日時の設定

電話機の Web ページで時刻と日付を手動で設定できます。

開始する前に

電話機の Web インターフェイスにアクセスします。

1

[音声 > 地域] の順に選択します。

2

[時間] セクションで、日時の情報を入力します。

3

[音声 > ユーザー] の順に選択します。

4

[補足サービス] で、[時間形式] ドロップダウン リストから [12時間] または [24時間] を選択します。

デフォルト：12hr
5

[日付形式] ドロップダウンリストから日付形式を選択します。

6

[すべての変更を提出] をクリックします。

日時の設定

電話機は、次の 2 つの方法のいずれかで時間設定を取得します。

表1。 日時のパラメータ

パラメータ

説明

ローカル日付の設定 (mm/dd/yyyy)

ローカルの日付を設定します（mm は月を表し、dd は日を表します）。年はオプションで、2 桁または 4 桁を使用します。

デフォルト：空白

現地時間の設定 (HH/mm)

ローカル時間を設定します（hh は時間を表し、mm は分を表します）。秒はオプションです。

デフォルト：空白

タイムゾーン

発信者 ID 生成のローカル時間を生成するために GMT に追加する時間数を選択します。選択肢は、GMT-12:00、GMT-11:00、…、GMT、GMT+01:00、GMT+02:00、…、GMT+13:00 です。

ログ メッセージとステータス メッセージの時間は UTC 時間であり、タイム ゾーン設定の影響を受けません。

デフォルト：GMT-08:00

時間オフセット（HH/mm）

これは、ローカル システム時刻に使用するオフセットを GMT から 24 時間形式で指定します。

NTP サーバー時間は GMT 時間で表されます。現地時間は、地域のタイムゾーンに従って GMT をオフセットすることで得られます。

デフォルト：空白

DHCP 時間オフセットを無視する

時間オフセット値が設定された DHCP を持つ一部のルータで使用する場合、IP 電話はルータ設定を使用し、IP 電話のタイムゾーンとオフセット設定を無視します。ルータの DHCP 時間オフセット値を無視し、ローカル タイムゾーンとオフセットの設定を使用するには、このオプションに対して [はい] を選択します。[いいえ] を選択した場合、IP 電話はルータの DHCP 時間オフセット値を使用します。

デフォルト：はい。

サマータイムのルール

サマータイムの計算のルールを入力します。このルールは 3 つのフィールドで構成されています。各フィールドはセミコロン（;）で区切られます。指定されていない場合、かっこ[ ] 内のオプション値は 0 と仮定されます。真夜中は、コロンによって表されます。たとえば、指定した日付の 0:0:0 です。

これはルールの形式です。Start = ; end=; save =

と の値は、サマータイムの開始日と終了日時を指定します。各値は、 / / [/HH:[mm[:ss]]] の形式です。

値は、サマータイム中に現在の時刻に追加する時間、分、秒の数です。加算の代わりに減算が必要な場合、 の値の前に負の (-) 記号を付けることができます。 の値は次の形式です: [/[+|-]HH:[mm[:ss]]]

の値は、1 ～ 12 (1 ～ 12) の範囲のすべての値と同じです。

の値は 1 ～ 31 の範囲の任意の [+|-] です。

が -1 の場合、その月の終わりの の前またはそれ以前の (つまり、その月の最後の < weekday> の繰り返し) を意味します。

の値は、1 ～ 7 (月曜日から日曜日) の範囲のすべての値と同じです。0 と等しくなります。 の値が 0 の場合、サマータイムを開始または終了する日付が正確に指定された日付であることを意味します。この場合、 の値を負にすることはできません。 の値が 0 ではなく、 の値が正の場合、夏時間の節約は の値で開始または終了します。 の値が 0 ではなく、 の値が負の場合、サマータイムは指定された日付の の値で開始または終了します。場所:

  • HH は、時間（0-23）の略です。

  • mm は、分単位（0～59）を意味します。

  • ss は秒 (0-59) です。

デフォルト：3/-1/7/2;end=10/-1/7/2;save=1

夏時間の有効化

サマータイムを有効にします。

デフォルト：はい

サマータイムの設定

電話機は、サマータイムの自動調整をサポートしています。

開始する前に

電話機の管理 Web ページにアクセスします。

1

[音声 > 地域] の順に選択します。

2

[夏時間の有効化] ドロップダウン リスト ボックスを [はい] に設定します。

3

[サマータイムルール] フィールドで、DST ルールを入力します。この値は CallerID のタイム スタンプに影響します。

例：

  • 次の例では、米国のサマータイムを設定します。3 月の第 2 日曜日の午前 0 時に始まり、11 月の第 1 日曜日の午前 0 時に終わります。1 時間 (米国、北米) を追加します。

    start=3/8/7/02:0:0;end=11/1/7/02:0:0;save=1

  • 次の例では、フィンランドのサマータイムを設定します。3 月の最終日曜日の午前 0 時に始まり、10 月の最終日曜日の午前 0 時に終わります。

    start=3/-1/7/03:0:0;end=10/-1/7/03:0:0;save=1 (フィンランド)

  • 次の例では、ニュージーランドのサマータイムを設定します（バージョン 7.5.1 以降）。9 月の最終日曜日の午前 0 時に始まり、4 月の最初の日曜日の午前 0 時に終わります。

    start=9/-1/7/02:0:0;end=4/1/7/02:0:0;save=1 (ニュージーランド)

  • 次の例では、最後の月曜日（4月8日以前）から始まり、最初の水曜日（5月8日以降）に終わるサマータイムを設定します。

    start=4/-8/1;end=5/8/3;save=1

4

[すべての変更を提出] をクリックします。

電話の表示言語

電話機は、電話機のディスプレイで複数の言語をサポートします。

デフォルトでは、電話機は英語（米国）用に設定されています。別の言語を使用できるようにするには、その言語の辞書を設定する必要があります。一部の言語では、その言語のフォントも設定する必要があります。

セットアップが完了すると、ユーザまたはユーザは、電話機のディスプレイに必要な言語を指定できます。

電話機のディスプレイでサポートされる言語

電話管理 Web ページで、[管理ログイン] > [詳細] > [音声] > [地域] に移動します。[言語] セクションで、[電話言語] ドロップダウン リスト ボックスをクリックして、電話ディスプレイでサポートされている言語を表示します。

電話の言語ロケール名
  • アラビア語
  • カタロニア語
  • 中国語
  • chinese_香港
  • Chinese_台湾
  • チェコ
  • デンマーク語
  • オランダ語
  • English
  • 英語 (米国)
  • フィンランド語
  • フランス語
  • French_カナダ
  • ドイツ語
  • ギリシャreek_
  • ヘブライ語
  • ハンガリー語
  • イタリア語
  • 日本語
  • 韓国語
  • ノルウェー語
  • ポーランド語
  • ポルトガル語
  • Portuguese_ ブラジル
  • ルーマニア語
  • ロシア語
  • セルビア語
  • スロバキア語
  • スペイン語
  • 南panish_コロンビア
  • スウェーデン語
  • タイ語
  • トルコ語
  • ウクライナ語
  • ar-SA
  • ca-ES
  • zh_CN
  • HK放送
  • zh-TW
  • cs-CZ
  • da-DK
  • nl-NL
  • en-GB
  • ja-Jp
  • fi-FI
  • fr-FR
  • fr-CA
  • de-DE
  • el-GR
  • 彼-IL
  • hu-HU
  • it-IT
  • ja-JP
  • ko-KR
  • nb-NO
  • pl-PL
  • pt-PT
  • pt-BR
  • ro-RO
  • ru-RU
  • Latn-RS (航空機)
  • sk-SK
  • es-ES
  • es-CO
  • sv-SE
  • 第 1
  • tr-TR
  • イギリス・UA

辞書とフォントをセットアップ

英語-米国以外の言語では、ディクショナリが必要です。一部の言語ではフォントも必要です。

1

cisco.com からファームウェア バージョンのロケール zip ファイルをダウンロードします。サーバー上にファイルを配置し、ファイルを解凍します。

サポートされているすべての言語のディクショナリとフォントは、zip ファイルに含まれています。ディクショナリは XML スクリプトです。フォントは標準 TTF ファイルです。

2

電話管理 Web ページで、[管理ログイン] > [詳細] > [音声] > [地域] に移動します。[言語 ] セクションで、以下の説明に従って [ディクショナリ サーバースクリプト ] フィールドに必要なパラメータと値を指定します。複数のパラメータと値のペアを区切るには、セミコロン（;）を使用します。

  • serv パラメータを使用して、辞書およびフォント ファイルの場所を指定します。

    たとえば、次のようなものです。サービス=http://server.example.com/Locales/

    サーバの IP アドレス、パス、フォルダ名を含めてください。

    例：サービス=http://10.74.128.101/Locales/

  • 設定する言語ごとに、以下の説明に従って一連のパラメータを指定します。

    これらのパラメータ仕様では、n はシリアル番号を示します。この番号により、電話機の [設定] メニューで言語オプションが表示される順番が決まります。

    0 は、デフォルトのディクショナリを持つ英語-米国用に予約されています。必要に応じて、独自の辞書を指定することができます。

    他の言語には 1 で始まる番号を使用します。

    • dn パラメータで言語名を指定します。

      中国語の言語名の例:d1 = 中国語

      ドイツ語 (ラテン語およびキリル) の言語名の例:d1 = ドイツ語

      フランス語 (ラテン語とキリル) の言語名の例:d1 = フランス語

      フランス語 (カナダ) (ラテン語およびキリル) 言語の言語名の例:d1=French_カナダ

      この名前は、電話機の [言語] 設定メニューに言語オプションとして表示されます。

    • ln パラメータでロケール名を指定します。

      中国語のロケール名の例:l1=zh-CN

      フランス語 (ラテン語とキリル) のロケール名の例:l1=fr-CA

      (カナダ) のロケール名の例:l1=fr-CA

    • xn パラメータで辞書ファイルの名前を指定します。

      アジア言語の例:x1=zh-CN_2.3.0.0007.xml;

      フランス語（ラテン語とキリル語）の例:x1=fr-FR_2.3.0.0007.xml;

      フランス語 (カナダ) の言語の例:x1=fr-CA_2.3.0.0007.xml;

      使用する言語と電話機モデルの正しいファイルを必ず指定してください。

    • 言語にフォントが必要な場合は、fn パラメータでフォント ファイルの名前を指定します。

      たとえば、次のようなものです。f1=zh-CN_2.3.0.0007.ttf;

3

[すべての変更を提出] をクリックします。

ラテン語とキリル文字言語のセットアップ

フランス語、ドイツ語などのラテン語とキリル語を使用する場合は、電話機に最大 4 つの言語オプションを設定できます。ラテン語とキリル語の一覧:

  • カタロニア語

  • チェコ

  • デンマーク語

  • オランダ語

  • 英語 (英国)

  • フィンランド語

  • フランス語 (フランス)

  • フランス語 (カナダ)

  • ドイツ語

  • ギリシャ語

  • ハンガリー語

  • イタリア語

  • ポルトガル語 (ポルトガル)

  • ポルトガル語 (ブラジル)

  • ノルウェー語

  • ポーランド語

  • ロシア語

  • セルビア語

  • スペイン語（コロンビア）

  • スペイン語 (スペイン)

  • スウェーデン語

  • トルコ語

  • ウクライナ

言語に対してのみ辞書を設定しました。オプションを有効にするには、含める言語ごとにディクショナリを設定します。言語を有効にするには、含める各言語に対して dn、ln、xn のパラメータと値の組み合わせを [辞書サーバースクリプト] フィールドで指定します。

フランス語とドイツ語を含む例:

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=French;l1=fr-FR;x1=fr-FR_2.3.0.0007.xml; d2=ドイツ語;l2=de-DE;x2=de-DE_2.3.0.0007.xml

フランス語 (カナダ) を含める例:

サービス=http://10.74.128.101/Locales/;d1=French_Canada;l1=fr-CA;x1=fr-CA_2.3.0.0007.xml

上記の例では、http://10.74.128.101/Locales/ Web フォルダーです。辞書ファイルはこのWebフォルダに抽出され、例で使用されます。

電話機の設定の XML ファイル（cfg.xml）でこのオプションを設定するには、次の形式で文字列を入力します。

<Dictionary_Server_Script ua="na">serv=https://10.74.10.215/lcdapi/resync_files/; d1=French_Canada;l1=fr-CA;x1=fr-CA_2.3.1.0001.xml;Server_Script>
ictionary_

ドロップダウン リスト [電話の言語] から希望の言語を選択し、[すべての変更を提出] をクリックして変更を適用します。

電話言語 の設定で言語辞書 (dn) を指定します。

設定が成功すると、ユーザーは [言語] メニューの下の電話機に設定された言語オプションを確認できます。ユーザーは、[設定] > [ユーザー設定] > [言語と地域] > [言語] のメニューにアクセスできます。

アジア言語のセットアップ

中国語、日本語、韓国語などのアジア言語を使用する場合、電話機には 1 つの言語オプションしか設定できません。

言語の辞書とフォントを設定する必要があります。これを行うには、d1、l1、x1、および f1 のパラメータと値を [辞書サーバースクリプト] フィールドで指定します。

中国語のセットアップの例:

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=Chinese;l1=zh-CN; x1=zh-CN_2.3.0.0007.xml;f1=zh-CN_2.3.0.0007.ttf

Chinese_Taiwan の設定例:

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=Chinese_Taiwan;l1=zh-TW; x1=zh-TW_2.3.0.0007.xml;f1=zh-TW_2.3.0.0007.ttf

Chinese_香港の設定例:

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=Chinese_Hongkong;l1=zh-HK; x1=zh-HK_2.3.0.0007.xml;f1=zh-HK_2.3.0.0007.ttf

日本語設定の例:

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=Japanese;l1=ja-JP; x1=ja-JP_2.3.0.0007.xml;f1=ja-JP_2.3.0.0007.ttf

韓国語の設定例:

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=Korean;l1=ko-KR; x1=ko-KR_2.3.0.0007.xml;f1=ko-KR_2.3.0.0007.ttf

電話機のディスプレイの言語を指定する

電話機の Web ページで言語を指定できます。その後、ユーザーは [設定] > [ユーザー設定] > [言語と地域] > [言語] から電話で言語を選択できます。

開始する前に

言語に必要なディクショナリとフォントが設定されています。詳細については、「辞書とフォントのセットアップ 」を参照してください。

1

電話管理 Web ページで、[管理ログイン] > [詳細] > [音声] > [地域] に移動します。

2

[言語] セクションで、選択した言語の [辞書サーバースクリプト] フィールドに適切な値を指定します。

設定の詳細については、「ラテン語とキリル文字言語のセットアップ 」または「アジア言語のセットアップ」を参照してください。
Webex Calling に登録されている電話の場合、このフィールドの設定をスキップできます。
3

電話ディスプレイ用のドロップダウン リスト [電話の言語] から言語を選択します。

4

[すべての変更を提出] をクリックします。