W tym artykule
Skonfiguruj godzinę i datę
Ustawienia czasu i daty
Skonfiguruj czas letni
dropdown icon
Język wyświetlania telefonu
    Konfigurowanie słowników i czcionek
    Konfiguracja dla języków łaciny i cyrylicy
    Konfiguracja dla języka azjatyckiego
    Określ język wyświetlania telefonu
10 października 2026 | 623 — liczba wyświetleń | 0 — liczba osób, które uznały to za pomocne
Konfiguracja parametrów regionalnych na 9800 (BroadWorks)
list-menuW tym artykule
list-menuOpinia?

Ten artykuł pomocy dotyczy telefonu Cisco Desk Phone 9800 z serii zarejestrowanych w Cisco BroadWorks.

Skonfiguruj godzinę i datę

Możesz ręcznie ustawić godzinę i datę na stronie internetowej telefonu.

Zanim zaczniesz

Uzyskaj dostęp do interfejsu internetowego telefonu.

1

Wybierz opcję Głos > Regionalny.

2

W sekcji Czas wprowadź informacje o godzinie i dacie.

3

Wybierz opcję Głos > Użytkownik.

4

W sekcji Usługi dodatkowe wybierz opcję 12 godzin lub 24 godziny z rozwijanej listy Format czasu.

Domyślnie: 12 godzin
5

Wybierz format daty z listy rozwi janej Format daty.

6

Kliknij Prześlij wszystkie zmiany.

Ustawienia czasu i daty

Telefon uzyskuje ustawienia czasu na jeden z dwóch sposobów:

Tabela 1. Parametry daty i godziny

Parametr

Opis

Ustaw datę lokalną (mm/dd/rrrr)

Ustawia datę lokalną (mm reprezentuje miesiąc, a dd oznacza dzień). Rok jest opcjonalny i używa dwóch lub czterech cyfr.

Domyślnie: puste

Ustaw czas lokalny (HH/mm)

Ustawia czas lokalny (hh oznacza godziny, a mm oznacza minuty). Sekundy są opcjonalne.

Domyślnie: puste

Strefa czasowa

Wybiera liczbę godzin do dodania do GMT w celu wygenerowania czasu lokalnego generowania identyfikatora dzwoniącego. Do wyboru są: GMT- 12:00, GMT- 11:00,..., GMT, GMT+ 01:00, GMT+ 02:00,..., GMT+ 13:00.

Czas wiadomości dziennika i komunikatów o stanie jest podany w czasie UTC i nie ma na nie wpływu ustawienie strefy czasowej.

Domyślnie: GMT- 08:00

Przesunięcie czasu (HH/mm)

Określa to przesunięcie w formacie 24-godzinnym od GMT, które ma być używane dla lokalnego czasu systemowego.

Czas serwera NTP jest wyrażany w czasie GMT. Czas lokalny uzyskuje się poprzez kompensowanie GMT zgodnie ze strefą czasową regionu.

Domyślnie: puste

Ignoruj przesunięcie czasu DHCP

W przypadku korzystania z niektórych routerów, które mają skonfigurowane wartości przesunięcia czasu DHCP, telefon IP korzysta z ustawień routera i ignoruje strefę czasową telefonu IP i ustawienia przesunięcia. Aby zignorować wartość przesunięcia czasu DHCP routera i użyć ustawień lokalnej strefy czasowej i przesunięcia, wybierz opcję tak dla tej opcji. Jeśli wybierzesz opcję nie, telefon IP użyje wartości przesunięcia czasu DHCP routera.

Domyślnie: Tak.

Reguła czasu letniego

Wprowadź regułę obliczania czasu letniego. Zasada ta składa się z trzech pól. Każde pole jest oddzielone średnikiem (;). Wartości opcjonalne wewnątrz nawiasów [] przyjmuje się jako 0, jeśli nie zostały określone. Północ jest reprezentowana przez dwukropki. Na przykład 0:0:0 podanej daty.

<save-time>Jest to format reguły: Start =<start-time>; end=<end-time>; save =.

War <start-time>to <end-time>ści i określają daty rozpoczęcia i zakończenia oraz godziny czasu letniego. Każda wartość jest w tym formacie:<month>/<day>/<weekday>[/HH: [mm [:ss]]]

War <save-time>tość to liczba godzin, minut i/lub sekund, które należy dodać do bieżącego czasu w czasie letnim. War <save-time>tość może być poprzedzona znakiem ujemnym (-), jeśli pożądane jest odejmowanie zamiast dodawania. War <save-time>tość jest w tym formacie: [/[+|-] HH: [mm [:ss]]]

War <month>tość jest równa dowolnej wartości w zakresie 1-12 (styczeń-grudzień).

War <day>tość równa się [+|-] dowolnej wartości w zakresie 1-31.

Jeśli <day>jest -1, oznacza to <weekday>na koniec miesiąca lub przed końcem miesiąca (innymi słowy ostatnie wystąpienie < weekday> w tym miesiącu).

War <weekday>tość jest równa dowolnej wartości w zakresie 1-7 (poniedziałek-niedziela). Może również równać się 0. Jeśli <weekday>wartość wynosi 0, oznacza to, że data rozpoczęcia lub zakończenia okresu letniego jest dokładnie podana data. W takim przypadku <day>wartość nie może być ujemna. Jeśli <weekday>wartość nie jest 0, a <day>wartość jest dodatnia, to czas zimny zaczyna się lub kończy na <weekday>wartości w podanym dniu lub po niej. Jeśli <weekday>wartość nie jest 0, a <day>wartość jest ujemna, to czas zimny zaczyna się lub kończy na <weekday>wartości w podanym dniu lub przed nią. Gdzie:

  • HH oznacza godziny (0-23).

  • mm trwa kilka minut (0-59).

  • ss oznacza sekundy (0-59).

Domyślnie: 3/-1/7/2; koniec = 10/-1/7/2; zapisz = 1.

Włącz czas letni

Włącza czas letni.

Domyślnie: Tak

Skonfiguruj czas letni

Telefon obsługuje automatyczną regulację czasu letniego.

Zanim zaczniesz

Uzyskaj dostęp do strony internetowej administracji telefonu.

1

Wybierz opcję Głos > Regionalny.

2

Ustaw pole rozwijanej Włącz czas letni na Tak.

3

W polu Reg uła czasu letniego wprowadź regułę czasu letniego. Ta wartość ma wpływ na znacznik czasu na identyfikatorze CallerID.

Przykłady:

  • Poniższy przykład konfiguruje czas letni dla USA, dodając godzinę rozpoczynającą się o północy w drugą niedzielę marca i kończącą się o północy w pierwszą niedzielę listopada; dodaj 1 godzinę (USA, Ameryka Północna):

    start=3/8/7/02:0:0;end=11/1/7/02:0:0;save=1

  • Poniższy przykład konfiguruje czas letni dla Finlandii, zaczynający się o północy w ostatnią niedzielę marca i kończący o północy w ostatnią niedzielę października:

    start=3/-1/7/03:0:0;end=10/-1/7/03:0:0;save=1 (Finland)

  • Poniższy przykład konfiguruje czas letni dla Nowej Zelandii (w wersji 7.5.1 i nowszej), zaczynający się o północy w ostatnią niedzielę września i kończący się o północy w pierwszą niedzielę kwietnia:

    start=9/-1/7/02:0:0;end=4/1/7/02:0:0;save=1 (New Zealand)

  • Poniższy przykład konfiguruje czas letni rozpoczynający się w ostatni poniedziałek (8 kwietnia lub przed) i kończący się w pierwszą środę (8 maja lub później):

    start=4/-8/1;end=5/8/3;save=1

4

Kliknij Prześlij wszystkie zmiany.

Język wyświetlania telefonu

Telefon obsługuje wiele języków wyświetlania telefonu.

Domyślnie telefon jest skonfigurowany dla angielsko-amerykańskiego. Aby włączyć użycie innego języka, musisz skonfigurować słownik dla tego języka. W przypadku niektórych języków należy również skonfigurować czcionkę dla danego języka.

Po zakończeniu konfiguracji Ty lub Twoi użytkownicy możecie określić żądany język wyświetlania telefonu.

Obsługiwane języki wyświetlania telefonu

Na stronie administracji telefonu przejdź do opcji Lo gowanie administratora > Zaawansowane > Głos > Regionalne. W sekcji J ę zyk kliknij pole rozwijanej J ęzyk telefonu, aby wyświetlić obsługiwane języki wyświetlania telefonu.

Język telefonuNazwa lokalna
  • arabski
  • bułgarski
  • Kataloński
  • chiński
  • Chinese_HongKong
  • Chinese_Taiwan
  • Chorwacki
  • Czech
  • duński
  • Holenderski
  • Anglik
  • Angielski-US
  • estoński
  • Fiński
  • Francuz
  • French_Canada
  • Niemiec
  • Greek_Greece
  • hebrajski
  • Węgierski
  • Włoski
  • Japończyk
  • koreański
  • łotewski
  • litewski
  • norweski
  • Polskie
  • portugalski
  • Portuguese_Brazil
  • rumuński
  • rosyjski
  • serbski
  • słowacki
  • słoweński
  • Hiszpan
  • Spanish_Colombia
  • Szwedzki
  • Tajski
  • turecki
  • ukraiński
  • walijski
  • Ar-SA
  • BG-BG
  • CA-es
  • Zh-CN
  • Zh-HK
  • zh-TW
  • HR-godz
  • CS-CZ
  • DA-DK
  • NL-NL
  • en-GB
  • en-US
  • ET-EE
  • Fi-Fi
  • FR-FR
  • FR-CA
  • De-de
  • El-GR
  • He-il
  • Hu-hu
  • IT-IT
  • Ja-JP
  • Ko-kr
  • LV-LV
  • Lt-lt
  • NB-nie
  • PL-PL
  • PT-PT
  • PT-BR
  • Ro-ro
  • Ru-ru
  • SR-Latn-RS
  • Sk-sk
  • SL-SI
  • Es-es
  • Es-CO
  • Sv-up
  • Th.
  • TR-Tr
  • UK-UA
  • Cy-GB

Konfigurowanie słowników i czcionek

Języki inne niż angielsko-amerykański wymagają słowników. Niektóre języki wymagają również czcionki.

1

Pobierz lokalny plik zip dla wersji oprogramowania układowego z cisco.com. Umieść plik na serwerze i rozpakuj plik.

Słowniki i czcionki dla wszystkich obsługiwanych języków są zawarte w pliku zip. Słowniki to skrypty XML. Czcionki są standardowymi plikami TTF.

2

Na stronie administracji telefonu przejdź do opcji Lo gowanie administratora > Zaawansowane > Głos > Regionalne. W sekcji J ę zyk określ niezbędne parametry i wartości w polu Skry pt serwera słow nika, jak opisano poniżej. Użyj średnika (;), aby oddzielić wiele par parametrów i wartości.

  • Określ lokalizację słownika i plików czcionek za pomocą servparametru.

    Na przykład: serv=http://server.example.com/Locales/

    Upewnij się, że podałeś adres IP serwera, ścieżkę i nazwę folderu.

    Przykład: serv=http://10.74.128.101/Locales/

  • Dla każdego języka, który chcesz skonfigurować, określ zestaw parametrów, jak opisano poniżej.

    W tych specyfikacjach paramet rów n oznacza numer seryjny. Ten numer określa kolejność, w jakiej opcje językowe są wyświetlane w menu Ustawienia telefonu.

    0 jest zarezerwowane dla angielsko-amerykańskiego, który ma domyślny słownik. Możesz użyć go opcjonalnie, aby określić własny słownik.

    Używaj liczb zaczynających się od 1 dla innych języków.

    • Określ nazwę języka za pomocą dnparametru.

      Przykład nazwy języka chińskiego: d1=Chinese

      Przykład nazwy języka niemieckiego (łacina i cyrylica): d1=German

      Przykład nazwy języka francuskiego (łacina i cyrylica): d1=French

      Przykład nazwy języka francuskiego (kanadyjskiego) (łacińskiego i cyrylicy): d1=French_Canada

      Ta nazwa jest wyświetlana jako opcja językowa w menu Ustawienia języka telefonu.

    • Określ nazwę ustawień regionalnych za pomocą lnparametru.

      Przykład nazwy regionalnej dla języka chińskiego: l1=zh-CN

      Przykład nazwy regionalnej dla języka francuskiego (łacina i cyrylica): l1=fr-CA

      Przykład nazwy lokalnej dla (Kanada): l1=fr-CA

    • Określ nazwę pliku słownika za pomocą xnparametru.

      Przykład języka azjatyckiego: x1=zh-CN_2.3.0.0007.xml;

      Przykład dla języków francuskich (łacina i cyrylica): x1=fr-FR_2.3.0.0007.xml;

      Przykład języka francuskiego (kanadyjskiego): x1=fr-CA_2.3.0.0007.xml;

      Upewnij się, że określono poprawny plik dla używanego języka i modelu telefonu.

    • Jeśli czcionka jest wymagana dla języka, określ nazwę pliku czcionki za pomocą fnparametru.

      Na przykład: f1=zh-CN_2.3.0.0007.ttf;

3

Kliknij Prześlij wszystkie zmiany.

Konfiguracja dla języków łaciny i cyrylicy

Jeśli używasz języków łaciny i cyrylicy, takich jak francuski lub niemiecki, możesz skonfigurować do czterech opcji językowych dla telefonu. Lista języków łaciny i cyrylicy:

  • bułgarski

  • Kataloński

  • Chorwacki

  • Czech

  • duński

  • Holenderski

  • angielski (brytyjski)

  • estoński

  • Fiński

  • Francuski (Francja)

  • Francuski (Kanada)

  • Niemiec

  • Grek

  • Węgierski

  • Włoski
  • łotewski
  • litewski

  • Portugalski (Portugalia)

  • Portugalski (Brazylia)

  • norweski

  • Polskie

  • rosyjski

  • serbski

  • słoweński

  • hiszpański (Kolumbia)

  • hiszpański (Hiszpania)

  • Szwedzki

  • turecki

  • Ukraina

  • walijski

Skonfigurujesz słownik tylko dla języka. Aby włączyć opcje, skonfiguruj słownik dla każdego języka, który chcesz uwzględnić. Aby włączyć język, określ kombinację dnln, oraz xnparametry i wartości w polu Skry pt serwera słow nika dla każdego języka, który chcesz uwzględnić.

Przykład włączenia francuskiego i niemieckiego:

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=French;l1=fr-FR;x1=fr-FR_2.3.0.0007.xml;
          d2=German;l2=de-DE;x2=de-DE_2.3.0.0007.xml

Przykład włączenia języka francuskiego (Kanada):

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=French_Canada;l1=fr-CA;x1=fr-CA_2.3.0.0007.xml

W powyższych przykładach http://10.74.128.101/Locales/znajduje się folder internetowy. Pliki słownika są wyodrębniane w tym folderze internetowym i są używane w przykładach.

Aby skonfigurować tę opcję w pliku XML konfiguracji telefonu (cfg.xml), wprowadź ciąg znaków w tym formacie:

<!-- Language -->

<Dictionary_Server_Script ua="na">serv=https://10.74.10.215/lcdapi/resync_files/;
d1=French_Canada;l1=fr-CA;x1=fr-CA_2.3.1.0001.xml;</Dictionary_Server_Script>

Wybierz żądany język z listy rozwijanej J ęzyk telefonu i kliknij Prześlij wszystkie zmiany, aby zastosować zmiany.

Ustawienie języka telefonu określa słowniki językowe (d n).

Po pomyślnej konfiguracji użytkownik może zobaczyć skonfigurowaną opcję języka w telefonie w menu Ję zy k. Użytkownik może uzyskać dostęp do menu w Ustawienia > Preferencje użytkownika > Ję zyk i region > Ję zy k.

Konfiguracja dla języka azjatyckiego

Jeśli używasz języka azjatyckiego, takiego jak chiński, japoński lub koreański, możesz skonfigurować tylko jedną opcję językową dla telefonu.

Musisz skonfigurować słownik i czcionkę dla języka. Aby to zrobić, określ d1f1parametry i wartości w polu Skry pt serwera słow nika. l1x1

Przykład konfiguracji języka chińskiego:

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=Chinese;l1=zh-CN;
        x1=zh-CN_2.3.0.0007.xml;f1=zh-CN_2.3.0.0007.ttf

Przykład konfiguracjiChinese_Taiwan:

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=Chinese_Taiwan;l1=zh-TW;
        x1=zh-TW_2.3.0.0007.xml;f1=zh-TW_2.3.0.0007.ttf

Przykład konfiguracjiChinese_Hongkong:

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=Chinese_Hongkong;l1=zh-HK;
        x1=zh-HK_2.3.0.0007.xml;f1=zh-HK_2.3.0.0007.ttf

Przykład konfiguracji języka japońskiego:

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=Japanese;l1=ja-JP;
        x1=ja-JP_2.3.0.0007.xml;f1=ja-JP_2.3.0.0007.ttf

Przykład konfiguracji języka koreańskiego:

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=Korean;l1=ko-KR;
        x1=ko-KR_2.3.0.0007.xml;f1=ko-KR_2.3.0.0007.ttf

Określ język wyświetlania telefonu

Możesz określić język na stronie internetowej telefonu. Następnie użytkownicy mogą wybrać język w telefonie, w Ustawi enia> Preferencje użytkownika > Ję zyk i region > J ę zyk.

Zanim zaczniesz

Konfigurowane są słowniki i czcionki wymagane dla języka. Szczegółowe informacje można znaleźć w sekcji Konfigurowanie słowników i czcionek.

1

Na stronie administracji telefonu przejdź do opcji Lo gowanie administratora > Zaawansowane > Głos > Regionalne.

2

W sekcji Ję zyk określ odpowiednie wartości w polu Skrypt serwera słow nika dla wybranego języka.

Aby uzyskać więcej informacji na temat ustawień, zobacz Konfiguracja dla języka łacińskiego i cyrylicy lub Konfiguracja dla języka azjatyckiego.
W przypadku telefonów zarejestrow Webex Calling anych można pominąć ustawienie tego pola.
3

Wybierz język z listy rozwijanej Ję zyk telefonu do wyświetlania telefonu.

4

Kliknij Prześlij wszystkie zmiany.

Czy ten artykuł był pomocny?
Czy ten artykuł był pomocny?
CennikAplikacja WebexMeetingsCallingWiadomościUdostępnianie ekranu
Webex SuiteCallingMeetingsWiadomościSlidoWebinariaWydarzeniaCentrum kontaktuCPaaSZabezpieczeniaControl Hub
Zestawy słuchawkoweAparatySeria DeskSeria RoomSeria BoardSeria telefonówAkcesoria
EdukacjaOpieka zdrowotnaAdministracja państwowaFinanseSport i rozrywkaPracownicy pierwszego kontaktuOrganizacje non profitStart-upyPraca hybrydowa
Pliki do pobraniaDołącz do spotkania testowegoKursy onlineIntegracjeDostępnośćInkluzywnośćWebinaria na żywo i na żądanieSpołeczność WebexDeweloperzy WebexNowości i innowacje
CiscoKontakt z pomocąKontakt z działem sprzedażyWebex BlogŚwiadome przywództwo WebexWebex Merch StoreKariera
  • X
  • LinkedIn
  • Facebook
  • Youtube
  • Instagram
Warunki korzystaniaZasady ochrony prywatnościPliki cookieZnaki towarowe
©2026 Cisco lub podmioty zależne. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Warunki korzystaniaZasady ochrony prywatnościPliki cookieZnaki towarowe