V tomto článku
Konfigurácia času a dátumu
Nastavenia času a dátumu
Konfigurácia letného času
dropdown icon
Jazyk zobrazenia telefónu
    Nastavenie slovníkov a písiem
    Nastavenie pre latinský a cyrilický jazyk
    Nastavenie pre ázijský jazyk
    Zadajte jazyk pre zobrazenie telefónu
10. októbra 2026 | 651 zobrazenia | 0 ľudia to považujú za užitočné
Konfigurácia regionálnych parametrov na 9800 (BroadWorks)
list-menuV tomto článku
list-menuSpätná väzba?

Tento článok pomocníka je určený pre Cisco Desk Phone 9800 Series registrovaný v spoločnosti Cisco BroadWorks.

Konfigurácia času a dátumu

Čas a dátum môžete nastaviť manuálne na webovej stránke telefónu.

Skôr ako začnete

Prístup k webovému rozhraniu telefónu.

1

Vyberte polož ky Hlas > Region álne.

2

V časti Č as zadajte informácie o čase a dátume.

3

Vyberte polož ky Hlas > Pou žívateľ.

4

V doplnkových službách vyberte z roz baľovacieho zoznamu Časový formát vyberte 12 hodín alebo 24 hodín.

Predvolené: 12 hodín
5

Vyberte formát dátumu z rozba ľovacieho zoznamu Formát dátum u.

6

Kliknite na polož ku Odoslať všetky zmeny.

Nastavenia času a dátumu

Telefón získa nastavenia času jedným z dvoch spôsobov:

Tabuľka 1. Parametre dátumu a času

Parameter

Popis

Nastavenie miestneho dátumu (mm/dd/rrrr)

Nastaví miestny dátum (mm predstavuje mesiac a dd predstavuje deň). Rok je voliteľný a používa dve alebo štyri číslice.

Predvolené: Prázdne

Nastavenie miestneho času (HH/mm)

Nastavuje miestny čas (hh predstavuje hodiny a mm predstavuje minúty). Sekundy sú voliteľné.

Predvolené: Prázdne

Časové pásmo

Vyberie počet hodín, ktoré sa má pridať do GMT, aby sa vygeneroval miestny čas na generovanie ID volajúceho. Možnosti sú GMT- 12:00, GMT- 11:00,..., GMT, GMT+ 01:00, GMT+ 02:00,..., GMT+ 13:00.

Čas správ denníka a správ o stave je v čase UTC a nie je ovplyvnený nastavením časového pásma.

Predvolené: GMT- 08:00

Časový odsun (HH/mm)

Toto určuje odsun v 24-hodinovom formáte od GMT, ktorý sa má použiť pre miestny systémový čas.

Čas servera NTP je vyjadrený v čase GMT. Miestny čas sa získa kompenzáciou GMT podľa časového pásma regiónu.

Predvolené: Prázdne

Ignorujte časový odsun DHCP

Pri použití s niektorými smerovačmi, ktoré majú nakonfigurované DHCP s hodnotami časového posunu, telefón IP používa nastavenia smerovača a ignoruje časové pásmo telefónu IP a nastavenia posunu. Ak chcete ignorovať hodnotu časového posunu DHCP smerovača a použiť nastavenia miestneho časového pásma a posunu, vyberte možnosť áno pre túto možnosť. Ak zvolíte nie, telefón IP použije hodnotu časového posunu DHCP smerovača.

Predvolené: Áno.

Pravidlo letného času

Zadajte pravidlo pre výpočet letného času. Toto pravidlo sa skladá z troch polí. Každé pole je oddelené bodkočiarkou (;). Predpokladá sa, že voliteľné hodnoty v zátvorkách [] sú 0, ak nie sú zadané. Polnoc je reprezentovaná dvojbodkami. Napríklad 0:0:0 daného dátumu.

<save-time>Toto je formát pravidla: Start =<start-time>; end =<end-time>; save =.

H <start-time><end-time>odnoty a určujú dátumy začiatku a ukončenia a časy letného úsporu. Každá hodnota je v tomto formáte:<month>/<day>/<weekday>[/HH: [mm [:ss]]]

Hod <save-time>nota je počet hodín, minút a/alebo sekúnd, ktoré sa majú pridať k aktuálnemu času počas letného času. Hod <save-time>note môže predchádzať záporný znak (-), ak je namiesto sčítania požadované odčítanie. Hod <save-time>nota je v tomto formáte: [/[+|-] HH: [mm [:ss]]]

Hod <month>nota sa rovná akejkoľvek hodnote v rozmedzí 1-12 (január - december).

Hod <day>nota sa rovná [+|-] akejkoľvek hodnote v rozsahu 1-31.

Ak <day>je -1, znamená to <weekday>na konci mesiaca alebo pred koncom mesiaca (inými slovami posledný výskyt < weekday> v danom mesiaci).

Hod <weekday>nota sa rovná akejkoľvek hodnote v rozsahu 1-7 (pondelok až nedeľa). Môže sa rovnať aj 0. Ak <weekday>je hodnota 0, znamená to, že dátum začiatku alebo ukončenia letného úsporu je presne daný dátum. V takom prípade nesmie <day>byť hodnota záporná. Ak <weekday>hodnota nie je 0 a <day>hodnota je kladná, letné úspora začína alebo končí <weekday>hodnotou v daný deň alebo po danom dátume. Ak <weekday>hodnota nie je 0 a hod <day>nota je záporná, letné úspora začína alebo končí <weekday>hodnotou v daný dátum alebo pred daným dátumom. Kde:

  • HH trvá hodiny (0-23).

  • mm stojí minúty (0-59).

  • ss znamená niekoľko sekúnd (0-59).

Predvolené: 3/-1/7/2; koniec = 10/-1/7/2; uložiť = 1.

Povoliť letný čas

Umožňuje letný čas.

Predvolené: Áno

Konfigurácia letného času

Telefón podporuje automatické nastavenie letného času.

Skôr ako začnete

Vstúpte na webovú stránku správy telefónu.

1

Vyberte polož ky Hlas > Region álne.

2

Nastavte roz baľovacie pole Povoliť letný čas na možnosť Áno.

3

Do poľa Pravidlo letného času zadajte pravidlo DST. Táto hodnota ovplyvňuje časovú pečiatku na ID volania.

Príklady:

  • Nasledujúci príklad nastavuje letný čas pre USA, pričom pridá sa jedna hodina začínajúca o polnoci druhej nedeľa v marci a končí o polnoci v prvú nedeľu v novembri; pridajte 1 hodinu (USA, Severná Amerika):

    start=3/8/7/02:0:0;end=11/1/7/02:0:0;save=1

  • Nasledujúci príklad nastavuje letný čas pre Fínsko, ktorý začína o polnoci v poslednú marcovú nedeľu a končí o polnoci v poslednú októbrovú nedeľu:

    start=3/-1/7/03:0:0;end=10/-1/7/03:0:0;save=1 (Finland)

  • Nasledujúci príklad nastavuje letný čas pre Nový Zéland (vo verzii 7.5.1 a vyššej), ktorý začína o polnoci poslednej nedele v septembri a končí o polnoci v prvú aprílovú nedeľu:

    start=9/-1/7/02:0:0;end=4/1/7/02:0:0;save=1 (New Zealand)

  • Nasledujúci príklad nastavuje letný čas začínajúci v posledný pondelok (8. apríla alebo pred ním) a končí prvú stredu (8. mája alebo neskôr):

    start=4/-8/1;end=5/8/3;save=1

4

Kliknite na polož ku Odoslať všetky zmeny.

Jazyk zobrazenia telefónu

Telefón podporuje viacero jazykov pre displej telefónu.

V predvolenom nastavení je telefón nastavený pre angličtinu-US. Ak chcete povoliť používanie iného jazyka, musíte nastaviť slovník pre daný jazyk. V niektorých jazykoch je potrebné nastaviť aj písmo pre daný jazyk.

Po dokončení nastavenia môžete vy alebo vaši používatelia zadať požadovaný jazyk pre zobrazenie telefónu.

Podporované jazyky pre displej telefónu

Na webovej stránke správy telefónu prejdite na položky Prihlásenie správcu > Rozší rené > H las > Regionálne. V časti Jaz yk kliknite na rozbaľovací zoznam Jaz yk telef ónu a zobrazte podporované jazyky pre zobrazenie telefónu.

Jazyk telefónuNázov miestneho nastavenia
  • arabčina
  • Bulharský
  • Katalánčina
  • čínsky
  • Chinese_HongKong
  • Chinese_Taiwan
  • Chorvátsky
  • čeština
  • Dánsky
  • holandský
  • Angličtina
  • Angličtina - US
  • estónsky
  • Fínsky
  • francúzsky
  • French_Canada
  • Nemec
  • Greek_Greece
  • hebrejčina
  • Maďarský
  • taliansky
  • japonský
  • Kórejský
  • Lotyščina
  • Litovčina
  • Nórčina
  • poľský
  • portugalský
  • Portuguese_Brazil
  • Rumunský
  • ruský
  • Srbsky
  • slovenský
  • Slovinčina
  • španielsky
  • Spanish_Colombia
  • Švédsky
  • Thajský
  • turecký
  • ukrajinský
  • Waleský
  • Ar-SA
  • BG-BG
  • CA-ES
  • Zh-CN
  • Zh-HK
  • zh-TW
  • HR-hod
  • CS-CZ
  • Da-Dk
  • NL-NL
  • en-GB
  • en-US
  • ET-EE
  • Fi-Fi
  • FR-FR
  • FR-CA
  • De-de
  • El-GR
  • He-il
  • Hu-hu
  • IT-IT
  • Ja-JP
  • Ko-KR
  • LV-LV
  • LT-lt
  • NB-nie
  • PL-PL
  • PT-PT
  • PT-BR
  • Ro-ro
  • Ru-ru
  • SR-Latin-RS
  • Sk-sk
  • SL-SI
  • ES-ES
  • ES-CO
  • Spy
  • Th.
  • TR-TR
  • Veľká Británia
  • Cy-GB

Nastavenie slovníkov a písiem

Jazyky iné ako angličtina-US vyžadujú slovníky. Niektoré jazyky tiež vyžadujú písmo.

1

Stiahnite si súbor locale zip pre svoju verziu firmvéru z cisco.com. Umiestnite súbor na server a rozbaľte súbor.

Slovníky a písma pre všetky podporované jazyky sú zahrnuté v súbore zip. Slovníky sú XML skripty. Písma sú štandardné súbory TTF.

2

Na webovej stránke správy telefónu prejdite na položky Prihlásenie správcu > Rozší rené > H las > Regionálne. V časti Jaz yk zadajte potrebné parametre a hodnoty v poli Skri pt servera slovníka, ako je opísané nižšie. Použite bodkočiarku (;) na oddelenie viacerých párov parametrov a hodnôt.

  • Zadajte umiestnenie slovníka a súborov písma pomocou servparametra.

    Napríklad: serv=http://server.example.com/Locales/

    Nezabudnite uviesť adresu IP servera, cestu a názov priečinka.

    Príklad: serv=http://10.74.128.101/Locales/

  • Pre každý jazyk, ktorý chcete nastaviť, zadajte sadu parametrov, ako je popísané nižšie.

    V týchto špecifikáciách paramet rov n označuje sériové číslo. Toto číslo určuje postupné poradie, v ktorom sa jazykové možnosti zobrazujú v pon uke Nastavenia telefónu.

    0 je vyhradený pre angličtinu-US, ktorý má predvolený slovník. Môžete ho použiť voliteľne na zadanie vlastného slovníka.

    Používajte čísla začínajúce na 1 pre iné jazyky.

    • Zadajte názov jazyka pomocou dnparametra.

      Príklad názvu jazyka pre čínštinu: d1=Chinese

      Príklad názvu jazyka pre nemčinu (latinčina a cyrilika): d1=German

      Príklad názvu jazyka pre francúzštinu (latinčina a cyrilika): d1=French

      Príklad názvu jazyka pre francúzsky (kanadský) (latinský a cyrilický) jazyk: d1=French_Canada

      Tento názov sa zobrazí ako možnosť jazyka v pon uke Nastavenia jazyka telefónu.

    • Zadajte názov miestneho nastavenia pomocou lnparametra.

      Príklad miestneho názvu pre čínštinu: l1=zh-CN

      Príklad miestneho názvu pre francúzsky jazyk (latinčina a cyrilika): l1=fr-CA

      Príklad miestneho názvu pre (Kanada): l1=fr-CA

    • Zadajte názov súboru slovníka pomocou xnparametra.

      Príklad pre ázijský jazyk: x1=zh-CN_2.3.0.0007.xml;

      Príklad pre francúzsky (latinský a cyrilický) jazyk: x1=fr-FR_2.3.0.0007.xml;

      Príklad pre francúzsky (kanadský) jazyk: x1=fr-CA_2.3.0.0007.xml;

      Uistite sa, že ste zadali správny súbor pre jazyk a model telefónu, ktorý používate.

    • Ak je pre jazyk potrebné písmo, zadajte názov súboru písma s fnparametrom.

      Napríklad: f1=zh-CN_2.3.0.0007.ttf;

3

Kliknite na polož ku Odoslať všetky zmeny.

Nastavenie pre latinský a cyrilický jazyk

Ak používate latinčinu a cyriliku, ako je francúzština alebo nemčina, môžete pre telefón nakonfigurovať až štyri jazykové možnosti. Zoznam latinských a cyrilických jazykov:

  • Bulharský

  • Katalánčina

  • Chorvátsky

  • čeština

  • Dánsky

  • holandský

  • Angličtina (UK)

  • estónsky

  • Fínsky

  • Francúzsky (Francúzsko)

  • Francúzština (Kanada)

  • Nemec

  • grécky

  • Maďarský

  • taliansky
  • Lotyščina
  • Litovčina

  • Portugalčina (Portugalsko)

  • Portugalčina (Brazília)

  • Nórčina

  • poľský

  • ruský

  • Srbsky

  • Slovinčina

  • Španielčina (Kolumbia)

  • Španielčina (Španielsko)

  • Švédsky

  • turecký

  • Ukrajina

  • Waleský

Slovník nastavíte iba pre daný jazyk. Ak chcete povoliť tieto možnosti, nastavte slovník pre každý jazyk, ktorý chcete zahrnúť. Ak chcete jazyk povoliť, zadajte kombináciu dnxnparametrov a hodnôt v poli Skri pt servera slov níka pre každý jazyk, ktorý chcete zahrnúť. ln

Príklad zahrnutia francúzštiny a nemčiny:

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=French;l1=fr-FR;x1=fr-FR_2.3.0.0007.xml;
          d2=German;l2=de-DE;x2=de-DE_2.3.0.0007.xml

Príklad zahrnutia francúzštiny (Kanada):

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=French_Canada;l1=fr-CA;x1=fr-CA_2.3.0.0007.xml

Vo vyššie uvedených príkladoch http://10.74.128.101/Locales/je webový priečinok. Súbory slovníka sú extrahované v tomto webovom priečinku a používajú sa v príkladoch.

Ak chcete nakonfigurovať túto možnosť v súbore XML konfigurácie telefónu (cfg.xml), zadajte reťazec v tomto formáte:

<!-- Language -->

<Dictionary_Server_Script ua="na">serv=https://10.74.10.215/lcdapi/resync_files/;
d1=French_Canada;l1=fr-CA;x1=fr-CA_2.3.1.0001.xml;</Dictionary_Server_Script>

Vyberte požadovaný jazyk z rozbaľovacieho zoznamu Jaz yk telefónu a kliknite na položku Odoslať všetky zmeny, aby ste zmeny použili.

Nastavenie jazyka Telefón určuje jazy kové slovníky (d n).

Po úspešnej konfigurácii môže používateľ vidieť možnosť nakonfigurovaného jazyka v telefóne v ponuke Jaz yk. Používateľ má prístup do ponuky Nastavenia > Nastavenia používateľa > Jazyk a región > Jazyk.

Nastavenie pre ázijský jazyk

Ak používate ázijský jazyk, ako je čínština, japončina alebo kórejčina, môžete pre telefón nastaviť iba jednu možnosť jazyka.

Musíte nastaviť slovník a písmo pre daný jazyk. Ak to chcete urobiť d1l1x1, zadajte f1parametre a hodnoty v poli Skri pt servera slov níka.

Príklad nastavenia čínštiny:

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=Chinese;l1=zh-CN;
        x1=zh-CN_2.3.0.0007.xml;f1=zh-CN_2.3.0.0007.ttf

Príklad nastaveniaChinese_Taiwan:

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=Chinese_Taiwan;l1=zh-TW;
        x1=zh-TW_2.3.0.0007.xml;f1=zh-TW_2.3.0.0007.ttf

Príklad nastaveniaChinese_Hongkong:

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=Chinese_Hongkong;l1=zh-HK;
        x1=zh-HK_2.3.0.0007.xml;f1=zh-HK_2.3.0.0007.ttf

Príklad nastavenia japončiny:

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=Japanese;l1=ja-JP;
        x1=ja-JP_2.3.0.0007.xml;f1=ja-JP_2.3.0.0007.ttf

Príklad nastavenia kórejčiny:

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=Korean;l1=ko-KR;
        x1=ko-KR_2.3.0.0007.xml;f1=ko-KR_2.3.0.0007.ttf

Zadajte jazyk pre zobrazenie telefónu

Jazyk môžete zadať na webovej stránke telefónu. Potom môžu používatelia vybrať jazyk v telefóne v časti Nastavenia > Nastavenia používateľa > Jaz yk a región > Jaz yk.

Skôr ako začnete

Slovníky a písma, ktoré sú potrebné pre daný jazyk, sú nastavené. Podrobnosti nájdete v téme Nastavenie slovníkov a pí siem.

1

Na webovej stránke správy telefónu prejdite na položky Prihlásenie správcu > Rozší rené > H las > Regionálne.

2

V sekcii Jaz yk zadajte príslušné hodnoty v poli Skri pt servera slov níka pre jazyk, ktorý si vyberiete.

Ďalšie informácie o nastaveniach nájdete v téme Nastav enie jazykov latinčiny a cyriliky alebo Nastavenie pre ázijský jaz yk.
V prípade telefónov zaregi Webex Calling strovaných môžete preskočiť nastavenie tohto poľa.
3

Vyberte jazyk z rozbaľovacieho zoznamu Jaz yk telefónu pre zobrazenie telefónu.

4

Kliknite na polož ku Odoslať všetky zmeny.

Bol tento článok užitočný?
Bol tento článok užitočný?
CenyAplikácia WebexMeetingsCallingOdosielanie správZdieľanie obrazovky
Webex SuiteCallingMeetingsOdosielanie správSlidoWebinarsEventsContact CenterCPaaSZabezpečenieControl Hub
Náhlavné súpravyKamerySéria DeskSéria RoomSéria BoardSéria PhonePríslušenstvo
Vzdelávacie inštitúcieZdravotnícke organizácieŠtátne orgányFinancieŠport a zábavaPrvá líniaNeziskové organizácieStartupyHybridná práca
Na stiahnutiePripojiť sa k testovacej schôdziOnline lekcieIntegráciePrístupnosťInkluzívnosťWebináre naživo a na vyžiadanieKomunita WebexVývojári služby WebexNovinky a inovácie
CiscoKontaktovať podporuKontakt na predajWebex BlogOdborné kapacity na WebexeObchod s tovarom spoločnosti WebexKariéra
  • X
  • LinkedIn
  • Facebook
  • Youtube
  • Instagram
Zmluvné podmienkyVyhlásenie o ochrane osobných údajovSúbory cookieOchranné známky
©2026 Spoločnosť Cisco a jej pridružené spoločnosti. Všetky práva vyhradené.
Zmluvné podmienkyVyhlásenie o ochrane osobných údajovSúbory cookieOchranné známky