この記事の内容
時刻と日付を設定します
時刻と日付の設定
夏時間を設定してください
dropdown icon
電話の表示言語
    辞書とフォントのセットアップ
    ラテン語とキリル文字のセットアップ
    アジア言語用のセットアップ
    電話ディスプレイの言語を指定してください
9800(ブロードワークス)での地域パラメータ設定
list-menuこの記事の内容
list-menuフィードバックがある場合

このヘルプ記事は、シスコブロードワークスに登録されているシスコデスクフォン 9800シリーズを対象としています。

時刻と日付を設定します

電話機のウェブページで時間と日付を手動で設定できます。

始める前に

電話のウェブインターフェースにアクセスします。

1

ボイス > リージョナルを選択します。

2

時間セクションで、時間と日付の情報を入力します。

3

音声 > ユーザーを選択します。

4

補足サービスで、「時間形式」ドロップダウンリストから「12時間」または「24時間対応」を選択します。

デフォルト:12時間
5

「日付形式」ドロップダウンリストから日付形式を選択します。

6

「すべての変更を送信」をクリックします。

時刻と日付の設定

電話は、次の2つの方法のいずれかで時間設定を取得します。

テーブル 1.日付と時刻のパラメーター

パラメーター

説明

ローカル日付を設定(mm/dd/yyyy)

現地の日付を設定します(mmは月、ddは日を表します)。 年はオプションで、2桁または4桁を使用します。

デフォルト:空白

現地時間(HH/mm)を設定してください

現地時間を設定します(hhは時間、mmは分を表します)。 秒は任意です。

デフォルト:空白

タイムゾーン

発信者番号を生成するための現地時間を生成するために、GMTに追加する時間数を選択します。 選択肢は、グリニッジ標準時-12:00、GMT-11:00、...、GMT、GMT+ 01:00、GMT+ 02:00、...、GMT+ 13:00 です。

ログメッセージとステータスメッセージの時刻はUTC時間で、タイムゾーンの設定の影響を受けません。

デフォルト:GMT-08:00

タイムオフセット (HH/mm)

これは、ローカルシステム時間に使用するGMTからのオフセットを24時間形式で指定します。

NTPサーバーの時間はGMT時間で表されます。 現地時間は、地域のタイムゾーンに従ってGMTをオフセットして取得されます。

デフォルト:空白

DHCPタイムオフセットを無視してください

DHCPにタイムオフセット値が設定されているルーターで使用すると、IP電話はルーターの設定を使用し、IP電話のタイムゾーンとオフセット設定を無視します。 ルーターのDHCPタイムオフセット値を無視して、ローカルタイムゾーンとオフセット設定を使用するには、このオプションで 「はい」 を選択してください。 いいえを選択すると、IP電話はルーターのDHCPタイムオフセット値を使用します。

デフォルト:はい。

夏時間のルール

夏時間の計算ルールを入力してください。 このルールは3つのフィールドで構成されています。 各フィールドはセミコロン (;) で区切られています。 角括弧 [] 内のオプション値は、指定しない場合は0と見なされます。 ミッドナイトはコロンで表されます。 たとえば、指定された日付の 0:0:0 です。

<save-time>これはルールの形式です:開始 =<start-time>; 終了 =<end-time>; 保存 =。

<start-time><end-time>との値は、夏時間の開始日と終了日時を指定します。 各値の形式は次のとおりです。<month>/<day>/<weekday>[/HH: [mm [: ss]]]

<save-time>値は、夏時間中に現在の時刻に追加する時間、分、秒の数です。 <save-time>加算の代わりに減算が必要な場合は、値の前にマイナス (-) 記号を付けることができます。 <save-time>値は次の形式です:[/[+|-] HH: [mm [: ss]]]

<month>この値は、1~12(1月〜12月)の範囲の任意の値と同じです。

<day>値は [+|-] 1~31の範囲の任意の値と同じです。

<day>が-1の場合、<weekday>月末またはそれ以前(つまり、< weekday> その月に最後に出現した日)を意味します。

<weekday>この値は、1~7(月曜日~日曜日)の任意の値と同じです。 0と等しくすることもできます。 <weekday>値が0の場合、夏時間の開始日または終了日は、指定された日付とまったく同じであることを意味します。 その場合、<day>値は負であってはなりません。 <weekday>値が0ではなく、<day>値が正の場合、<weekday>夏時間は指定された日付以降の値で開始または終了します。 <weekday>値が0ではなく、<day>値が負の場合、<weekday>夏時間は指定された日付またはそれ以前の値で開始または終了します。 どこ:

  • HHは時間(0-23)の略です。

  • mmは議事録 (0-59) を表します。

  • ssは秒(0-59)の略です。

デフォルト:3/-1/7/2; エンド=10/-1/7/2; 保存=1。

夏時間を有効にします

夏時間を有効にします。

デフォルト:はい

夏時間を設定してください

電話は夏時間の自動調整をサポートしています。

始める前に

電話管理ウェブページにアクセスしてください。

1

ボイス > リージョナルを選択します。

2

「夏時間を有効にする」ドロップダウンリストボックスを 「はい」 に設定します。

3

「夏時間ルール」フィールドに、DSTルールを入力します。 この値は、発信者IDのタイムスタンプに影響します。

例:
  • 次の例では、米国の夏時間を設定し、3月の第2日曜日の午前0時に始まり、11月の第1日曜日の深夜に終了する1時間を追加し、1時間(米国、北米)を追加します。

    start=3/8/7/02:0:0;end=11/1/7/02:0:0;save=1

  • 次の例では、フィンランドの夏時間を設定します。3 月の最終日曜日の深夜 0 時に始まり、10 月の最終日曜日の深夜 0 時に終了します。

    start=3/-1/7/03:0:0;end=10/-1/7/03:0:0;save=1 (Finland)

  • 次の例では、ニュージーランドの夏時間(バージョン7.5.1以降)を、9月の最終日曜日の午前0時に開始し、4月の第1日曜日の深夜に終了するように設定します。

    start=9/-1/7/02:0:0;end=4/1/7/02:0:0;save=1 (New Zealand)

  • 次の例では、最終月曜日(4月8日以前)に開始し、第1水曜日(5月8日以降)に終了する夏時間を設定します。

    start=4/-8/1;end=5/8/3;save=1

4

「すべての変更を送信」をクリックします。

電話の表示言語

電話は、電話の表示に複数の言語をサポートしています。

デフォルトでは、電話は英語-米国向けに設定されています。 別の言語を使用できるようにするには、その言語の辞書を設定する必要があります。 言語によっては、その言語のフォントも設定する必要があります。

セットアップが完了したら、あなたまたはあなたのユーザーは電話ディスプレイに希望する言語を指定できます。

電話ディスプレイでサポートされている言語

電話管理ウェブページで、管理者ログイン > 詳細設定 > 音声 > 地域に移動します。 言語セクションで、電話言語ドロップダウンリストボックスをクリックすると、電話ディスプレイでサポートされている言語が表示されます。

電話言語ロケール名
  • アラビア語
  • ブルガリア語
  • カタロニア語
  • 中国語
  • Chinese_HongKong
  • Chinese_Taiwan
  • クロアチア語
  • チェコ語
  • デンマーク語
  • オランダ語
  • 英語
  • 英語-米国
  • エストニア語
  • フィンランド語
  • フランス語
  • French_Canada
  • ドイツ人
  • Greek_Greece
  • ヘブライ語
  • ハンガリー語
  • イタリアン
  • 日本語
  • 韓国語
  • ラトビア語
  • リトアニア語
  • ノルウェー語
  • ポーランド語
  • ポルトガル語です
  • Portuguese_Brazil
  • ルーマニア語
  • ロシア語
  • セルビア語
  • スロバキア語
  • スロベニア語
  • スペイン語
  • Spanish_Colombia
  • スウェーデン語
  • タイ語
  • トルコ語
  • ウクライナ語
  • ウェールズ
  • アルサ
  • BG-BG
  • CA-ES
  • zh-CN
  • zh-HK
  • zh-tw
  • 時事
  • cs-CZ
  • da-DK
  • nl-nl
  • en-GB
  • en-US
  • ET-イー
  • フィフィ
  • fr-FR
  • FR-CAさん
  • de-DE
  • エル-GR
  • こんにちは
  • フフー
  • IT-it
  • ja-jp
  • ko-KR
  • LV-LV
  • lt-lt
  • 注意:いいえ
  • pl-PL
  • pt-PT
  • pt-BR
  • ro-ro
  • Ru-ru
  • SR-Latn-RS
  • SK-SK
  • SL-Si
  • エスエスエス
  • エスコ
  • SV-SE
  • 第四に
  • tr-TR
  • 英国-米国
  • Cy-GB

辞書とフォントのセットアップ

英語、米国以外の言語には辞書が必要です。 言語によってはフォントも必要です。

1

お使いのファームウェアバージョンのロケールzipファイルを、cisco.comからダウンロードしてください。 ファイルをサーバーに置き、ファイルを解凍します。

サポートされているすべての言語の辞書とフォントがzipファイルに含まれています。 辞書はXMLスクリプトです。 フォントは標準のTTFファイルです。

2

電話管理ウェブページで、管理者ログイン > 詳細設定 > 音声 > 地域に移動します。 言語セクションで、次に示すように、辞書サーバスクリプトフィールドに必要なパラメーターと値を指定します。 複数のパラメータと値のペアを区切るには、セミコロン (;) を使用してください。

  • servパラメータで辞書とフォントファイルの場所を指定します。

    例えば:serv=http://server.example.com/Locales/

    サーバーのIPアドレス、パス、フォルダ名を必ず含めてください。

    例:serv=http://10.74.128.101/Locales/

  • 設定する言語ごとに、以下の説明に従って一連のパラメーターを指定します。

    これらのパラメータ仕様では、nはシリアル番号を示します。 この番号によって、電話の設定メニューに言語オプションが表示される順序が決まります。

    0は英語-米国向けで、デフォルトの辞書があります。 オプションで、独自の辞書を指定することもできます。

    他の言語には1から始まる数字を使用してください。

    • dnパラメータで言語名を指定してください。

      中国語の言語名の例:d1=Chinese

      ドイツ語(ラテン文字とキリル文字)の言語名の例:d1=German

      フランス語(ラテン文字とキリル文字)の言語名の例:d1=French

      フランス語(カナダ)(ラテン文字とキリル文字)の言語名の例:d1=French_Canada

      この名前は、電話の言語設定メニューの言語オプションとして表示されます。

    • lnパラメータでロケール名を指定してください。

      中国語のロケール名の例:l1=zh-CN

      フランス語(ラテン文字とキリル文字)のロケール名の例:l1=fr-CA

      (カナダ)のロケール名の例:l1=fr-CA

    • xnパラメータで辞書ファイルの名前を指定します。

      アジア言語の例:x1=zh-CN_2.3.0.0007.xml;

      フランス語(ラテン文字とキリル文字)言語の例:x1=fr-FR_2.3.0.0007.xml;

      フランス語 (カナダ) 言語の例:x1=fr-CA_2.3.0.0007.xml;

      使用する言語と電話モデルに合った正しいファイルを指定してください。

    • その言語にフォントが必要な場合は、fnパラメータでフォントファイルの名前を指定してください。

      例えば:f1=zh-CN_2.3.0.0007.ttf;

3

「すべての変更を送信」をクリックします。

ラテン語とキリル文字のセットアップ

フランス語やドイツ語などのラテン語とキリル文字を使用している場合は、電話に最大4つの言語オプションを設定できます。 ラテン語とキリル文字のリスト:

  • ブルガリア語
  • カタロニア語

  • クロアチア語
  • チェコ語

  • デンマーク語

  • オランダ語

  • 英語 (英国)

  • エストニア語
  • フィンランド語

  • フランス語 (フランス)

  • フランス語 (カナダ)

  • ドイツ人

  • ギリシャ語

  • ハンガリー語

  • イタリアン

  • ラトビア語
  • リトアニア語
  • ポルトガル語 (ポルトガル)

  • ポルトガル語 (ブラジル)

  • ノルウェー語

  • ポーランド語

  • ロシア語

  • セルビア語

  • スロベニア語
  • スペイン語 (コロンビア)

  • スペイン語 (スペイン)

  • スウェーデン語

  • トルコ語

  • ウクライナ

  • ウェールズ

あなたはその言語のためだけに辞書を設定しました。 オプションを有効にするには、含めたい言語ごとに辞書を設定します。 言語を有効にするには、含めたい言語ごとにdnln、、、xnパラメーターと値の組み合わせをディクショナリサーバースクリプトフィールドで指定します。

フランス語とドイツ語を含める例:

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=French;l1=fr-FR;x1=fr-FR_2.3.0.0007.xml;
          d2=German;l2=de-DE;x2=de-DE_2.3.0.0007.xml

フランス語(カナダ)を含める例:

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=French_Canada;l1=fr-CA;x1=fr-CA_2.3.0.0007.xml

http://10.74.128.101/Locales/上の例はウェブフォルダです。 辞書ファイルはこのウェブフォルダに抽出され、例で使用されます。

電話設定のXMLファイル(cfg.xml)にこのオプションを設定するには、次の形式の文字列を入力してください。

<!-- Language -->

<Dictionary_Server_Script ua="na">serv=https://10.74.10.215/lcdapi/resync_files/;
d1=French_Canada;l1=fr-CA;x1=fr-CA_2.3.1.0001.xml;</Dictionary_Server_Script>
        

電話言語のドロップダウンリストから希望の言語を選択し、「すべての変更を送信」をクリックして変更を適用します。

電話言語の設定は、言語辞書(d n)を指定します。

設定が完了すると、ユーザーは電話機の言語メニューに設定された言語オプションを見ることができます。 ユーザーは、設定 > ユーザー設定 > 言語と地域 > 言語からメニューにアクセスできます。

アジア言語用のセットアップ

中国語、日本語、韓国語などのアジア言語を使用する場合、電話に設定できる言語オプションは1つだけです。

辞書と言語のフォントを設定する必要があります。 これを行うには、、、、f1パラメーターと値をディクショナリサーバスクリプトフィールドで指定します。d1l1x1

中国語の設定の例:

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=Chinese;l1=zh-CN;
        x1=zh-CN_2.3.0.0007.xml;f1=zh-CN_2.3.0.0007.ttf

セットアップの例Chinese_Taiwan:

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=Chinese_Taiwan;l1=zh-TW;
        x1=zh-TW_2.3.0.0007.xml;f1=zh-TW_2.3.0.0007.ttf

セットアップの例Chinese_Hongkong:

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=Chinese_Hongkong;l1=zh-HK;
        x1=zh-HK_2.3.0.0007.xml;f1=zh-HK_2.3.0.0007.ttf

日本語の設定例:

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=Japanese;l1=ja-JP;
        x1=ja-JP_2.3.0.0007.xml;f1=ja-JP_2.3.0.0007.ttf

韓国語の設定例:

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=Korean;l1=ko-KR;
        x1=ko-KR_2.3.0.0007.xml;f1=ko-KR_2.3.0.0007.ttf

電話ディスプレイの言語を指定してください

電話のウェブページで言語を指定できます。 次に、ユーザーは、[設定] > [ユーザー設定] > [言語と地域] > [言語] から、電話の言語を選択できます。

始める前に

その言語に必要な辞書とフォントが設定されました。 詳細については、辞書とフォントのセットアップを参照してください。

1

電話管理ウェブページで、管理者ログイン > 詳細設定 > 音声 > 地域に移動します。

2

言語セクションの「辞書サーバースクリプト」フィールドに、選択した言語の適切な値を指定します。

設定の詳細については、「ラテン語とキリル文字の設定」または「アジア言語の設定」を参照してください。
Webex Callingに登録されている電話では、このフィールドの設定をスキップできます。
3

電話表示の電話言語をドロップダウンリストから選択してください。

4

「すべての変更を送信」をクリックします。

この投稿記事は役に立ちましたか?
この投稿記事は役に立ちましたか?