Idő és dátum konfigurálása

Az időt és a dátumot manuálisan is beállíthatja a telefon weboldalán.

Mielőtt nekilátna

Nyissa meg a telefon webes felületét.

1

Válassza ki a Hang > Regionális.

2

Az Idő szakaszban adja meg az idő és a dátum adatait.

3

Válassza ki a Hang > Felhasználó lehetőséget.

4

A Kiegészítő szolgáltatásokban válassza a 12 órás vagy a 24 órás lehetőséget az Időformátum legördülő listából.

Alapértelmezett érték: 12 óra
5

Válassza ki a dátumformátumot a Dátumformátum legördülő lista.

6

Kattintson az Összes változás elküldése lehetőségre.

Idő- és dátumbeállítások

A telefon kétféleképpen szerezheti be az időbeállításokat:

1. táblázat. Dátum- és időparaméterek

Paraméter

Leírás

Helyi dátum beállítása (éééé/hh/nn)

Beállítja a helyi dátumot (mm a hónapot, nn pedig a napot). Az év megadása nem kötelező, és két vagy négy számjegyet használ.

Alapértelmezett: Üres

Helyi idő beállítása (ÓÓ/mm)

Beállítja a helyi időt (a hh az órákat, a mm pedig a perceket jelöli). A másodpercek megadása nem kötelező.

Alapértelmezett: Üres

Időzóna

Kiválasztja a GMT-hez hozzáadni kívánt órák számát a hívóazonosító generálásának helyi idejének létrehozásához. Választási lehetőségek: GMT-12:00, GMT-11:00,..., GMT, GMT+01:00, GMT+02:00, ..., GMT+13:00.

A naplóüzenetek és állapotüzenetek időpontja UTC idő szerint van megadva, és az időzóna-beállítás nem befolyásolja.

Alapértelmezett érték: GMT-08:00

Időeltolódás (ÓÓ/mm)

Ez határozza meg a GMT szerinti 24 órás formátumban megadott eltolást a helyi rendszeridőhöz.

A NTP szerveridő GMT idő szerint van kifejezve. A helyi időt úgy kapjuk meg, hogy a GMT-t a régió időzónájának megfelelően eltoljuk.

Alapértelmezett: Üres

Időeltolódás figyelmen kívül hagyása DHCP

Ha olyan útválasztóval használja, amelyen DHCP időeltolási értékek vannak beállítva, a IP telefon az útválasztó beállításait használja, és figyelmen kívül hagyja a telefon IP időzónáját és eltolási beállításait. Ha figyelmen kívül szeretné hagyni az útválasztó DHCP időeltolási értékét, és a helyi időzónát és eltolási beállításokat szeretné használni, válassza az Igen lehetőséget ennél a beállításnál. Ha a nem lehetőséget választja, a IP telefon az útválasztó DHCP időeltolódási értékét használja.

Alapértelmezett: Igen.

A nyári időszámítás szabálya

Adja meg a nyári időszámítás kiszámításának szabályát. Ez a szabály három mezőből áll. Minden mezőt pontosvessző (;)) választ el egymástól. A zárójelben [ ] lévő választható értékeket a rendszer 0-nak tekinti, ha nincsenek megadva. Az éjfélt kettőspont jelöli. Például a megadott dátum 0:0:0 értéke.

Ez a szabály formátuma: Start = <start-time>; end=<befejezési idő>; mentés = <mentési-idő>.

A <kezdési idő> és a <befejezési idő> érték határozza meg a nyári időszámítás kezdő és befejező dátumát és időpontját. Minden érték formátuma a következő: <hónap> /<nap> / <hétköznap>[/HH:[mm[:ss]]

A <save-time> érték a nyári időszámítás során az aktuális időhöz hozzáadandó órák, percek és/vagy másodpercek száma. A <save-time> értéket negatív (-) jel előzheti meg, ha összeadás helyett kivonásra van szükség. A <save-time> érték formátuma a következő: [/[+|-]HH:[mm[:ss]]]

A <hónap> érték az 1 és 12 (január-december) közötti értékek bármelyikének megfelelő.

A <nap> értéke [+|-] értékkel egyenlő az 1 és 31 közötti értékek bármelyikével.

Ha a <nap> értéke -1, akkor azt jelenti, hogy a hónap végén vagy azt megelőzően <hétköznap> (más szóval < hétköznap utolsó előfordulása> az adott hónapban).

A <hétköznap> érték az 1 és 7 (hétfőtől vasárnap) közötti értékek bármelyikének felel meg. Ez 0 is lehet. Ha a <hétköznap> értéke 0, az azt jelenti, hogy a nyári időszámítás kezdő vagy befejező dátuma pontosan a megadott dátum. Ebben az esetben a <nap> értéke nem lehet negatív. Ha a <hétköznap> értéke nem 0, a <nap> értéke pedig pozitív, akkor a nyári időszámítás a megadott napon vagy azt követően a <hétköznap> értékkel kezdődik vagy ér véget. Ha a <hétköznap> értéke nem 0, a <nap> értéke pedig negatív, akkor a nyári időszámítás a megadott napon vagy azt megelőzően a <hétköznap> értékkel kezdődik vagy ér véget. Ahol:

  • HH órákat jelent (0-23).

  • Mm percet jelent (0-59).

  • Az SS másodpercet jelent (0-59).

Alapértelmezett érték: 3/-1/7/2; vége=10/-1/7/2; mentés=1.

A nyári időszámítás engedélyezése

Lehetővé teszi a nyári időszámítást.

Alapértelmezett: igen

A nyári időszámítás beállítása

A telefon támogatja a nyári időszámítás automatikus beállítását.

Mielőtt nekilátna

Lépjen be a telefon adminisztrációs weboldalára.

1

Válassza ki a Hang > Regionális.

2

Állítsa a Nyári időszámítás engedélyezése legördülő listát Igen értékre.

3

A Nyári időszámításra vonatkozó szabály mezőbe írja be a nyári időszámításra vonatkozó szabályt. Ez az érték hatással van a hívóazonosító időbélyegére.

Példák:

  • Az alábbi példa a nyári időszámítást konfigurálja az Egyesült Államokban, hozzáadva egy órát, amely március második vasárnapján éjfélkor kezdődik és november első vasárnapján éjfélkor ér véget; add 1 óra (USA, Észak-Amerika):

    start=3/8/7/02:0:0; vége=11/1/7/02:0:0; mentés=1

  • A következő példa Finnország nyári időszámítását állítja be március utolsó vasárnapjának éjféli kezdetétől október utolsó vasárnapjának éjfélig:

    start=3/-1/7/03:0:0; vége=10/-1/7/03:0:0; save=1 (Finnország)

  • A következő példa a nyári időszámítást konfigurálja Új-Zélandon (a 7.5.1-es és újabb verziókban), amely szeptember utolsó vasárnapján éjfélkor kezdődik és április első vasárnapján éjfélkor ér véget:

    start=9/-1/7/02:0:0; vége=4/1/7/02:0:0; save=1 (Új-Zéland)

  • A következő példa az utolsó hétfőn (április 8-án vagy azt megelőzően) kezdődő és az első szerdán (május 8-án vagy azt követően) végződő nyári időszámítást állítja be:

    start=4/-8/1; vége=5/8/3; mentés=1

4

Kattintson az Összes változás elküldése lehetőségre.

A telefon megjelenítési nyelve

A telefon több nyelvet támogat a telefon megjelenítéséhez.

Alapértelmezés szerint a telefon angol-amerikai nyelvre van beállítva. Egy másik nyelv használatának engedélyezéséhez be kell állítania a nyelv szótárát. Egyes nyelvek esetében a nyelv betűtípusát is be kell állítania.

A beállítás befejezése után Ön vagy a felhasználók megadhatják a telefon megjelenítésének kívánt nyelvét.

A telefon kijelzőjének támogatott nyelvei

A telefon felügyeleti weblapján nyissa meg a Rendszergazdai bejelentkezés > Speciális > Hang > Regionális lehetőséget. A Nyelv részben kattintson a Telefon nyelve legördülő listára a telefon kijelzőjén megjeleníthető nyelvek megtekintéséhez.

Telefon nyelveTerületi beállítás neve
  • Arab
  • Katalán
  • Kínai
  • Chinese_HongKong
  • Chinese_Taiwan
  • Cseh
  • Dán
  • Holland
  • Magyar
  • Angol-USA
  • Finn
  • Francia
  • French_Canada
  • Német
  • Greek_Greece
  • Héber
  • Magyar
  • Olasz
  • Japán
  • Koreai
  • Norvég
  • Lengyel
  • Portugál
  • Portuguese_Brazil
  • Román
  • Orosz
  • Szerb
  • Szlovák
  • Spanyol
  • Spanish_Colombia
  • Svéd
  • Thai
  • Török
  • Ukrán
  • ar-SA
  • ca-ES
  • zh-CN
  • zh-HK
  • zh-TW
  • cs-CZ
  • da-DK
  • nl-NL
  • hu-HU
  • hu-HU
  • fi-FI
  • fr-FR
  • fr-CA
  • de-DE
  • el-GR
  • ő-IL
  • hu-HU
  • it-IT
  • ja-JP
  • ko-KR
  • nb-SZÁM
  • PL-PL
  • pt-PT
  • pt-BR
  • ro-RO
  • ru-RU
  • sr-Latn-RS
  • sk-SK
  • es-ES
  • es-CO
  • sv-SE
  • th-TH
  • tr-TR
  • Egyesült Királyság-UA

Szótárak és betűtípusok beállítása

Az angol-amerikai nyelvtől eltérő nyelvek szótárakat igényelnek. Egyes nyelvek betűtípust is igényelnek.

1

Töltse le a firmware verziójának megfelelő területi beállítás zip fájlját a cisco.com címről. Helyezze a fájlt a kiszolgálóra, és csomagolja ki.

A zip-fájl tartalmazza az összes támogatott nyelv szótárát és betűtípusát. A szótárak XML szkriptek. A betűtípusok szabványos TTF-fájlok.

2

A telefon felügyeleti weblapján nyissa meg a Rendszergazdai bejelentkezés > Speciális > Hang > Regionális lehetőséget. A Nyelv szakaszban adja meg a szükséges paramétereket és értékeket a Szótárkiszolgálói parancsfájl mezőben az alábbiak szerint. Több paraméter- és értékpár elválasztásához használjon pontosvesszőt (;).

  • Adja meg a szótár és a betűtípus fájlok helyét a serv paraméterrel.

    Például: serv=http://server.example.com/Locales/

    Győződjön meg arról, hogy tartalmazza a kiszolgáló IP címét, elérési útját és mappanevét.

    Példa: serv=http://10.74.128.101/Locales/

  • Minden beállítani kívánt nyelvhez adjon meg egy paraméterkészletet az alább leírtak szerint.

    Ezekben a paraméterspecifikációkban n egy sorozatszámot jelöl. Ez a szám határozza meg azt a sorrendet, amelyben a nyelvi beállítások megjelennek a telefon Beállítások menüjében.

    A 0 az angol-amerikai nyelv számára van fenntartva, amelynek alapértelmezett szótára van. Opcionálisan használhatja saját szótár megadásához.

    Más nyelvekhez használjon 1-gyel kezdődő számokat.

    • Adja meg a nyelv nevét a dn paraméterrel.

      Példa a kínai nyelv nevére: d1=kínai

      Példa a német nyelv nevére (latin és cirill betűs): d1=német

      Példa a francia (latin és cirill betűs) nyelv nevére: d1=francia

      Példa a francia (Kanada) (latin és cirill) nyelv nyelvnevére: d1=French_Canada

      Ez a név jelenik meg nyelvi beállításként a telefon Nyelvi beállítások menüjében.

    • Adja meg a területi beállítás nevét az ln paraméterrel.

      Példa a kínai nyelv területi beállításnevére: l1=zh-CN

      Példa francia (latin és cirill betűs) területi beállítás nevére: l1=fr-CA

      Példa a (Kanada) területi beállításnevére: l1=fr-CA

    • Adja meg a szótárfájl nevét az xn paraméterrel.

      Példa ázsiai nyelvre: x1=zh-CN_2.3.0.0007.xml;

      Példa francia (latin és cirill) nyelvekre: x1=fr-FR_2.3.0.0007.xml;

      Példa a francia (kanadai) nyelvre: x1=fr-CA_2.3.0.0007.xml;

      Győződjön meg arról, hogy a használt nyelvnek és telefonmodellnek megfelelő fájlt adta meg.

    • Ha a nyelvhez betűtípus szükséges, adja meg a betűtípusfájl nevét az fn paraméterrel.

      Például: f1=zh-CN_2.3.0.0007.ttf;

3

Kattintson az Összes változás elküldése lehetőségre.

Beállítás latin és cirill nyelvekhez

Ha latin vagy cirill betűs (például francia vagy német) nyelvet használ, legfeljebb négy nyelvi beállítást adhat meg a telefonhoz. Latin és cirill nyelvek listája:

  • Katalán

  • Cseh

  • Dán

  • Holland

  • Angol (brit)

  • Finn

  • Francia (Franciaország)

  • Francia (Kanada)

  • Német

  • Görög

  • Magyar

  • Olasz

  • Portugál (portugáliai)

  • Portugál (brazíliai)

  • Norvég

  • Lengyel

  • Orosz

  • Szerb

  • Spanyol (Kolumbia)

  • Spanyol (Spanyolország)

  • Svéd

  • Török

  • Ukrajna

A szótárt csak az adott nyelvhez állítja be. A beállítások engedélyezéséhez állítson be szótárt minden felvenni kívánt nyelvhez. A nyelv engedélyezéséhez adja meg a d , n, l , n ésx nparaméterek és értékek kombinációját a Szótárkiszolgálói parancsfájl mezőben minden felvenni kívánt nyelvhez.

Példa a francia és a német nyelv felvételére:

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=French;l1=fr-FR;x1=fr-FR_2.3.0.0007.xml; d2=német; l2=de-DE; x2=de-DE_2.3.0.0007.xml

Példa a francia (Kanada) nyelv felvételére:

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=French_Canada;l1=fr-CA;x1=fr-CA_2.3.0.0007.xml

A fenti példákban a http://10.74.128.101/Locales/ egy webmappa. A szótárfájlok ebben a webmappában vannak kibontva, és a példákban használatosak.

A beállítás megadásához a telefonkonfigurációs XML fájlban (cfg.xml) írjon be egy karakterláncot a következő formátumban:

<!-- nyelv -->

<Dictionary_Server_Script ua="na">serv=https://10.74.10.215/lcdapi/resync_files/; d1=French_Canada; l1=fr-CA; x1=fr-CA_2.3.1.0001.xml; </Dictionary_Server_Script>

Válassza ki a kívánt nyelvet a legördülő listából Telefon nyelve, majd kattintson az Összes módosítás elküldése gombra a módosítások alkalmazásához.

A Telefon nyelve beállítás határozza meg a nyelvi szótárakat (dn).

A sikeres konfigurálás után a felhasználó a telefon Nyelv menüpontja alatt láthatja a beállított nyelvi beállítást. A felhasználó a Beállítások > Felhasználói beállítások > Nyelv és régió > Nyelv menüpontban érhetiel a menüt.

Beállítás ázsiai nyelvhez

Ha ázsiai nyelvet használ (például kínai, japán vagy koreai), csak egy nyelvi beállítást állíthat be a telefonhoz.

Be kell állítania a szótárt és a betűtípust a nyelvhez. Ehhez adja meg a d1, l1 , x1 és f1paramétereket és értékeket aSzótárkiszolgálói parancsfájl mezőben.

Példa a kínai nyelv beállítására:

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=Chinese;l1=zh-CN; x1=zh-CN_2.3.0.0007.xml; f1=zh-CN_2.3.0.0007.ttf

Példa a Chinese_Taiwan beállítására:

szerv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=Chinese_Taiwan;l1=zh-TW; x1=zh-TW_2.3.0.0007.xml; f1=zh-TW_2.3.0.0007.ttf

Példa Chinese_Hongkong beállítására:

szerv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=Chinese_Hongkong;l1=zh-HK; x1=zh-HK_2.3.0.0007.xml; f1=zh-HK_2.3.0.0007.ttf

Példa a japán nyelv beállítására:

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=Japanese;l1=ja-JP; x1=ja-JP_2.3.0.0007.xml; f1=ja-JP_2.3.0.0007.ttf

Példa a koreai nyelv beállítására:

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=Korean;l1=ko-KR; x1=ko-KR_2.3.0.0007.xml; f1=ko-KR_2.3.0.0007.ttf

A telefon kijelzője nyelvének megadása

A nyelvet a telefon weboldalán adhatja meg. Ezután a felhasználók kiválaszthatják a telefon nyelvét a Beállítások>Felhasználói beállítások > Nyelv és régió > Nyelv menüpontban .

Mielőtt nekilátna

A nyelvhez szükséges szótárak és betűtípusok be vannak állítva. A részletekért lásd: Szótárak és betűtípusok beállítása.

1

A telefon felügyeleti weblapján nyissa meg a Rendszergazdai bejelentkezés > Speciális > Hang > Regionális lehetőséget.

2

A Nyelv szakaszban adja meg a kívánt nyelvnek megfelelő értékeket a Szótárkiszolgálói parancsfájl mezőben.

A beállításokkal kapcsolatos további információkért lásd: Beállítás latin és cirill nyelvhez vagy Beállítás ázsiai nyelvhez.
A Webex Calling regisztrált telefonok esetében kihagyhatja ennek a mezőnek a beállítását.
3

Válasszon nyelvet a legördülő listából Telefon nyelve a telefon megjelenítéséhez.

4

Kattintson az Összes változás elküldése lehetőségre.