
  • ko-KR
  • nb-NO
  • pl-PL
  • pt-PT
  • pt-BR
  • ru-RU
  • es-ES
  • es-CO
  • sv-SE
  • tr-TR
  • Reino Unido-UA

Configurar diccionarios y fuentes

Los idiomas distintos del inglés-estadounidense requieren diccionarios. Algunos idiomas también necesitan fuentes.

1

Descargue el archivo zip local de su versión de firmware desde cisco.com. Coloque el archivo en el servidor y descomprima el archivo.

Los diccionarios y fuentes de todos los idiomas admitidos se incluyen en el archivo zip. Los diccionarios son secuencias de comandos XML. Las fuentes son archivos TTF estándares.

2

En la página web de administración del teléfono, vaya a Inicio de sesión de administrador> Avanzado > Voz > Regional. En la sección Language (Idioma), especifique los parámetros y valores necesarios en el campo Dictionary Server Script (Secuencia de comandos del servidor de diccionario) como se describe a continuación. Utilice punto y coma (;) para separar varios parámetros y pares de valores.

  • Especifique la ubicación del diccionario y los archivos de fuentes con el parámetro serv.

    Por ejemplo: serv=http://server.example.com/Locales/

    Asegúrese de incluir la dirección IP del servidor, la ruta y el nombre de la carpeta.

    Ejemplo: serv=http://10.74.128.101/Locales/

  • Para cada idioma que desee configurar, especifique un conjunto de parámetros como se describe a continuación.


     

    En estas especificaciones de parámetros, n denota un número de serie. Este número determina el orden secuencial en el que se muestran las opciones de idioma en el menú Settings (Configuración) del teléfono.

    0 está reservado para English-US, que tiene un diccionario predeterminado. Puede utilizarlo de manera opcional para especificar su propio diccionario.

    Utilice números que empiecen en 1 para otros idiomas.

    • Especifique el nombre de idioma con el parámetro dn.

      Ejemplo de nombre de idioma para chino: d1=chino

      Ejemplo de nombre de idioma para alemán (latín y cirílico): d1=alemán

      Ejemplo de nombre de idioma para francés (latín y cirílico): d1=francés

      Ejemplo de nombre de idioma para francés (Canadá) (latín y cirílico) idioma: d1=French_Canada

      Este nombre se muestra como opción de idioma en el menú Configuración de idioma del teléfono.

    • Especifique el nombre de la configuración regional con el parámetro ln .

      Ejemplo de nombre de configuración regional para chino: l1=zh-CN

      Ejemplo de nombre de configuración regional para francés (latín y cirílico): l1=fr-CA

      Ejemplo de nombre de configuración regional para (Canadá): l1=fr-CA

    • Especifique el nombre del archivo de diccionario con el parámetro xn.

      Ejemplo para el idioma asiático: x1=zh-CN_2.3.0.0007.xml;

      Ejemplo para las lenguas francesas (latinas y cirílicas): x1=fr-FR_2.3.0.0007.xml;

      Ejemplo para el idioma francés (Canadá): x1=fr-CA_2.3.0.0007.xml;

      Asegúrese de especificar el archivo correcto para el idioma y el modelo de teléfono que utiliza.

    • Si se necesita una fuente para el idioma, especifique el nombre del archivo de fuente con el parámetro fn.

      Por ejemplo: f1=zh-CN_2.3.0.0007.ttf;

3

Haga clic en Submit All Changes.

Configuración para idiomas latino y cirílico

Si utiliza idiomas latinos y cirílicos como el francés o el alemán, puede configurar hasta cuatro opciones de idioma para el teléfono. Lista de lenguas latinas y cirílicas:

  • Catalán

  • Checo

  • Danés

  • Holandés

  • Inglés (RU)

  • Finlandés

  • Francés (Francia)

  • Francés (Canadá)

  • Alemán

  • Griego

  • Húngaro

  • Italiano

  • Portugués (Portugal)

  • Portugués (Brasil)

  • Noruego

  • Polaco

  • Ruso

  • Español (Colombia)

  • Español (España)

  • Sueco

  • Turco

  • Ucrania

El diccionario sólo se configura para el idioma. Para habilitar las opciones, configure un diccionario para cada idioma que desee incluir. Para habilitar el idioma, especifique una combinación de parámetros y valores d n, l n yx nen el campo Script del servidor de diccionario, para cada idioma que desee incluir.

Ejemplo para incluir francés y alemán:

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=French;l1=fr-FR;x1=fr-FR_2.3.0.0007.xml; d2=alemán; l2=de-DE; x2=de-DE_2.3.0.0007.xml

Ejemplo para incluir francés (Canadá):

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=French_Canada;l1=fr-CA;x1=fr-CA_2.3.0.0007.xml


 

En los ejemplos anterioreshttp://10.74.128.101/Locales/ es una carpeta web. Los archivos del diccionario se extraen en esta carpeta web y se utilizan en los ejemplos.

Para configurar esta opción en el archivo de XML de configuración del teléfono (cfg.xml), introduzca una cadena en este formato:

<!-- Idioma -->

<Dictionary_Server_Script ua="na">serv=https://10.74.10.215/lcdapi/resync_files/; d1=French_Canada; l1=fr-CA; x1=fr-CA_2.3.1.0001.xml; </Dictionary_Server_Script>

Seleccione el idioma deseado en la lista desplegable Idioma del teléfono y haga clic en Enviar todos los cambios para aplicar los cambios.


 
La configuración del idioma del teléfono especifica los diccionarios de idioma (d n).

Después de la configuración correcta, el usuario puede ver la opción de idioma configurado en el teléfono en el menú Idioma . El usuario puede acceder al menú desde Configuración > Preferencias de usuario> Idioma y región > Idioma.

Configuración para un idioma asiático

Si utiliza un idioma asiático, como chino, japonés o coreano, solo puede configurar una opción de idioma para el teléfono.

Debe configurar el diccionario y la fuente del idioma. Para ello, especifique los parámetros y valores d1, l1, x1 y f1 en el campo Script del servidor de diccionario.

Ejemplo para configurar el chino:

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=Chinese;l1=zh-CN; x1=zh-CN_2.3.0.0007.xml; f1=zh-CN_2.3.0.0007.ttf

Ejemplo para configurar Chinese_Taiwan:

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=Chinese_Taiwan;l1=zh-TW; x1=zh-TW_2.3.0.0007.xml; f1=zh-TW_2.3.0.0007.ttf

Ejemplo para configurar Chinese_Hongkong:

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=Chinese_Hongkong;l1=zh-HK; x1=zh-HK_2.3.0.0007.xml; f1=zh-HK_2.3.0.0007.ttf

Ejemplo para configurar japonés:

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=Japanese;l1=ja-JP; x1=ja-JP_2.3.0.0007.xml; f1=ja-JP_2.3.0.0007.ttf

Ejemplo para configurar coreano:

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=Korean;l1=ko-KR; x1=ko-KR_2.3.0.0007.xml; f1=ko-KR_2.3.0.0007.ttf

Especificar un idioma para la pantalla del teléfono

Puede especificar un idioma en la página web del teléfono. Luego, los usuarios pueden seleccionar el idioma en el teléfono, en Configuración > Preferencias de usuario> Idioma y región > Idioma.

Antes de comenzar

Se configuran los diccionarios y las fuentes necesarias para el idioma. Consulte Configurar diccionarios y fuentes para obtener más información.

1

En la página web de administración del teléfono, vaya a Inicio de sesión de administrador> Avanzado > Voz > Regional.

2

En la sección Idioma , especifique los valores apropiados en el campo Script del servidor de diccionario para el idioma de su elección.

Para obtener más información acerca de la configuración, vea Configuración de idiomas latino y cirílico o Configuración de un idioma asiático.

 
Para los teléfonos registrados en Webex Calling, puede omitir la configuración de este campo.
3

Seleccione un idioma de la lista desplegable Idioma del teléfono para la visualización del teléfono.

4

Haga clic en Submit All Changes.