U ovome članku
Konfigurirajte vrijeme i datum
Postavke vremena i datuma
Konfigurirajte ljetno računanje vremena
dropdown icon
Jezik prikaza telefona
    Postavljanje rječnika i fontova
    Postavljanje za latinski i ćirilični jezik
    Postavljanje za azijski jezik
    Navedite jezik za prikaz telefona
10. listopada 2026. | 556 prikaz(i) | 0 osobe(a) su to označile kao korisno
Konfiguracija regionalnih parametara na 9800 (BroadWorks)
list-menuU ovome članku
list-menuŽelite li poslati povratne informacije?

Ovaj članak pomoći odnosi se na Cisco Desk Phone 9800 Series registriran na Cisco BroadWorks.

Konfigurirajte vrijeme i datum

Možete ručno postaviti vrijeme i datum na web stranici telefona.

Prije nego što počnete

Pristupite web sučelju telefona.

1

Odaberite Glas > Regionalno.

2

U odjel j ku Vrijeme unesite podatke o vremenu i datumu.

3

Odaberite Glas > Korisnik.

4

U Dodatnim uslugama odaberite 12 sati ili 24 sata s padajućeg popisa Format vremena.

Zadano: 12hr
5

Odaberite format datuma s padaju ćeg popisa Format datuma.

6

Kliknite Po šalji sve promjene.

Postavke vremena i datuma

Telefon dobiva vremenske postavke na jedan od dva načina:

Tablica 1. Parametri datuma i vremena

Parametar

Opis

Postavi lokalni datum (mm/dd/gggg)

Postavlja lokalni datum (mm predstavlja mjesec, a dd predstavlja dan). Godina nije obavezna i koristi dvije ili četiri znamenke.

Zadano: Prazno

Postavite lokalno vrijeme (HH/mm)

Postavlja lokalno vrijeme (hh predstavlja sate, a mm predstavlja minute). Sekunde nisu obavezne.

Zadano: Prazno

Vremenska zona

Odabire broj sati za dodavanje u GMT kako bi se generiralo lokalno vrijeme za generiranje ID-a pozivatelja. Izbori su GMT- 12:00, GMT- 11:00,..., GMT, GMT+ 01:00, GMT+ 02:00,..., GMT+ 13:00.

Vrijeme dnevničkih poruka i poruka o statusu nalazi se u UTC vremenu i na njih ne utječe postavka vremenske zone.

Zadano: GMT- 08:00

Vremenski pomak (HH/mm)

Ovo određuje pomak u 24-satnom formatu od GMT koji će se koristiti za vrijeme lokalnog sustava.

Vrijeme NTP poslužitelja izražava se u GMT vremenu. Lokalno vrijeme dobiva se nadoknađivanjem GMT prema vremenskoj zoni regije.

Zadano: Prazno

Zanemarite DHCP vremenski pomak

Kada se koristi s nekim usmjerivačima koji imaju DHCP s konfiguriranim vrijednostima pomaka vremena, IP telefon koristi postavke usmjerivača i zanemaruje vremensku zonu IP telefona i postavke pomaka. Da biste zanemarili vrijednost DHCP vremenskog pomaka usmjerivača i koristili postavke lokalne vremenske zone i pomaka, odaberite da za ovu opciju. Ako odaberete ne, IP telefon koristi vrijednost DHCP vremenskog pomaka usmjerivača.

Zadano: Da.

Pravilo ljetnog računanja vremena

Unesite pravilo za izračunavanje ljetnog računanja vremena. Ovo pravilo se sastoji od tri polja. Svako polje je odvojeno točkicom (;). Pretpostavlja se da su opcionalne vrijednosti unutar zagrada [] 0 ako nisu navedene. Ponoć je predstavljena dvonicama. Na primjer, 0:0:0 zadanog datuma.

<save-time>Ovo je format pravila: Start =<start-time>; end =<end-time>; save =.

Vrijed <start-time>nosti i <end-time>određuju početne i završne datume i vrijeme ljetnog računanja vremena. Svaka vrijednost je u ovom formatu:<month>/<day>/<weekday>[/HH: [mm [:ss]]]

Vri <save-time>jednost je broj sati, minuta i/ili sekundi koje treba dodati trenutnom vremenu tijekom ljetnog računanja vremena. Vri <save-time>jednosti može prethoditi negativan (-) znak ako se želi oduzimanje umjesto sabiranja. Vri <save-time>jednost je u ovom formatu: [/[+|-] HH: [mm [:ss]]]

<month>Vrijednost je jednaka bilo kojoj vrijednosti u rasponu 1-12 (siječanj-prosinac).

<day>Vrijednost jednaka je [+|-] bilo kojoj vrijednosti u rasponu 1-31.

Ako <day>je -1, to znači <weekday>na ili prije kraja mjeseca (drugim riječima posljednja pojava < weekday> u tom mjesecu).

<weekday>Vrijednost je jednaka bilo kojoj vrijednosti u rasponu 1-7 (ponedjeljak-nedjelja). Također može biti jednako 0. Ako <weekday>je vrijednost 0, to znači da je datum početka ili završetka ljetnog računanja točno datum. U tom slučaju <day>vrijednost ne smije biti negativna. Ako <weekday>vrijednost nije 0, a <day>vrijednost je pozitivna, ljetno računanje počinje ili završava na <weekday>vrijednosti na ili nakon navedenog datuma. Ako <weekday>vrijednost nije 0, a <day>vrijednost je negativna, ljetno računanje počinje ili završava na <weekday>vrijednosti na ili prije navedenog datuma. Gdje:

  • HH stoji satima (0-23).

  • mm stoji nekoliko minuta (0-59).

  • ss stoji nekoliko sekundi (0-59).

Zadano: 3/-1/7/2; kraj = 10/-1/7/2; spremi = 1.

Omogućite ljetno računanje vremena

Omogućuje ljetno računanje vremena.

Zadano: Da

Konfigurirajte ljetno računanje vremena

Telefon podržava automatsko podešavanje za ljetno računanje vremena.

Prije nego što počnete

Pristupite web stranici administracije telefona.

1

Odaberite Glas > Regionalno.

2

Postavite pad ajući okvir Omogući ljetno računanje vremena na Da.

3

U polje Pra vilo ljetnog računanja vremena unesite pravilo dnevnog vremena. Ova vrijednost utječe na vremensku oznaku na CallerID.

Primjeri:

  • Sljedeći primjer konfigurira ljetno računanje vremena za SAD, dodajući jedan sat počevši u ponoć druge nedjelje u ožujku i završava u ponoć prve nedjelje u studenom; dodajte 1 sat (SAD, Sjeverna Amerika):

    start=3/8/7/02:0:0;end=11/1/7/02:0:0;save=1

  • Sljedeći primjer konfigurira ljetno računanje vremena za Finsku, počevši od ponoći posljednje nedjelje u ožujku i završava u ponoć posljednje nedjelje u listopadu:

    start=3/-1/7/03:0:0;end=10/-1/7/03:0:0;save=1 (Finland)

  • Sljedeći primjer konfigurira ljetno računanje vremena za Novi Zeland (u verziji 7.5.1 i novije), počevši od ponoći posljednje nedjelje u rujnu i završava u ponoć prve nedjelje u travnju:

    start=9/-1/7/02:0:0;end=4/1/7/02:0:0;save=1 (New Zealand)

  • Sljedeći primjer konfigurira ljetno računanje vremena počevši od posljednjeg ponedjeljka (8. travnja ili prije) i završava prve srijede (8. svibnja ili poslije):

    start=4/-8/1;end=5/8/3;save=1

4

Kliknite Po šalji sve promjene.

Jezik prikaza telefona

Telefon podržava više jezika za prikaz telefona.

Telefon je prema zadanim postavkama postavljen za englesko-američki. Da biste omogućili upotrebu drugog jezika, morate postaviti rječnik za taj jezik. Za neke jezike morate postaviti i font za jezik.

Nakon dovršetka postavljanja, vi ili vaši korisnici možete odrediti željeni jezik za prikaz telefona.

Podržani jezici za prikaz telefona

Na web stranici administracije telefona idite na Administratorska prijava > Nap redno > G las > Regionalno. U odjel j ku Jezik kliknite padajući okvir Jezik telefona da biste vidjeli podržane jezike za prikaz telefona.

Jezik telefonaNaziv lokalnog mjesta
  • arapski
  • Bugarski
  • katalonski
  • kineski
  • Chinese_HongKong
  • Chinese_Taiwan
  • Hrvatski
  • češki
  • Danski
  • Nizozemac
  • Engleski
  • Engleski-US
  • Estonski
  • Finski
  • francuski
  • French_Canada
  • Nijemac
  • Greek_Greece
  • hebrejski
  • Mađarski
  • talijanski
  • japanski
  • Korejski
  • Letonski
  • Litvanski
  • Norveški
  • poljski
  • Portugalski
  • Portuguese_Brazil
  • rumunjski
  • ruski
  • Srpski
  • Slovački
  • Slovenski
  • španjolski
  • Spanish_Colombia
  • Švedski
  • Tajlandski
  • turski
  • Ukrajinski
  • velški
  • Ar-SA
  • BG-BG
  • CA-es
  • Zh-CN
  • Zh-HK
  • zh-TW
  • HR-hr
  • CS-CZ
  • DA-DK
  • NL-NL
  • en-GB
  • en-US
  • ET-EE
  • Fi-Fi
  • FR-FR
  • FR-CA
  • De-de
  • El-GR
  • He-il
  • Hu-hu
  • IT-to
  • Ja-JP
  • Ko-KR
  • LV-LV
  • LT-lt
  • NB-ne
  • PL-PL
  • PT-PT
  • PT-br
  • Ro-ro
  • Ru-ru
  • SR-Latin-RS
  • Sk-sk
  • SL-SI
  • Es-es
  • Es-CO
  • Save
  • Th.
  • TR-TR
  • Ujedinjeno Kraljevstvo
  • Cy-GB

Postavljanje rječnika i fontova

Jezici koji nisu englesko-američki zahtijevaju rječnike. Neki jezici također zahtijevaju font.

1

Preuzmite lokalnu zip datoteku za verziju firmvera s cisco.com. Postavite datoteku na poslužitelj i raspakirajte datoteku.

Rječnici i fontovi za sve podržane jezike uključeni su u zip datoteku. Rječnici su XML skripte. Fontovi su standardne TTF datoteke.

2

Na web stranici administracije telefona idite na Administratorska prijava > Nap redno > G las > Regionalno. U odjel j ku Jezik navedite potrebne parametre i vrijednosti u polju Skripta poslužitelja rječnika kako je opisano u nastavku. Koristite točkicu (;) za odvajanje višestrukih parova parametara i vrijednosti.

  • Odredite mjesto rječnika i datoteka fonta s servparametrom.

    Na primjer: serv=http://server.example.com/Locales/

    Obavezno uključite IP adresu poslužitelja, putanju i naziv mape.

    Primjer: serv=http://10.74.128.101/Locales/

  • Za svaki jezik koji želite postaviti navedite skup parametara kako je opisano u nastavku.

    U ovim specifikacijama parametara n označava serijski broj. Ovaj broj određuje sekvencijalni redoslijed prikazivanja jezičnih opcija u izborniku Post avke telefona.

    0 je rezervirano za englesko-američki, koji ima zadani rječnik. Možete ga koristiti po želji, kako biste odredili vlastiti rječnik.

    Koristite brojeve koji počinju s 1 za druge jezike.

    • Navedite naziv jezika s dnparametrom.

      Primjer naziva jezika za kineski: d1=Chinese

      Primjer naziva jezika za njemački jezik (latinica i ćirilica): d1=German

      Primjer naziva jezika za francuski (latinica i ćirilica): d1=French

      Primjer naziva jezika za francuski (kanadski) (latinski i ćirilični) jezik: d1=French_Canada

      Ovo se ime prikazuje kao jezična opcija u izborniku Postavke jezika telefona.

    • Navedite naziv lokalnog podešavanja s lnparametrom.

      Primjer lokalnog naziva za kineski: l1=zh-CN

      Primjer lokalnog naziva za francuski (latinica i ćirilica): l1=fr-CA

      Primjer lokalnog naziva za (Kanada): l1=fr-CA

    • Navedite naziv datoteke rječnika s xnparametrom.

      Primjer za azijski jezik: x1=zh-CN_2.3.0.0007.xml;

      Primjer za francuski (latinski i ćirilični) jezici: x1=fr-FR_2.3.0.0007.xml;

      Primjer za francuski (kanadski) jezik: x1=fr-CA_2.3.0.0007.xml;

      Pobrinite se da odredite ispravnu datoteku za jezik i model telefona koji koristite.

    • Ako je font potreban za jezik, navedite naziv datoteke fonta s fnparametrom.

      Na primjer: f1=zh-CN_2.3.0.0007.ttf;

3

Kliknite Po šalji sve promjene.

Postavljanje za latinski i ćirilični jezik

Ako koristite latinski i ćirilični jezik kao što su francuski ili njemački, možete konfigurirati do četiri jezične opcije za telefon. Popis latinskog i ćiriličnog jezika:

  • Bugarski

  • katalonski

  • Hrvatski

  • češki

  • Danski

  • Nizozemac

  • Engleski (UK)

  • Estonski

  • Finski

  • Francuski (Francuska)

  • Francuski (Kanada)

  • Nijemac

  • grčki

  • Mađarski

  • talijanski
  • Letonski
  • Litvanski

  • Portugalski (Portugal)

  • Portugalski (Brazil)

  • Norveški

  • poljski

  • ruski

  • Srpski

  • Slovenski

  • Španjolski (Kolumbija)

  • Španjolski (Španjolska)

  • Švedski

  • turski

  • Ukrajina

  • velški

Postavili ste rječnik samo za jezik. Da biste omogućili opcije, postavite rječnik za svaki jezik koji želite uključiti. Da biste omogućili jezik, odredite kombinaciju dni xnparametre i vrijednosti u polju Skripta poslužitelja rječ nika za svaki jezik koji želite uključiti. ln

Primjer za uključivanje francuskog i njemačkog:

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=French;l1=fr-FR;x1=fr-FR_2.3.0.0007.xml;
          d2=German;l2=de-DE;x2=de-DE_2.3.0.0007.xml

Primjer za uključivanje francuskog (Kanada):

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=French_Canada;l1=fr-CA;x1=fr-CA_2.3.0.0007.xml

U gornjim primjer http://10.74.128.101/Locales/ima nalazi se web mapa. Datoteke rječnika izdvajaju se u ovoj web mapi i koriste se u primjerima.

Da biste konfigurirali ovu opciju u XML datoteci konfiguracije telefona (cfg.xml), unesite niz u ovom formatu:

<!-- Language -->

<Dictionary_Server_Script ua="na">serv=https://10.74.10.215/lcdapi/resync_files/;
d1=French_Canada;l1=fr-CA;x1=fr-CA_2.3.1.0001.xml;</Dictionary_Server_Script>

Odaberite željeni jezik s padajućeg popisa Jezik telefona i kliknite Po šalji sve promjene da biste primijenili promjene.

Postavka telefonskog jezika određuje jezične rječnike (d n).

Nakon uspješne konfiguracije korisnik može vidjeti opciju konfiguriranog jezika na telefonu ispod izbornika Je zik. Korisnik može pristupiti izborniku iz Post avke > Korisničke postav ke > Jezik i regija > Jezik.

Postavljanje za azijski jezik

Ako koristite azijski jezik poput kineskog, japanskog ili korejskog, možete postaviti samo jednu jezičnu opciju za telefon.

Morate postaviti rječnik i font za jezik. Da biste to učinili, odredite d1f1parametre i vrijednosti u polju Skripta poslužitelja rječ nika. l1x1

Primjer za postavljanje kineskog:

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=Chinese;l1=zh-CN;
        x1=zh-CN_2.3.0.0007.xml;f1=zh-CN_2.3.0.0007.ttf

Primjer za postavljanjeChinese_Taiwan:

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=Chinese_Taiwan;l1=zh-TW;
        x1=zh-TW_2.3.0.0007.xml;f1=zh-TW_2.3.0.0007.ttf

Primjer za postavljanjeChinese_Hongkong:

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=Chinese_Hongkong;l1=zh-HK;
        x1=zh-HK_2.3.0.0007.xml;f1=zh-HK_2.3.0.0007.ttf

Primjer za postavljanje japanskog:

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=Japanese;l1=ja-JP;
        x1=ja-JP_2.3.0.0007.xml;f1=ja-JP_2.3.0.0007.ttf

Primjer za postavljanje korejskog:

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=Korean;l1=ko-KR;
        x1=ko-KR_2.3.0.0007.xml;f1=ko-KR_2.3.0.0007.ttf

Navedite jezik za prikaz telefona

Možete odrediti jezik na web stranici telefona. Tada korisnici mogu odabrati jezik na telefonu, u Postavke> Korisničke postavke > Je zik i regija > Je zik.

Prije nego što počnete

Postavljeni su rječnici i fontovi koji su potrebni za jezik. Pojedinosti potražite u odjeljku Postavljanje rječnika i fontova.

1

Na web stranici administracije telefona idite na Administratorska prijava > Nap redno > G las > Regionalno.

2

U odjel j ku Jezik odredite odgovarajuće vrijednosti u polju Skripta poslužitelja rječ nika za jezik po vašem izboru.

Dodatne informacije o postavkama potražite u odjelj ku Postavljanje za latinski i ćirilični jezik ili Post avljanje za azijski jezik.
Za telefone registrirane Webex Calling možete preskočiti postavku za ovo polje.
3

Odaberite jezik s padajućeg popisa Jezik telefona za prikaz telefona.

4

Kliknite Po šalji sve promjene.

Je li taj članak bio koristan?
Je li taj članak bio koristan?
CijeneAplikacija WebexSastanciCallingPorukeDijeljenje zaslona
Webex SuiteCallingSastanciPorukeSlidoWebinariEventsContact CenterCPaaSSigurnostControl Hub
SlušaliceKamereSerija stolovaSerija RoomSerija BoardSerije telefonaDodatna oprema
ObrazovanjeZdravstvoUpravaFinancijeSport i zabavaPrva linijaNeprofitne organizacijeNove tvrtkeHibridni rad
PreuzimanjaPridružite se testnom sastankuMrežna obukaIntegracijePristupačnostUključivostWebinari uživo i na zahtjevWebex zajednicaProgrameri za WebexNovosti i inovacije
CiscoObratite se podršciObratite se prodajiWebex BlogWebex – Razmišljanje o vodstvuTrgovina opreme za WebexKarijera
  • X
  • LinkedIn
  • Facebook
  • Youtube
  • Instagram
Odredbe i uvjetiIzjava o zaštiti privatnostiKolačićiRobni žigovi
©2026 Cisco i/ili njegova povezana društva. Sva prava pridržana.
Odredbe i uvjetiIzjava o zaštiti privatnostiKolačićiRobni žigovi