Konfigurowanie daty i godziny

Godzinę i datę można ustawić ręcznie w interfejsie WWW telefonu.

Zanim rozpoczniesz

Przejdź do interfejsu WWW telefonu.

1

Wybierz kolejno opcje Głos > Regionalne.

2

W sekcji Czas wprowadź informacje o godzinie i dacie.

3

Wybierz kolejno opcje Głos > Użytkownik.

4

W polu Usługi dodatkowe wybierz opcję 12 godzin lub 24 godziny z listy rozwijanej Format godziny.

Wartość domyślna: 12-godzinny
5

Wybierz format daty z listy rozwijanej Format daty.

6

Kliknij przycisk Submit All Changes (Prześlij wszystkie zmiany).

Ustawienia godziny i daty

Telefon uzyskuje ustawienia czasu na jeden z dwóch sposobów:

Tabela 1. Parametry daty i godziny

Parametr

Opis

Ustaw datę lokalną (dd/mm/rrrr)

Ustawia datę lokalną (element „mm” reprezentuje miesiąc, a element „dd” reprezentuje dzień). Rok jest opcjonalny i wpisywany za pomocą dwóch lub czterech cyfr.

Wartość domyślna: puste

Ustaw czas lokalny (gg/mm)

Ustawia czas lokalny (element „gg” reprezentuje godziny, a element „mm” minuty). Sekundy są opcjonalne.

Wartość domyślna: puste

Time Zone (Strefa czasowa)

Wybiera liczbę godzin, jaką należy dodać do czasu GMT, aby wygenerować czas lokalny dla tworzonego identyfikatora abonenta dzwoniącego. Dostępne są następujące opcje: GMT-12:00, GMT-11:00,…, GMT, GMT+01:00, GMT+02:00, …, GMT+13:00.

Czas w komunikatach dzienników i komunikatach o stanie odnosi się do strefy czasowej UTC i nie zależy od ustawienia lokalnej strefy czasowej.

Wartość domyślna: GMT-08:00

Przesunięcie czasu (gg/mm)

Określa przesunięcie względem strefy czasowej GMT, które ma zostać użyte do ustalenia czasu lokalnego w systemie.

Czas serwera NTP jest podawany w czasie GMT. W celu uzyskania czasu lokalnego należy przesunąć wartość GMT odpowiednio do miejscowej strefy czasowej.

Wartość domyślna: puste

Ignoruj przesunięcie czasu DHCP

Jeżeli telefon IP jest podłączony do routera z usługą DHCP, której konfiguracja określa przesunięcie czasu, używa ustawień routera, ignorując swoje własne ustawienia strefy czasowej i przesunięcia czasu. Aby ignorować wartość przesunięcia czasu w protokole DHCP na routerze, czyli używać lokalnych ustawień strefy czasowej i przesunięcia czasu, wybierz w tej opcji wartość Tak. Po wybraniu opcji Nie telefon będzie używał wartości przesunęcia czasu z usługi DHCP na routerze.

Wartość domyślna: Tak.

Reguła czasu letniego

Umożliwia wprowadzenie reguły obliczania czasu letniego Reguła składa się z trzech pól. Każde pole jest oddzielone średnikiem (;). Opcjonalne wartości wewnątrz nawiasów kwadratowych ([]) są traktowane jako równe 0, jeśli nie zostaną podane. Północ jest wyrażona dwukropkami. Na przykład 0:0:0 podanej daty

Oto format reguły: start = <czas_rozpoczęcia>; end = <czas_zakończenia>; save = <wielkość_przesunięcia>.

Wartości <czas_rozpoczęcia> i <czas_zakończenia> określają daty i godziny rozpoczęcia i zakończenia okresu, w którym ma obowiązywać czas letni. Każda wartość jest w następującym formacie: <miesiąc> /<dzień> / <dzień_tygodnia>[/GG:[mm[:ss]]]

Wartość <wielkość_przesunięcia> to liczba godzin, minut i/lub sekund, jaką należy dodać do bieżącego czasu w okresie obowiązywania czasu letniego. Element <wielkość_przesunięcia> może być poprzedzony znakiem minusa (-), jeśli zamiast dodawać czas, trzeba go odjąć. Wartość <wielkość_przesunięcia> ma następujący format: [/[+|-]GG:[mm[:ss]]]

Element <miesiąc> może przybierać dowolną wartość z zakresu 1-12 (styczeń-grudzień).

Element <dzień> składa się ze znaku [+|-] oraz dowolnej wartości z zakresu 1–31.

Jeśli <day> wynosi -1, oznacza to <weekday> na lub przed końcem miesiąca (innymi słowy ostatnie wystąpienie <weekday> w tym miesiącu).

Element <dzień_tygodnia> składa się z dowolnej wartości z zakresu 1–7 (poniedziałek-niedziela). Może również równać się 0. Jeśli wartość <dzień tygodnia> wynosi 0, oznacza to, że data rozpoczęcia lub zakończenia zmiany czasu jest dokładnie tą samą datą. W takim wypadku wartość <dzień> nie może być ujemna. Jeśli wartość <dzień_tygodnia> nie jest równa 0, a wartość <dzień> jest dodatnia, to czas letni rozpoczyna się lub kończy w dniu <dzień_tygodnia> lub po podanej dacie. Jeśli wartość <dzień_tygodnia> nie jest równa 0, a wartość <dzień> jest ujemna, to czas letni rozpoczyna się lub kończy w dniu <dzień_tygodnia> lub przed podaną datą. Gdzie:

  • GG oznacza godziny (0–23).

  • mm oznacza minuty (0–59).

  • ss oznacza sekundy (0–59).

Wartość domyślna: 3/-1/7/2;end=10/-1/7/2;save=1.

Włącz czas letni

Włącza funkcję czasu letniego.

Wartość domyślna: Tak

Konfigurowanie czasu letniego

Telefon może się automatycznie dostosowywać do zmiany czasu z/na letni.

Zanim rozpoczniesz

Przejdź do strony WWW administrowania telefonem.

1

Wybierz kolejno opcje Głos > Regionalne.

2

W polu listy rozwijanej Włącz czas letni zaznacz wartość Tak.

3

W polu Reguła czasu letniego wprowadź żądaną regułę. Ta wartość wpływa na znacznik czasu w identyfikatorze rozmówcy.

Przykłady:

  • W poniższym przykładzie następuje skonfigurowanie czasu letniego dla Stanów Zjednoczonych poprzez dodanie jednej godziny w okresie od północy w drugą niedzielę marca do północy w ostatnią niedzielę listopada:

    start=3/8/7/02:0:0; koniec=11/1/7/02:0:0; zapisz=1

  • Poniższy przykład konfiguruje czas letni dla Finlandii, rozpoczynający się o północy w ostatnią niedzielę marca, a kończący się o północy w ostatnią niedzielę października:

    start=3/-1/7/03:0:0; koniec=10/-1/7/03:0:0; save=1 (Finlandia)

  • Poniższy przykład konfiguruje czas letni dla Nowej Zelandii (w wersji 7.5.1 i wyższej), zaczynając od północy w ostatnią niedzielę września do północy w pierwszą niedzielę kwietnia:

    start=9/-1/7/02:0:0; koniec = 4/1/7/02:0:0; save=1 (Nowa Zelandia)

  • W poniższym przykładzie skonfigurowano zmianę czasu rozpoczynającego się w ostatni poniedziałek (8 kwietnia lub wcześniej) i kończącego się w pierwszą środę (8 maja lub później):

    start=4/-8/1; koniec = 5/8/3; zapisz=1

4

Kliknij przycisk Submit All Changes (Prześlij wszystkie zmiany).

Język wyświetlacza telefonu

Telefon obsługuje wiele języków wyświetlacza telefonu.

Domyślnie telefon jest skonfigurowany do pracy w języku angielskim-amerykańskim. Aby umożliwić korzystanie z innego języka, należy skonfigurować jego słownik. W przypadku niektórych języków trzeba skonfigurować również czcionkę.

Po zakończeniu konfigurowania użytkownicy mogą określić żądany język wyświetlania treści na wyświetlaczu telefonu.

Obsługiwane języki wyświetlacza telefonu

Na stronie WWW administracji telefonu przejdź do opcji Login administratora> Advanced > Voice > Regional. W sekcji Język kliknij pole listy rozwijanej Język telefonu, aby wyświetlić obsługiwane języki wyświetlacza telefonu.

Język telefonuNazwa ustawienia regionalnego
  • Kataloński
  • Chiński
  • Chinese_HongKong
  • Chinese_Taiwan
  • Czeski
  • Duński
  • Holenderski
  • Polski
  • Angielski-USA
  • Fiński
  • francuski
  • French_Canada
  • Niemiecki
  • Greek_Greece
  • Węgierski
  • Włoski
  • Japoński
  • Koreański
  • Norweski
  • Polski
  • Portugalski
  • Portuguese_Brazil
  • Rosyjski
  • Hiszpański
  • Spanish_Colombia
  • Szwedzki
  • Turecki
  • Ukraiński
  • ca-ES
  • zh-CN
  • zh-HK
  • zh-TW
  • cs-CZ
  • da-DK
  • nl-NL
  • en-GB
  • pl-PL
  • fi-FI
  • fr-FR
  • fr-CA
  • de-DE
  • el-GR
  • hu-HU
  • it-IT
  • ja-JP
  • ko-KR
  • nb-NIE
  • pl-PL
  • pt-PT
  • pt-BR
  • ru-RU
  • es-ES
  • es-CO
  • sv-SE
  • tr-TR
  • uk-UA

Konfigurowanie słowników i czcionek

Języki inne niż angielsko-amerykański wymagają słowników. Niektóre języki dodatkowo wymagają czcionek.

1

Przejdź do witryny cisco.com i pobierz plik zip ustawień regionalnych dla używanej wersji firmware. Umieść plik na serwerze i rozpakuj go.

Plik zip zawiera słowniki i czcionki dla wszystkich obsługiwanych języków. Słowniki są w postaci skryptów XML. Czcionki to standardowe pliki TTF.

2

Na stronie WWW administracji telefonu przejdź do opcji Login administratora> Advanced > Voice > Regional. W sekcji Język w polu Skrypt serwera słowników określ niezbędne parametry i wartości zgodnie z opisem poniżej. Do oddzielenia poszczególnych par parametrów i wartości używaj średnika (;).

  • W parametrze serv określ lokalizację plików słowników i czcionek.

    Na przykład: serv=http://server.example.com/Locales/

    Koniecznie podaj adres IP serwera, ścieżkę i nazwę folderu.

    Przykład: serv=http://10.74.128.101/Locales/

  • Dla każdego języka, który chcesz skonfigurować, określ zbiór parametrów opisany poniżej.


     

    W tych specyfikacjach parametrów element n oznacza numer seryjny. Decyduje on o kolejności wyświetlania opcji języka w menu Ustawienia w telefonie.

    0 jest zarezerwowane dla języka angielski-amerykańskiego, który ma słownik domyślny. Można jej użyć opcjonalnie w celu określenia własnego słownika.

    Dla pozostałych języków używaj cyfr rozpoczynających się od 1.

    • Określ nazwę języka za pomocą parametru dn.

      Przykład nazwy języka dla języka chińskiego: d1=chiński

      Przykład nazwy języka niemieckiego (łacińskiego i cyrylicy): d1=niemiecki

      Przykład nazwy języka francuskiego (łacińskiego i cyrylicy): d1=French

      Przykład nazwy języka francuskiego (Kanada) (łaciński i cyrylica) język: d1=French_Canada

      Ta nazwa jest wyświetlana jako opcja językowa w menu Ustawienia języka telefonu.

    • Określ nazwę ustawień regionalnych za pomocą parametru ln .

      Przykład nazwy ustawień regionalnych dla języka chińskiego: l1=zh-CN

      Przykład nazwy ustawień regionalnych dla języka francuskiego (łacińska i cyrylica): l1=fr-CA

      Przykład nazwy ustawień regionalnych dla (Kanada): l1=fr-CA

    • Określ nazwę pliku słownika za pomocą parametru xn.

      Przykład dla języka azjatyckiego: x1=zh-CN_2.3.0.0007.xml;

      Przykład dla języków francuskich (łacińskich i cyrylicy): x1=fr-FR_2.3.0.0007.xml;

      Przykład dla języka francuskiego (Kanada): x1=fr-CA_2.3.0.0007.xml;

      Upewnij się, że określasz plik odpowiedni dla używanego języka i modelu telefonu.

    • Jeśli w języku trzeba podać czcionkę, określ nazwę pliku czcionki za pomocą parametru fn.

      Na przykład: f1=zh-CN_2.3.0.0007.ttf;

3

Kliknij przycisk Submit All Changes (Prześlij wszystkie zmiany).

Konfiguracja dla języków łacińskich i cyrylicy

Jeśli używasz języków łacińskich i cyrylicy, takich jak francuski czy niemiecki, możesz skonfigurować maksymalnie cztery opcje językowe dla telefonu. Lista języków łacińskich i cyrylicy:

  • Kataloński

  • Czeski

  • Duński

  • Holenderski

  • angielski (Wielka Brytania)

  • Fiński

  • Francuski (Francja)

  • Francuski (Kanada)

  • Niemiecki

  • Grecki

  • Węgierski

  • Włoski

  • portugalski (Portugalia)

  • Portugalski (Brazylia)

  • Norweski

  • Polski

  • Rosyjski

  • Hiszpański (Kolumbia)

  • Hiszpański (Hiszpania)

  • Szwedzki

  • Turecki

  • Ukraina

Słownik należy skonfigurować tylko dla danego języka. Aby włączyć te opcje, skonfiguruj słownik dla każdego języka, który chcesz uwzględnić. Aby włączyć ten język, określ kombinację parametrów i wartości dn, ln i xn w polu Skrypt serwera słownika dla każdego języka, który chcesz uwzględnić.

Przykład dodawania obsługi języków francuskiego i niemieckiego:

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=French;l1=fr-FR;x1=fr-FR_2.3.0.0007.xml; d2=niemiecki; l2=de-DE; x2=de-DE_2.3.0.0007.xml

Przykład dodawania obsługi języków francuskiego (Kanada):

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=French_Canada;l1=fr-CA;x1=fr-CA_2.3.0.0007.xml


 

W powyższych przykładach http://10.74.128.101/Locales/ jest folder www. Pliki słownikowe są wyodrębnione w tym folderze internetowym i są używane w przykładach.

Aby skonfigurować tę opcję w pliku XML konfiguracji telefonu (cfg.xml), wprowadź ciąg znaków w tym formacie:

<!-- Język -->

<Dictionary_Server_Script ua="na">serv=https://10.74.10.215/lcdapi/resync_files/; d1=French_Canada; l1=fr-CA; x1=fr-CA_2.3.1.0001.xml; </Dictionary_Server_Script>

Wybierz żądany język z listy rozwijanej Język telefonu i kliknij przycisk Prześlij wszystkie zmiany , aby zastosować zmiany.


 
Ustawienie języka telefonu określa słowniki językowe (dn).

Po pomyślnym zakończeniu konfiguracji użytkownik może zobaczyć w telefonie skonfigurowaną opcję językową w menu Język. Użytkownik może uzyskać dostęp do menu w Ustawienia >Preferencje użytkownika> Język i region > Język .

Konfiguracja języka azjatyckiego

Jeśli używasz języka azjatyckiego, takiego jak chiński, japoński lub koreański, można w telefonie skonfigurować tylko jedną opcję języka.

Zdefiniuj słownik i czcionkę tego języka. W tym celu należy określić parametry i wartości d1,l1,x1 i f1 w polu Skrypt serwera słownika.

Przykład konfiguracji języka chińskiego:

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=Chinese;l1=zh-CN; x1=zh-CN_2.3.0.0007.xml; f1=zh-CN_2.3.0.0007.ttf

Przykład konfiguracji Chinese_Taiwan:

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=Chinese_Taiwan;l1=zh-TW; x1=zh-TW_2.3.0.0007.xml; f1=zh-TW_2.3.0.0007.ttf

Przykład konfiguracji Chinese_Hongkong:

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=Chinese_Hongkong;l1=zh-HK; x1=zh-HK_2.3.0.0007.xml; f1=zh-HK_2.3.0.0007.ttf

Przykład konfigurowania języka japońskiego:

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=Japanese;l1=ja-JP; x1=ja-JP_2.3.0.0007.xml; f1=ja-JP_2.3.0.0007.ttf

Przykład konfiguracji języka koreańskiego:

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=Korean;l1=ko-KR; x1=ko-KR_2.3.0.0007.xml; f1=ko-KR_2.3.0.0007.ttf

Określ język wyświetlacza telefonu

Język można określić na stronie WWW telefonu. Następnie użytkownicy mogą wybrać język w telefonie z menu Ustawienia>Preferencje użytkownika> Język i region > Język .

Zanim rozpoczniesz

Zostaną skonfigurowane słowniki i czcionki wymagane dla danego języka. Zobacz Konfigurowanie słowników i czcionek, aby uzyskać szczegółowe informacje.

1

Na stronie WWW administracji telefonu przejdź do opcji Login administratora> Advanced > Voice > Regional.

2

W sekcji Język określ odpowiednie wartości w polu Skrypt serwera słownika dla wybranego języka.

Aby uzyskać więcej informacji o ustawieniach, zobacz Konfiguracja języka łacińskiego i cyrylicy lub Konfiguracja dla języka azjatyckiego.

 
W przypadku telefonów zarejestrowanych na Webex Calling można pominąć ustawienie w tym polu.
3

Wybierz język z listy rozwijanej Język telefonu dla wyświetlacza telefonu.

4

Kliknij przycisk Submit All Changes (Prześlij wszystkie zmiany).