Konfiguriranje vremena i datuma

Vrijeme i datum možete ručno postaviti na web-stranici telefona.

Prije nego što počnete

Pristupite web-sučelju telefona.

1

Odaberite Glas > Regionalno.

2

U sekciji Vrijeme unesite informacije o vremenu i datumu.

3

Odaberite Glas > Korisnik.

4

Na padajućempopisu Dodatni servisi odaberite 12 sati ili 24 sata s padajućeg popisa Oblik vremena.

Zadana vrijednost: 12 sati
5

Na padajućem popisu Oblik datuma odaberite oblik datuma .

6

Kliknite Pošalji sve promjene.

Postavke vremena i datuma

Telefon dobiva postavke vremena na jedan od dva načina:

Stol 1. Parametri datuma i vremena

Parametar

Opis

Postavljanje lokalnog datuma (mm/dd/gggg)

Postavlja lokalni datum (mm predstavlja mjesec, a dd predstavlja dan). Godina nije obavezna i koristi dvije ili četiri znamenke.

Zadano: prazno

Postavi lokalno vrijeme (HH/mm)

Postavlja lokalno vrijeme (hh predstavlja sate, a mm minute). Sekunde nisu obavezne.

Zadano: prazno

Vremenska zona

Odabire broj sati koje treba dodati GMT-u za generiranje lokalnog vremena za generiranje ID-a pozivatelja. Izbori su GMT-12:00, GMT-11:00,..., GMT, GMT+01:00, GMT+02:00, ..., GMT+13:00.

Vrijeme zapisivanja poruka i poruka o statusu je u UTC vremenu i na njih ne utječe postavka vremenske zone.

Zadano: GMT-08:00

Pomak vremena (HH/mm)

Ovo određuje pomak u 24-satnom formatu iz GMT-a koji će se koristiti za vrijeme lokalnog sustava.

Vrijeme NTP poslužitelja izraženo je u GMT vremenu. Lokalno vrijeme dobiva se prijebojem GMT-a prema vremenskoj zoni regije.

Zadano: prazno

Zanemari pomak DHCP vremena

Kada se koristi s nekim usmjerivačima koji imaju DHCP s konfiguriranim vrijednostima vremenskog pomaka, IP telefon koristi postavke usmjerivača i zanemaruje IP vremensku zonu telefona i postavke pomaka. Da biste zanemarili vrijednost pomaka DHCP vremena i koristili postavke lokalne vremenske zone i pomaka, odaberite Da za tu mogućnost. Ako odaberete ne, IP telefon koristi DHCP vrijednost pomaka vremena usmjerivača.

Zadano: Da.

Pravilo ljetnog računanja vremena

Unesite pravilo za izračunavanje ljetnog računanja vremena. Ovo se pravilo sastoji od tri polja. Svako polje odvojeno je točkom sa zarezom (;). Pretpostavlja se da su neobavezne vrijednosti u zagradama [ ] 0 ako nisu navedene. Ponoć je predstavljena debelim crijevima. Na primjer, 0:0:0 danog datuma.

Ovo je format pravila: Start = <vrijeme početka>; end=<vrijeme završetka>; spremi = <uštedi-vrijeme>.

Vrijednosti <vrijeme početka> i <vrijeme završetka> određuju datume početka i završetka te vrijeme ljetnog računanja vremena. Svaka je vrijednost u ovom obliku: <mjesec> /<dan> / <radni dan>[/HH:[mm[:ss]]]

Vrijednost <ušteda-vrijeme> je broj sati, minuta i/ili sekundi koji se dodaje trenutnom vremenu tijekom ljetnog računanja vremena. Vrijednosti <ušteda-vrijeme> može prethoditi negativni znak (-) ako se umjesto zbrajanja želi oduzimanje. Vrijednost <vrijeme spremanja> je u ovom obliku: [/[+|-]HH:[mm[:ss]]]

Vrijednost <mjeseci> jednaka je bilo kojoj vrijednosti u rasponu od 1 do 12 (siječanj-prosinac).

Vrijednost <dnevno> jednaka je [+|-] bilo kojoj vrijednosti u rasponu od 1 do 31.

Ako je <dan> -1, to znači <radni dan> na kraju mjeseca ili prije njega (drugim riječima posljednja pojava < radnog dana> u tom mjesecu).

Vrijednost <radni dan> jednaka je bilo kojoj vrijednosti u rasponu od 1 do 7 (ponedjeljak-nedjelja). Također može biti jednako 0. Ako je vrijednost <radni dan> 0, to znači da je datum početka ili završetka ljetnog računanja vremena upravo datum koji je dan. U tom slučaju vrijednost <> dana ne smije biti negativna. Ako vrijednost <radni dan> nije 0, a vrijednost <> dana je pozitivna, ljetno računanje vremena počinje ili završava <radnim danom> na ili nakon danog datuma. Ako vrijednost <radni dan> nije 0, a vrijednost <dan> negativna, ljetno računanje vremena počinje ili završava na <radni dan> vrijednost na ili prije danog datuma. Pri čemu:

  • HH znači sati (0-23).

  • Mm znači minute (0-59).

  • SS znači sekunde (0-59).

Zadano: 3/-1/7/2; end=10/-1/7/2; spremi=1.

Ljetno računanje vremena omogućiti

Omogućuje ljetno računanje vremena.

Zadana: da

Konfiguriranje ljetnog i zimskog računanja vremena

Telefon podržava automatsko podešavanje ljetnog i zimskog računanja vremena.

Prije nego što počnete

Pristupite web stranici administracije telefona.

1

Odaberite Glas > Regionalno.

2

Postavite okvir s padajućim popisom Omogući ljetno računanje vremena na Da.

3

U polje Pravilo ljetnog i zimskog računanja vremena unesite pravilo DST. Ta vrijednost utječe na vremensku oznaku na ID-u pozivatelja.

Primjeri

  • Sljedeći primjer konfigurira ljetno računanje vremena za SAD, dodajući jedan sat počevši od ponoći druge nedjelje u ožujku i završavajući u ponoć prve nedjelje u studenom; dodajte 1 sat (SAD, Sjeverna Amerika):

    start=3/8/7/02:0:0; end=11/1/7/02:0:0; spremi=1

  • Sljedeći primjer konfigurira ljetno računanje vremena za Finsku, počevši od ponoći posljednje nedjelje u ožujku i završavajući u ponoć posljednje nedjelje u listopadu:

    start=3/-1/7/03:0:0; end=10/-1/7/03:0:0; save=1 (Finska)

  • Sljedeći primjer konfigurira ljetno računanje vremena za Novi Zeland (u verziji 7.5.1 i novijoj), počevši od ponoći posljednje nedjelje u rujnu i završavajući u ponoć prve nedjelje u travnju:

    start=9/-1/7/02:0:0; end=4/1/7/02:0:0; save=1 (Novi Zeland)

  • Sljedeći primjer konfigurira ljetno računanje vremena počevši od posljednjeg ponedjeljka (8. travnja ili prije) i završavajući prve srijede (8. svibnja ili poslije):

    start=4/-8/1; end=5/8/3; spremi=1

4

Kliknite Pošalji sve promjene.

Jezik zaslona telefona

Telefon podržava više jezika za zaslon telefona.

Prema zadanim postavkama, telefon je postavljen za Engleski-US. Da biste omogućili korištenje drugog jezika, morate postaviti rječnik za taj jezik. Za neke jezike morate postaviti i font za taj jezik.

Nakon dovršetka postavljanja vi ili vaši korisnici možete odrediti željeni jezik za zaslon telefona.

Podržani jezici za zaslon telefona

Na web-stranici administracije telefona otvorite Admin Login > Advanced > Voice > Regional. U odjeljku Jezik kliknite padajući okvir Jezik telefona da biste vidjeli podržane jezike za zaslon telefona.

Jezik telefonaNaziv regionalne sheme
  • Arapski
  • bugarski
  • Catalonski
  • Kineski
  • Chinese_HongKong
  • Chinese_Taiwan
  • Hrvatski
  • Češki
  • danski
  • nizozemski
  • engleski
  • Englesko-američki
  • Estonski
  • finski
  • Francuski
  • French_Canada
  • njemački
  • Greek_Greece
  • Hebrejski
  • Mađarski
  • talijanski
  • japanski
  • korejski
  • Latvijski
  • Litvanski
  • norveški
  • poljski
  • Portugalski
  • Portuguese_Brazil
  • Rumunjski
  • ruski
  • Srpski
  • Slovački
  • slovenski
  • Španjolski
  • Spanish_Colombia
  • švedski
  • Tajlandski
  • tursko
  • ukrajinski
  • Velški
  • ar-SA
  • bg-BG
  • ca-ES
  • zh-CN
  • zh-HK
  • zh-TW
  • hr-HR
  • cs-CZ
  • da-DK
  • nl-NL
  • en-GB
  • en-US
  • et-EE
  • fi-FI
  • fr-FR
  • fr-CA
  • de-DE
  • el-GR
  • he-IL
  • hu-HU
  • it-IT
  • ja-JP
  • ko-KR
  • lv-LV
  • lt-LT
  • nb-BR.
  • pl-PL
  • pt-PT
  • pt-BR
  • ro-RO
  • ru-RU
  • sr-Latn-RS
  • sk-SK
  • sl-si
  • es-ES
  • es-CO
  • sv-SE
  • th-TH
  • tr-TR
  • uk-UA
  • cy-GB

Postavljanje rječnika i fontova

Za jezike koji nisu englesko-američki potrebni su rječnici. Neki jezici također zahtijevaju font.

1

Preuzmite regionalnu zip datoteku za verziju firmvera s cisco.com. Smjestite datoteku na poslužitelj i raspakirajte je.

Rječnici i fontovi za sve podržane jezike uključeni su u zip datoteku. Rječnici su XML skripte. Fontovi su standardne TTF datoteke.

2

Na web-stranici administracije telefona otvorite Admin Login > Advanced > Voice > Regional. U odjeljku Jezik navedite potrebne parametre i vrijednosti u polju Skripta poslužitelja rječnika kako je opisano u nastavku. Koristite točku sa zarezom (;) za razdvajanje više parova parametara i vrijednosti.

  • Navedite mjesto datoteka rječnika i fontova s parametrom posluživanja .

    Na primjer: serv=http://server.example.com/Locales/

    Obavezno uključite IP adresu poslužitelja, put i naziv mape.

    Primjer: serv=http://10.74.128.101/Locales/

  • Za svaki jezik koji želite postaviti navedite skup parametara kako je opisano u nastavku.

    U ovim specifikacijama parametra n označava serijski broj. Taj broj određuje redoslijed kojim se jezične mogućnosti prikazuju u izborniku Postavke telefona.

    0 rezervirano je za engleski-američki jezik, koji ima zadani rječnik. Možete ga koristiti po želji za određivanje vlastitog rječnika.

    Koristite brojeve koji počinju s 1 za druge jezike.

    • Odredite naziv jezika s parametrom dn .

      Primjer naziva jezika za kineski: d1=kineski

      Primjer naziva jezika za njemački (latinični i ćirilica): d1=Njemački

      Primjer za naziv jezika za francuski (latinični i ćirilica): d1=Francuski

      Primjer naziva jezika za francuski (Kanada) (latinski i ćirilica) jezik: d1=French_Canada

      Taj se naziv prikazuje kao jezična mogućnost u izborniku postavki jezika telefona.

    • Odredite naziv regionalne sheme s parametrom ln .

      Primjer naziva regionalne sheme za kineski: l1=zh-CN

      Primjer za naziv regionalne sheme za francuski (latinični i ćirilica): l1=fr-CA

      Primjer naziva regionalne sheme za (Kanada): l1=fr-CA

    • Navedite naziv datoteke rječnika s parametrom xn .

      Primjer za azijski jezik: x1=zh-CN_2.3.0.0007.xml;

      Primjer za francuski (latinski i ćirilica) jezik: x1=fr-FR_2.3.0.0007.xml;

      Primjer za francuski (Kanada) jezik: x1=fr-CA_2.3.0.0007.xml;

      Obavezno navedite ispravnu datoteku za jezik i model telefona koji koristite.

    • Ako je za jezik potreban font, navedite naziv datoteke fonta s parametrom fn .

      Na primjer: f1=zh-CN_2.3.0.0007.ttf;

3

Kliknite Pošalji sve promjene.

Postavljanje za latinski i ćirilični jezik

Ako koristite latinski i ćirilični jezik, kao što su francuski ili njemački, možete konfigurirati do četiri jezične opcije za telefon. Popis latinskih i ćiriličnih jezika:

  • bugarski

  • Catalonski

  • Hrvatski

  • Češki

  • danski

  • nizozemski

  • Engleski (UK)

  • Estonski

  • finski

  • francuski (Francuska)

  • Francuski (Kanada)

  • njemački

  • Grčki

  • Mađarski

  • talijanski
  • Latvijski
  • Litvanski

  • portugalski (Portugal)

  • Portugalski (Brazil)

  • norveški

  • poljski

  • ruski

  • Srpski

  • slovenski

  • Španjolski (Kolumbija)

  • španjolski (Španjolska)

  • švedski

  • tursko

  • Ukrajina

  • Velški

Rječnik postavljate samo za taj jezik. Da biste omogućili mogućnosti, postavite rječnik za svaki jezik koji želite uključiti. Da biste omogućili jezik, navedite kombinaciju parametara i vrijednosti x n i xn u polju Skripta poslužitelja rječnika za svaki jezik koji želite uključiti.

Primjer za uključivanje francuskog i njemačkog jezika:

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=French;l1=fr-FR;x1=fr-FR_2.3.0.0007.xml; d2=Njemački; l2=de-DE; x2=de-DE_2.3.0.0007.xml

Primjer za uključivanje francuskog (Kanada):

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=French_Canada;l1=fr-CA;x1=fr-CA_2.3.0.0007.xml

U gornjim primjerima http://10.74.128.101/Locales/ je web-mapa. Datoteke rječnika izdvajaju se u ovoj web-mapi i koriste se u primjerima.

Za konfiguriranje ove mogućnosti u konfiguraciji telefona XML datoteci (cfg.xml), unesite niz u ovom formatu:

<!-- jezik -->

<Dictionary_Server_Script ua="na">serv=https://10.74.10.215/lcdapi/resync_files/; d1=French_Canada; l1=fr-CA; x1=fr-CA_2.3.1.0001.xml; </Dictionary_Server_Script>

Odaberite željeni jezik s padajućeg popisa Telefonski jezik i kliknite Pošalji sve promjene da biste primijenili promjene.

Postavka jezika telefona određuje jezične rječnike (dn).

Nakon uspješne konfiguracije, korisnik može vidjeti opciju konfiguriranog jezika na telefonu u izborniku Jezik . Korisnik može pristupiti izborniku iz Postavke> Korisničke preference > Jezik i regija > Jezik.

Postavljanje za azijski jezik

Ako koristite azijski jezik kao što je kineski, japanski ili korejski, možete postaviti samo jednu jezičnu opciju za telefon.

Morate postaviti rječnik i font jezika. Da biste to učinili, navedite parametre i vrijednosti d1,l1 , x1 i f1 u polju Skripta poslužitelja rječnika.

Primjer za postavljanje kineskog:

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=Chinese;l1=zh-CN; x1=zh-CN_2.3.0.0007.xml; f1=zh-CN_2.3.0.0007.ttf

Primjer postavljanja Chinese_Taiwan:

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=Chinese_Taiwan;l1=zh-TW; x1=zh-TW_2.3.0.0007.xml; f1=zh-TW_2.3.0.0007.ttf

Primjer postavljanja Chinese_Hongkong:

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=Chinese_Hongkong;l1=zh-HK; x1=zh-HK_2.3.0.0007.xml; f1=zh-HK_2.3.0.0007.ttf

Primjer za postavljanje japanskog jezika:

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=Japanese;l1=ja-JP; x1=ja-JP_2.3.0.0007.xml; f1=ja-JP_2.3.0.0007.ttf

Primjer za postavljanje korejskog jezika:

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=Korean;l1=ko-KR; x1=ko-KR_2.3.0.0007.xml; f1=ko-KR_2.3.0.0007.ttf

Određivanje jezika za prikaz telefona

Na web-stranici telefona možete odrediti jezik. Tada korisnici mogu odabrati jezik na telefonu, iz Postavke > Korisničke preference > Jezik i regija > Jezik .

Prije nego što počnete

Postavljeni su rječnici i fontovi potrebni za taj jezik. Detalje potražite u članku Postavljanje rječnika i fontova .

1

Na web-stranici administracije telefona otvorite Admin Login > Advanced > Voice > Regional.

2

U sekciji Jezik navedite odgovarajuće vrijednosti u polju Skripta poslužitelja rječnika za jezik koji odaberete.

Dodatne informacije o postavkama potražite u člancima Postavljanje za latinične i ćirilične jezike ili Postavljanje za azijski jezik.
Za telefone registrirane na Webex Calling možete preskočiti postavku za ovo polje.
3

Odaberite jezik s padajućeg popisa Telefonski jezik za prikaz telefona.

4

Kliknite Pošalji sve promjene.