Configurer l’heure et la date

Vous pouvez définir manuellement l'heure et la date sur la page web du téléphone.

Avant de commencer

Accédez à l'interface Web du téléphone.

1

Sélectionnez Voix > Régionale.

2

Dans la section Heure , saisissez l'heure et la date.

3

Sélectionnez Voix > Utilisateur.

4

Dans les Services supplémentaires, choisissez 12 h ou 24 h dans la liste déroulante Format horaire .

Par défaut : 12hr
5

Choisissez le format de la date dans la liste déroulante Format de la date .

6

Cliquez sur Envoyer toutes les modifications.

Paramètres de date et d’heure

Le téléphone obtient les paramètres d'heure de l'une des deux manières suivantes :

Tableau 1. Paramètres de date et d'heure

Paramètre

Description

Définir la date locale (mm/jj/aaaa)

Définit la date locale (mm représente le mois et dd représente le jour). L'année est facultative et utilise deux ou quatre chiffres.

Par défaut : Page vierge

Définir l'heure locale (HH/mm)

Définit l'heure locale (hh représente les heures et mm représente les minutes). Les secondes sont facultatives.

Par défaut : Page vierge

Fuseau horaire

Sélectionne le nombre d'heures à ajouter à l'heure GMT pour générer l'heure locale pour la génération de l'ID de l'appelant. Les choix sont GMT-12:00, GMT-11:00, ETC., GMT, GMT+01:00, GMT+02:00, ETC., GMT+13:00.

L'heure des messages du journal et des messages d'état est exprimée en heure UTC et n'est pas affectée par le paramètre de fuseau horaire.

Par défaut : GMT-08:00

Décalage horaire (HH/mm)

Ceci spécifie le décalage au format 24 heures par rapport à l'heure GMT à utiliser pour l'heure système locale.

L'heure du serveur NTP est exprimée en heure GMT. L'heure locale est obtenue en décalant l'heure GMT en fonction du fuseau horaire de la région.

Par défaut : Page vierge

Ignorer le décalage horaire DHCP

Lorsqu’il est utilisé avec certains routeurs dont le protocole DHCP avec des valeurs de décalage horaire est configuré, le téléphone IP utilise les paramètres du routeur et ignore le fuseau horaire et les paramètres de décalage du téléphone IP. Pour ignorer la valeur de décalage horaire DHCP du routeur et utiliser le fuseau horaire et les paramètres de décalage locaux, choisissez Oui pour cette option. Si vous choisissez non, le téléphone IP utilise la valeur de décalage horaire DHCP du routeur.

Par défaut : Oui.

Règle d'heure d'été

Saisissez la règle de calcul de l'heure d'été. Cette règle se compose de trois champs. Chaque champ est séparé par un point-virgule (;). Les valeurs facultatives entre crochets [ ] sont supposées être 0 si elles ne sont pas spécifiées. Minuit est représenté par deux-points. Par exemple, 0:0:0 de la date donnée.

Voici le format de la règle : Début = ; end=; enregistrer = .

Les valeurs et spécifient les dates et heures de début et de fin de l’heure d’été. Chaque valeur est dans ce format : / / [/HH:[mm[:ss]]]

La valeur est le nombre d’heures, de minutes et/ou de secondes à ajouter à l’heure actuelle pendant l’heure d’été. La valeur peut être précédée d'un signe négatif (-) si une soustraction est souhaitée au lieu de l'addition. La valeur est au format suivant : [/[+|-]HH:[mm[:ss]]]

La valeur est égale à toute valeur comprise entre 1 et 12 (janvier-décembre).

La valeur est égale à [+|-] n’importe quelle valeur comprise entre 1 et 31.

Si est -1, cela signifie le à la fin du mois ou avant (c'est-à-dire la dernière occurrence du < jour de la semaine> dans ce mois).

La valeur est égale à toute valeur comprise entre 1 et 7 (lundi-dimanche). Il peut également être égal à 0. Si la valeur est 0, cela signifie que la date de début ou de fin de l'heure d'été est exactement la date indiquée. Dans ce cas, la valeur ne doit pas être négative. Si la valeur n'est pas 0 et que la valeur est positive, alors l'heure d'été commence ou se termine le à la date indiquée ou après. Si la valeur n'est pas 0 et que la valeur est négative, alors l'heure d'été commence ou se termine le à la date indiquée ou avant. Où :

  • HH correspond aux heures (0 à 23).

  • mm correspond aux minutes (0 à 59).

  • ss correspond aux secondes (0 à 59).

Par défaut : 3/-1/7/2;end=10/-1/7/2;save=1.

Activation de l’heure d’été

Active l'heure d'été.

Par défaut : Oui

Configurer l'heure d'été

Le téléphone prend en charge le réglage automatique de l'heure d'été.

Avant de commencer

Accédez à la page web d'administration du téléphone.

1

Sélectionnez Voix > Régionale.

2

Configurez la zone de liste déroulante Activer l'heure d'été sur Oui.

3

Dans le champ Règle d'heure d'été , saisissez la règle DST. Cette valeur affecte l'horodatage de l'ID appelant.

Exemples :

  • L'exemple suivant permet de configurer l'heure d'été pour les États-Unis, avec une heure commençant à minuit le deuxième dimanche de mars et se terminant à minuit le premier dimanche de novembre ; ajoutez 1 heure (États-Unis, Amérique du Nord) :

    début=3/8/7/02:0:0;fin=11/1/7/02:0:0;enregistrer=1

  • L'exemple suivant permet la configuration du passage à l'heure d'été pour la Finlande, du dernier dimanche de mars à minuit au dernier dimanche d'octobre à minuit :

    start=3/-1/7/03:0:0;end=10/-1/7/03:0:0;save=1 (Finlande)

  • L'exemple suivant permet la configuration du passage à l'heure d'été pour la Nouvelle-Zélande (version 7.5.1 et versions ultérieures), du dernier dimanche de septembre à minuit, au premier dimanche d'avril à minuit :

    start=9/-1/7/02:0:0;end=4/1/7/02:0:0;save=1 (Nouvelle-Zélande)

  • L'exemple suivant permet de configurer l'heure du dernier lundi (avant le 8 avril) au premier mercredi (après le 8 mai) :

    début=4/-8/1;fin=5/8/3;enregistrer=1

4

Cliquez sur Envoyer toutes les modifications.

Langue d’affichage du téléphone

Le téléphone prend en charge plusieurs langues pour l'écran du téléphone.

Par défaut, le téléphone est configuré pour l'anglais-américain. Pour activer l'utilisation d'une autre langue, vous devez configurer le dictionnaire de la langue. Pour certaines langues, vous devez également configurer la police de caractères de la langue.

Une fois l'installation terminée, vous ou vos utilisateurs pouvez spécifier la langue souhaitée pour l'écran du téléphone.

Langues prises en charge pour l'écran du téléphone

Sur la page Web d'administration du téléphone, allez dans Connexion admin > Avancé > Voix > Régional. Dans la section Langue , cliquez sur la zone de liste déroulante Langue du téléphone pour voir les langues prises en charge pour l’affichage du téléphone.

Langue du téléphoneNom de la langue
  • arabe
  • Catalan
  • Chinois
  • Chinese_Hong Kong
  • Chinese_Taïwan
  • Tchèque
  • Danois
  • Néerlandais
  • English
  • Anglais - États-Unis
  • finnois
  • français
  • French_Canada
  • Allemand
  • Greek_Grèce
  • hébreu
  • hongrois
  • Italien
  • Japonais
  • Coréen
  • Norvégien
  • Polonais
  • portugais
  • Portuguese_Brésil
  • Roumain
  • russe
  • serbe
  • Slovaque
  • espagnol
  • Spanish_Colombie
  • Suédois
  • thaï
  • Turc
  • Ukrainien
  • ar-SA
  • ca-ES
  • zh-CN
  • zh-HK
  • zh-TW
  • CS-CZ
  • da-DK
  • NL-NL
  • en-GB
  • fr-FR
  • FI-FI
  • fr-FR
  • fr-AC
  • de-DE
  • El-GR
  • il-IL
  • HU-HU
  • IT-IT
  • ja-JP
  • ko-KR
  • NB-non
  • PL-PL
  • PT-PT
  • PT-BR
  • RO-RO
  • ru-RU
  • sr-Latn-RS
  • SK-SK
  • es-ES
  • es-CO
  • SV-SE
  • ème-ÈME
  • TR-TR
  • Royaume-Uni-UA

Configurer des dictionnaires et des polices de caractères

Les langues autres que l'anglais-US nécessitent des dictionnaires. Certaines langues nécessitent également une police de caractères.

1

Téléchargez le fichier zip des paramètres régionaux de votre version de micrologiciel, à partir de cisco.com. Placez le fichier sur votre serveur et décompressez-le.

Les dictionnaires et les polices de caractères pour toutes les langues prises en charge sont inclus dans le fichier zip. Les dictionnaires sont des scripts XML. Les polices de caractères sont des fichiers TTF standard.

2

Sur la page Web d'administration du téléphone, allez dans Connexion admin > Avancé > Voix > Régional. Dans la section Langue , spécifiez les paramètres et les valeurs nécessaires dans le champ Script du serveur de dictionnaire comme décrit ci-dessous. Utilisez un point-virgule (;) pour séparer plusieurs paires de paramètres et de valeurs.

  • Spécifiez l'emplacement des fichiers de dictionnaire et de police de caractères avec le paramètre serv .

    par exemple serv=http://server.example.com/Locales/

    Assurez-vous d'inclure l'adresse IP du serveur, le chemin d'accès et le nom du dossier.

    Exemple : serv=http://10.74.128.101/Locales/

  • Pour chaque langue que vous souhaitez configurer, spécifiez un ensemble de paramètres comme décrit ci-dessous.

    Dans les spécifications de ces paramètres, n indique un numéro de série. Ce numéro détermine l'ordre séquentiel dans lequel les options de langue sont affichées dans le menu Paramètres du téléphone.

    0 est réservé pour l'anglais-US, qui a un dictionnaire par défaut. Vous pouvez l'utiliser éventuellement, pour spécifier votre propre dictionnaire.

    Utilisez les numéros commençant par 1 pour d'autres langues.

    • Spécifiez le nom de la langue avec le paramètre dn .

      Exemple de nom de langue pour le chinois : d1=chinois

      Exemple de nom de langue pour l'allemand (latin et cyrillique) : d1=allemand

      Exemple de nom de langue pour le français (latin et cyrillique) : d1=Français

      Exemple de nom de langue pour le français (Canada) (latin et cyrillique) : d1=French_Canada

      Ce nom est affiché en tant qu'option de langue dans le menu des paramètres Langue du téléphone.

    • Spécifiez le nom de la langue avec le paramètre ln .

      Exemple de nom de langue pour le chinois : l1 = zh-CN

      Exemple de nom de langue pour le français (latin et cyrillique) : l1 = fr-CA

      Exemple de nom de langue pour (Canada) : l1 = fr-CA

    • Spécifiez le nom du fichier du dictionnaire avec le paramètre xn .

      Exemple pour la langue asiatique : x1=zh-CN_2.3.0.0007.xml;

      Exemple pour le français (latin et cyrillique) : x1=fr-FR_2.3.0.0007.xml;

      Exemple pour le français (Canada) : x1=fr-CA_2.3.0.0007.xml;

      Assurez-vous de spécifier le fichier correct pour la langue et le modèle de téléphone que vous utilisez.

    • Si une police est requise pour la langue, spécifiez le nom du fichier de police avec le paramètre fn .

      par exemple f1=zh-CN_2.3.0.0007.ttf ;

3

Cliquez sur Envoyer toutes les modifications.

Configurer les langues latines et cyrilliques

Si vous utilisez des langues latines et cyrilliques, telles que le français ou l'allemand, vous pouvez configurer jusqu'à quatre options de langue pour le téléphone. Liste des langues latine et cyrillique :

  • Catalan

  • Tchèque

  • Danois

  • Néerlandais

  • Anglais (GB)

  • Finlandais

  • Français (France)

  • Français (Canada)

  • Allemand

  • grec

  • Hongrois

  • Italien

  • Portugais (Portugal)

  • Portugais (Brésil)

  • Norvégien

  • Polonais

  • russe

  • serbe

  • Espagnol (Colombie)

  • Espagnol (Espagne)

  • Suédois

  • Turc

  • Ukraine

Vous ne configurez le dictionnaire que pour la langue. Pour activer les options, configurez un dictionnaire pour chaque langue que vous souhaitez inclure. Pour activer la langue, spécifiez une combinaison de dn, ln et xn paramètres et valeurs dans le champ Script du serveur de dictionnaire , pour chaque langue que vous souhaitez inclure.

Exemple d’inclusion du français et de l’allemand :

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=French;l1=fr-FR;x1=fr-FR_2.3.0.0007.xml; d2=allemand;l2=de-DE;x2=de-DE_2.3.0.0007.xml

Exemple d'inclusion du français (Canada) :

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=French_Canada;l1=fr-CA;x1=fr-CA_2.3.0.0007.xml

Dans les exemples ci-dessus http://10.74.128.101/Locales/ est un dossier Web. Les fichiers du dictionnaire sont extraits dans ce dossier web et sont utilisés dans les exemples.

Pour configurer cette option dans le fichier XML de configuration du téléphone (cfg.xml), saisissez une chaîne au format suivant :

<Dictionary_Server_Script ua="na">serv=https://10.74.10.215/lcdapi/resync_files/; d1=French_Canada;l1=fr-CA;x1=fr-CA_2.3.1.0001.xml;Server_Script>
ictionary_

Sélectionnez la langue souhaitée dans la liste déroulante Langue du téléphone, puis cliquez sur Envoyer toutes les modifications pour appliquer les modifications.

Le paramètre Langue du téléphone spécifie les dictionnaires linguistiques (dn).

Après la configuration réussie, l'utilisateur peut voir l'option de langue configurée sur le téléphone sous le menu Langue . L’utilisateur peut accéder au menu à partir de Paramètres > Préférences utilisateur > Langue et région > Langue.

Configurer une langue asiatique

Si vous utilisez une langue asiatique telle que le chinois, le japonais ou le coréen, vous ne pouvez configurer qu'une seule option de langue sur le téléphone.

Vous devez configurer le dictionnaire et la police de caractères de la langue. Pour ce faire, spécifiez les paramètres et les valeurs d1, l1, x1 et f1 dans le champ Script du serveur de dictionnaire .

Exemple de configuration du chinois :

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=Chinese;l1=zh-CN; x1=zh-CN_2.3.0.0007.xml;f1=zh-CN_2.3.0.0007.ttf

Exemple pour configurer Chinese_Taiwan :

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=Chinese_Taiwan;l1=zh-TW; x1=zh-TW_2.3.0.0007.xml;f1=zh-TW_2.3.0.0007.ttf

Exemple pour configurer Chinese_Hongkong :

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=Chinese_Hongkong;l1=zh-HK; x1=zh-HK_2.3.0.0007.xml;f1=zh-HK_2.3.0.0007.ttf

Exemple de configuration du japonais :

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=Japanese;l1=ja-JP; x1=ja-JP_2.3.0.0007.xml;f1=ja-JP_2.3.0.0007.ttf

Exemple de configuration du coréen :

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=Korean;l1=ko-KR; x1=ko-KR_2.3.0.0007.xml;f1=ko-KR_2.3.0.0007.ttf

Spécifier une langue pour l'écran du téléphone

Vous pouvez spécifier une langue sur la page web du téléphone. Puis vos utilisateurs peuvent sélectionner la langue sur le téléphone, à partir de Paramètres > Préférences utilisateur > Langue et région > Langue.

Avant de commencer

Les dictionnaires et les polices de caractères requis pour la langue sont configurés. Voir Configurer les dictionnaires et les polices de caractères pour plus d’informations.

1

Sur la page Web d'administration du téléphone, allez dans Connexion admin > Avancé > Voix > Régional.

2

Dans la section Langue , spécifiez les valeurs appropriées dans le champ Script du serveur de dictionnaire pour la langue de votre choix.

Pour plus d’informations sur les paramètres, voir Configurer pour les langues latines et cyrilliques ou Configurer pour une langue asiatique.
Pour les téléphones enregistrés sur Webex Calling, vous pouvez ignorer le paramètre de ce champ.
3

Sélectionnez une langue dans la liste déroulante Langue du téléphone pour l'affichage du téléphone.

4

Cliquez sur Envoyer toutes les modifications.