I denne artikel
Konfigurer klokkeslæt og dato
Indstillinger for klokkeslæt og dato
Konfigurer sommertid
dropdown icon
Telefonens visningssprog
    Opsætte ordbøger og skrifttyper
    Opsætning af latinske og kyrilliske sprog
    Opsætning af et asiatisk sprog
    Angiv et sprog til telefondisplayet
19. marts 2026 | 297 visning(er) | 0 personer fandt dette nyttigt

Konfiguration af regionale parametre på 9800 (BroadWorks)

list-menuI denne artikel
list-menuHar du feedback?

Denne Hjælp-artikel omhandler Cisco Desk Phone 9800-serien, der er registreret til Cisco BroadWorks.

Konfigurer klokkeslæt og dato

Du kan manuelt indstille klokkeslæt og dato på telefonens webside.

Før du begynder

Få adgang til telefonens webgrænseflade.

1

Vælg Tale > Område.

2

Angiv oplysningerne om klokkeslæt og dato i afsnittet Tid .

3

Vælg Tale > Bruger.

4

I de supplerende tjenester skal du vælge 12 timer eller 24 timer fra rullelisten Tidsformat .

Standard: 12 timer
5

Vælg datoformatet på rullelisten Datoformat .

6

Klik på Send alle ændringer.

Indstillinger for klokkeslæt og dato

Telefonen henter tidsindstillingerne på en af to måder:

Tabel 1. Dato- og klokkeslætsparametre

Parameter

Beskrivelse

Indstil lokal dato (mm/dd/åååå)

Indstiller den lokale dato, hvor mm repræsenterer måneden og dd dagen). Året er valgfrit, og der kan bruges to eller fire cifre.

Standard: tom

Set Local Time (HH/mm) (Indstil lokal tid (TT/mm))

Indstiller den tid dato, hvor tt repræsenterer timer og mm minutter). Sekundangivelse er valgfri.

Standard: tom

Tidszone

Vælger det antal timer, der skal lægges til GMT for at generere den lokale tid for oprettelse af opkalder ID. Valgmulighederne er GMT-12:00, GMT-11:00,..., GMT, GMT+01:00, GMT+02:00, ..., GMT+13:00.

Tiden for logmeddelelser og statusmeddelelser er i UTC-tid og påvirkes ikke af tidszoneindstillingen.

Standard: GMT-08:00

Time Offset (HH/mm) (Tidsforskydning (TT/mm))

Dette angiver forskydningen i 24-timers format fra GMT, der skal bruges til den lokale systemtid.

Servertiden NTP udtrykkes i GMT-tid. Den lokale tid fås ved at forskyde GMT i henhold til områdets tidszone.

Standard: tom

Ignorer DHCP tidsforskydning

Når IP-telefonen bruges sammen med nogle routere, hvor DHCP med tidsforskydningsværdier konfigureret, anvender den routerindstillingerne og ignorerer IP-telefonens tidszone og forskydningsindstillinger. Hvis du vil ignorere routerens DHCP tidsforskydningsværdi og bruge den lokale tidszone og forskydningsindstillingerne, skal du vælge ja til denne indstilling. Hvis du vælger Nej, bruger IP-telefonen routerens DHCP tidsforskydningsværdi.

Standard: ja.

Daylight Saving Time Rule

Angiv reglen for beregning af sommertid. Denne regel består af tre felter. Hvert felt adskilles af et semikolon (;). De valgfri værdier i parentesen [ ] antages at være 0, hvis de ikke er angivet. Midnat er repræsenteret af kolon. F.eks. 0:0:0 for den givne dato.

Dette er reglens format: Start = <starttid>; slut=<sluttid>; gem = <spar tid>.

Værdierne <starttidspunkt> og <sluttid> angiver start- og slutdatoer samt tidspunkter for sommertid. Hver værdi har formatet: <måned> /<dag> / <ugedag>[/TT:[mm[:ss]]]

Værdien <sparetid> er det antal timer, minutter og/eller sekunder, der skal lægges til den aktuelle tid under sommertid. Værdien <spar tid> kan indledes med et negativt (-) fortegn, hvis der ønskes subtraktion i stedet for addition. Værdien <spar tid> har formatet: [/[+|-]TT:[mm[:ss]]]

Værdien for <måned> svarer til en værdi i intervallet 1-12 (januar-december).

Værdien for <dag> svarer [+|-] til en værdi i intervallet 1-31.

Hvis <dag> er -1, betyder det <ugedag> ved eller før udgangen af måneden (med andre ord den sidste forekomst af < ugedag> i den pågældende måned).

Værdien <ugedag> svarer til en værdi i intervallet 1-7 (mandag-søndag). Det kan også være lig med 0. Hvis værdien <ugedag> er 0, betyder det, at datoen for start eller slut på sommerdato er præcis den dato, der er angivet. I så fald må værdien for <dag> ikke være negativ. Hvis værdien <ugedag> ikke er 0, og værdien for <dag> er positiv, så starter og slutter sommertid på værdien <ugedag> på eller efter den angivne dato. Hvis værdien for <ugedag> ikke er 0, og værdien for <dag> er negativ, så starter og slutter sommertid på værdien for <ugedag> på eller før den angivne dato. Hvor:

  • HH betyder timer (0-23).

  • Mm betyder minutter (0-59).

  • Ss betyder sekunder (0-59).

Standard: 3/-1/7/2; ende=10/-1/7/2; Gem = 1.

Daylight Saving Time Enable

Aktiverer sommertid.

Standard: ja

Konfigurer sommertid

Telefonen understøtter automatisk justering for sommertid.

Før du begynder

Gå til websiden til telefonadministration

1

Vælg Tale > Område.

2

Indstil rullelisten Aktiver sommertid til Ja.

3

Angiv reglen for sommertid i feltet Daylight Saving Time Rule . Denne værdi påvirker tidsstemlet for opkalderens id.

Eksempler:

  • I følgende eksempel konfigureres sommertiden i USA, lægger en time til startende ved midnat på den anden søndag i marts og slutter ved midnat på den første søndag i november. Tilføj 1 time (USA, Nordamerika):

    start=3/8/7/02:0:0; slut=11/1/7/02:0:0; gemme=1

  • I følgende eksempel konfigureres sommertiden i Finland, startende ved midnat på den sidste søndag i marts og sluttende ved midnat på den seneste søndag i oktober:

    start=3/-1/7/03:0:0; slut=10/-1/7/03:0:0; save=1 (Finland)

  • I følgende eksempel konfigureres sommertiden i New Zealand (i version 7.5.1 og senere) startende ved midnat på den sidste søndag i september og sluttende ved midnat på den første søndag i april:

    start=9/-1/7/02:0:0; slut=4/1/7/02:0:0; save=1 (New Zealand)

  • I følgende eksempel konfigureres sommertiden startende den sidste mandag (senest den 8. april) og sluttende på den første onsdag (den 8. maj eller senere):

    start=4/-8/1; ende = 5/8/3; gemme=1

4

Klik på Send alle ændringer.

Telefonens visningssprog

Telefonen understøtter flere sprog på telefondisplayet.

Telefonen er som standard konfigureret til engelsk-amerikansk. Hvis du vil aktivere brugen af et andet sprog, skal du konfigurere ordbogen for sproget. For nogle sprog skal du også konfigurere skrifttypen for sproget.

Når konfigurationen er fuldført, kan du eller dine brugere angive det ønskede sprog til telefondisplayet.

Understøttede sprog for telefonskærmen

Gå til Admin Login > Advanced > Voice > Regional" på websiden til telefonadministration. Klik på rullelisten Telefonsprog i afsnittet Sprog for at se de understøttede sprog for telefonvisningen.

TelefonsprogNavn på landestandard
  • Arabisk
  • Bulgarsk
  • Catalansk
  • Kinesisk
  • Chinese_HongKong
  • Chinese_Taiwan
  • Kroatisk
  • Tjekkisk
  • Dansk
  • Dutch
  • Dansk
  • Dansk-USA
  • Estisk
  • Finsk
  • Fransk
  • French_Canada
  • Tysk
  • Greek_Greece
  • Hebraisk
  • Ungarsk
  • Italiensk
  • Japansk
  • Koreansk
  • Lettisk
  • Litauisk
  • Norsk
  • Polsk
  • Portugisisk
  • Portuguese_Brazil
  • Rumænsk
  • Russisk
  • Serbisk
  • Slovakisk
  • Slovensk
  • Spansk
  • Spanish_Colombia
  • Svensk
  • Thai
  • Tyrkisk
  • Ukrainsk
  • Walisisk
  • ar-SA
  • bg-BG
  • ca-ES
  • zh-CN
  • zh-HK
  • zh-TW
  • hr-HR
  • cs-CZ
  • da-DK
  • nl-NL
  • da-DK
  • da-DK
  • et-EE
  • fi-FI
  • fr-FR
  • fr-CA
  • de-DE
  • el-GR
  • he-IL
  • hu-HU
  • it-IT
  • ja-JP
  • ko-KR
  • lv-LV
  • lt-LT
  • nb-NEJ
  • pl-PL
  • PT-PT
  • pt-BR
  • ro-RO
  • ru-RU
  • sr-latn-RS
  • sk-SK
  • sl-SI
  • es-ES
  • es-CO
  • sv-SE
  • th-TH
  • tr-TR
  • dk-UA
  • cy-DK

Opsætte ordbøger og skrifttyper

Andre sprog end engelsk-amerikansk kræver ordbøger. Nogle sprog kræver også en skrifttype.

1

Download zip-filen til landestandarden til din firmwareversion fra cisco.com. Placer filen på serveren, og pak filen ud.

Ordbøger og skrifttyper til alle understøttede sprog er inkluderet i zip-filen. Ordbøger er XML scripts. Skrifttyper er standard TTF-filer.

2

Gå til Admin Login > Advanced > Voice > Regional" på websiden til telefonadministration. Angiv de nødvendige parametre og værdier i feltet Serverscript til ordbog i afsnittet Sprog som beskrevet nedenfor. Brug semikolon (;) til at adskille flere parameter- og værdipar.

  • Angiv placeringen af ordbogen og skrifttypefilerne med serv-parameteren .

    For eksempel: serv=http://server.example.com/Locales/

    Sørg for at inkludere serverens IP-adresse, stien og mappenavnet.

    Eksempel: serv=http://10.74.128.101/Locales/

  • For hvert sprog, du vil konfigurere, skal du angive et sæt parametre som beskrevet nedenfor.

    I disse parameterspecifikationer angiver n et serienummer. Dette nummer bestemmer den rækkefølge, som sprogindstillingerne vises i i menuen Indstillinger på telefonen.

    0 er forbeholdt engelsk-amerikansk, som har en standardordbog. Du kan bruge den valgfrit til at angive din egen ordbog.

    Brug tal, der starter med 1, for andre sprog.

    • Angiv sprognavnet med parameteren dn .

      Eksempel på sprognavn for kinesisk: d1=kinesisk

      Eksempel på sprognavn for tysk (latin og kyrillisk): d1=tysk

      Eksempel på sprognavn for fransk (latin og kyrillisk): d1=fransk

      Eksempel på sprognavn for fransk (Canada) (latinsk og kyrillisk) sprog: d1=French_Canada

      Dette navn vises som en sprogindstilling i telefonens indstillingsmenu for sprog .

    • Angiv landestandardnavnet med parameteren ln .

      Eksempel på landestandardnavn for kinesisk: l1=zh-CN

      Eksempel på landestandardnavn for fransk (latin og kyrillisk): l1=fr-CA

      Eksempel på landestandardnavn for (Canada): l1=fr-CA

    • Angiv navnet på ordbogsfilen med parameteren xn .

      Eksempel på asiatisk sprog: x1=zh-CN_2.3.0.0007.XML;

      Eksempel på franske (latinske og kyrilliske) sprog: x1=fr-FR_2.3.0.0007.XML;

      Eksempel på fransk (Canada) sprog: x1=fr-CA_2.3.0.0007.XML;

      Sørg for at angive den korrekte fil til det sprog og den telefonmodel, du bruger.

    • Hvis der kræves en skrifttype til sproget, skal du angive navnet på skrifttypefilen med parameteren fn .

      For eksempel: f1=zh-CN_2.3.0.0007.ttf;

3

Klik på Send alle ændringer.

Opsætning af latinske og kyrilliske sprog

Hvis du bruger latinske og kyrilliske sprog, f.eks. fransk eller tysk, kan du konfigurere op til fire sprogindstillinger for telefonen. Liste over latinske og kyrilliske sprog:

  • Bulgarsk

  • Catalansk

  • Kroatisk

  • Tjekkisk

  • Dansk

  • Dutch

  • Dansk

  • Estisk

  • Finsk

  • Fransk (Frankrig)

  • Fransk (Canada)

  • Tysk

  • Græsk

  • Ungarsk

  • Italiensk
  • Lettisk
  • Litauisk

  • Portugisisk (Portugal)

  • Portugisisk (Brasilien)

  • Norsk

  • Polsk

  • Russisk

  • Serbisk

  • Slovensk

  • Spansk (Columbia)

  • Spansk (Spanien)

  • Svensk

  • Tyrkisk

  • Ukraine

  • Walisisk

Du konfigurerer kun ordbogen for sproget. Hvis du vil aktivere indstillingerne, skal du oprette en ordbog for hvert sprog, du vil medtage. Hvis du vil aktivere sproget, skal du angive en kombination af parametrene d, n, l n og xn i feltet Serverscript til ordbog for hvert sprog, du vil medtage.

Eksempel på medtagelse af fransk og tysk:

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=French;l1=fr-FR;x1=fr-FR_2.3.0.0007.xml; d2=tysk; l2=de-DE; x2=de-DE_2.3.0.0007.XML

Eksempel på medtagelse af fransk (Canada):

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=French_Canada;l1=fr-CA;x1=fr-CA_2.3.0.0007.xml

I ovenstående eksempler http://10.74.128.101/Locales/ er en webmappe. Ordbogsfilerne udpakkes i denne webmappe og bruges i eksemplerne.

Hvis du vil konfigurere denne indstilling i telefonkonfigurationsfilen XML (cfg.XML), skal du angive en streng i dette format:

<!-- Sprog -->

<Dictionary_Server_Script ua="na">serv=https://10.74.10.215/lcdapi/resync_files/; d1=French_Canada; l1=fr-CA; x1=FR-CA_2.3.1.0001.XML; </Dictionary_Server_Script>

Vælg det ønskede sprog på rullelisten Telefonsprog, og klik på Send alle ændringer for at anvende ændringerne.

Indstillingen for telefonsprog angiver sprogordbøgerne (dn).

Efter den vellykkede konfiguration kan brugeren se indstillingen for det konfigurerede sprog på telefonen i menuen Sprog . Brugeren kan få adgang til menuen fra Indstillinger>Brugerpræferencer > Sprog og region > Sprog .

Opsætning af et asiatisk sprog

Hvis du bruger et asiatisk sprog, f.eks. kinesisk, japansk eller koreansk, kan du kun konfigurere én sprogindstilling for telefonen.

Du skal konfigurere ordbogen og skrifttypen for sproget. Det gør du ved at angive parametrene og værdierne d1,l1,x1 og f1 i feltet Serverscript til ordbog.

Eksempel på konfiguration af kinesisk:

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=Chinese;l1=zh-CN; x1=zh-CN_2.3.0.0007.xml; f1=zh-CN_2.3.0.0007.ttf

Eksempel på konfiguration af Chinese_Taiwan:

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=Chinese_Taiwan;l1=zh-TW; x1=zh-TW_2.3.0.0007.xml; f1=zh-TW_2.3.0.0007.ttf

Eksempel på konfiguration af Chinese_Hongkong:

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=Chinese_Hongkong;l1=zh-HK; x1=zh-HK_2.3.0.0007.xml; f1=zh-HK_2.3.0.0007.ttf

Eksempel på konfiguration af japansk:

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=Japanese;l1=ja-JP; x1=ja-JP_2.3.0.0007.xml; f1=ja-JP_2.3.0.0007.ttf

Eksempel på konfiguration af koreansk:

serv = http://10.74.128.101/Locales/;d1=Korean;l1=ko-KR; x1=ko-KR_2.3.0.0007.xml; f1=ko-KR_2.3.0.0007.ttf

Angiv et sprog til telefondisplayet

Du kan angive et sprog på telefonens webside. Derefter kan dine brugere vælge sproget på telefonen fra Indstillinger>Brugerpræferencer > Sprog og region > Sprog .

Før du begynder

De ordbøger og skrifttyper, der kræves til sproget, konfigureres. Se Konfigurere ordbøger og skrifttyper for at få flere oplysninger.

1

Gå til Admin Login > Advanced > Voice > Regional" på websiden til telefonadministration.

2

Angiv relevante værdier i feltet Serverscript til ordbog for det sprog, du vælger, i afsnittet Sprog .

Du kan finde flere oplysninger om indstillingerne under Opsætning af latinske og kyrilliske sprog eller Opsætning af et asiatisk sprog.
For telefoner, der er registreret på Webex Calling, kan du springe indstillingen for dette felt over.
3

Vælg et sprog på rullelisten Telefonsprog til telefonvisning.

4

Klik på Send alle ændringer.

Var denne artikel nyttig?
Var denne artikel nyttig?
PriserWebex-appMeetingsCallingMeddelelserSkærmdeling
Webex SuiteCallingMeetingsMeddelelserSlidoWebinarerEventsContact CenterCPaaSSikkerhedControl Hub
headsetsKameraerSkrivebordsserierRumserienBoard-serienTelefonserienTilbehør
UddannelseSundhedsplejeStatFinansSport og underholdningFrontlineNonprofitsNystartede virksomhederHybridarbejde
OverførslerDeltag i et testmødeOnlinekurserIntegrationerTilgængelighedInklusionLive- og on-demand-webinarerWebex-fællesskabetWebex til udviklereNyheder og innovationer
CiscoKontakt supportKontakt salgWebex BlogWebex tankelederskabWebex Merch-butikKarrierer
  • X
  • LinkedIn
  • Facebook
  • Youtube
  • Instagram
Vilkår og betingelserDatabeskyttelseserklæringCookiesVaremærker
©2026 Cisco og/eller dennes partnere. Alle rettigheder forbeholdes.
Vilkår og betingelserDatabeskyttelseserklæringCookiesVaremærker