In dit artikel
Tijd en datum configureren
Instellingen voor tijd en datum
Zomertijd configureren
dropdown icon
De weergavetaal van de telefoon
    Woordenboeken en lettertypen instellen
    Configuratie voor Latijnse en Cyrillische talen
    Configuratie voor een Aziatische taal
    Geef een taal op voor het telefoonscherm
10 oktober 2026 | 517 weergave(n) | 0 personen vonden dit nuttig
Configuratie van regionale parameters op 9800 (BroadWorks)
list-menuIn dit artikel
list-menuFeedback?

Dit Help-artikel is voor Cisco Desk Phone 9800 Series geregistreerd bij Cisco BroadWorks.

Tijd en datum configureren

U kunt de tijd en datum handmatig instellen op de webpagina van de telefoon.

Voordat u begint

Open de webinterface van de telefoon.

1

Selecteer Spraak > Regionaal.

2

Voer in het gedeelte Tijd de informatie over tijd en datum in.

3

Selecteer Spraak > Gebruiker.

4

Kies in de Aanvullende diensten 12 uur of 24 uur in de keuzelijst Tijdformaat.

Standaard: 12 uur
5

Kies de datumnotatie in de keuzelijst Datumformaat.

6

Klik op Alle wijzigingen indienen.

Instellingen voor tijd en datum

De telefoon verkrijgt de tijdinstellingen op een van de volgende twee manieren:

Tabel 1. Parameters voor datum en tijd

Parameter

Beschrijving

Lokale datum instellen (mm/dd/jjjj)

Stelt de lokale datum in (mm staat voor de maand en dd staat voor de dag). Het jaar is optioneel en bestaat uit twee of vier cijfers.

Standaard: Blanco

Lokale tijd instellen (HH/mm)

Stelt de lokale tijd in (hh staat voor uren en mm voor minuten). Seconden zijn optioneel.

Standaard: Blanco

Tijdzone

Selecteert het aantal uren dat aan GMT moet worden toegevoegd om de lokale tijd te genereren voor het genereren van nummerherkenning. De keuzes zijn GMT-12:00, GMT- 11:00,..., GMT, GMT+ 01:00, GMT+ 02:00,..., GMT+ 13:00.

De tijd van de logberichten en statusberichten is in UTC-tijd en wordt niet beïnvloed door de instelling van de tijdzone.

Standaard: GMT-08:00

Tijdverschuiving (HH/mm)

Dit specificeert de verschuiving in 24-uurs formaat van GMT naar gebruik voor de lokale systeemtijd.

De NTP-servertijd wordt uitgedrukt in GMT-tijd. De lokale tijd wordt verkregen door de GMT te verrekenen op basis van de tijdzone van de regio.

Standaard: Blanco

Negeer DHCP Time Offset

Bij gebruik in combinatie met sommige routers waarop DHCP is geconfigureerd met tijdverschuivingswaarden, gebruikt de IP-telefoon de routerinstellingen en negeert de tijdzone en offsetinstellingen van de IP-telefoon. Als u de waarde van de DHCP-tijdverschuiving van de router wilt negeren en de lokale tijdzone- en offsetinstellingen wilt gebruiken, kiest u Ja voor deze optie. Als u nee kiest, gebruikt de IP-telefoon de DHCP-tijdoffsetwaarde van de router.

Standaard: Ja.

Regel voor zomertijd

Voer de regel in voor het berekenen van de zomertijd. Deze regel bestaat uit drie velden. Elk veld wordt gescheiden door een puntkomma (;). Optionele waarden tussen haakjes [] worden verondersteld 0 te zijn als ze niet gespecificeerd zijn. Midnight wordt vertegenwoordigd door dubbele punten. Bijvoorbeeld 0:0:0 van de opgegeven datum.

<save-time>Dit is de indeling van de regel: Start =<start-time>; end=<end-time>; save =.

De <start-time><end-time>waarden en specificeren de begin- en einddatum en de zomertijd. Elke waarde heeft dit formaat:<month>/<day>/<weekday>[/HH: [mm [:ss]]

De <save-time>waarde is het aantal uren, minuten en/of seconden dat tijdens de zomertijd bij de huidige tijd moet worden opgeteld. De <save-time>waarde kan worden voorafgegaan door een negatief (-) teken als aftrekken gewenst is in plaats van optellen. De <save-time>waarde is in dit formaat: [/[+|-] HH: [mm [:ss]]

De <month>waarde is gelijk aan elke waarde tussen 1 en 12 (januari-december).

De <day>waarde is gelijk aan [+|-] elke waarde in het bereik van 1 tot 31.

Als <day>-1 is, betekent dat <weekday>op of voor het einde van de maand (met andere woorden de laatste keer < weekday> in die maand).

De <weekday>waarde is gelijk aan elke waarde tussen 1 en 7 (maandag tot en met zondag). Het kan ook gelijk zijn aan 0. Als de <weekday>waarde 0 is, betekent dit dat de datum waarop de zomertijd begint of eindigt, precies de opgegeven datum is. In dat geval <day>mag de waarde niet negatief zijn. Als de <weekday>waarde niet 0 is en de <day>waarde positief, dan begint of eindigt de zomertijd met de <weekday>waarde op of na de opgegeven datum. Als de <weekday>waarde niet 0 is en de <day>waarde negatief, dan begint of eindigt de zomertijd met de <weekday>waarde op of vóór de opgegeven datum. Waar:

  • HH staat voor uren (0-23).

  • mm staat voor minuten (0-59).

  • ss staat voor seconden (0-59).

Standaard: 3/-1/7/2; end=10/-1/7/2; save=1.

Zomertijd inschakelen

Maakt zomertijd mogelijk.

Standaard: Ja

Zomertijd configureren

De telefoon ondersteunt automatische aanpassing voor zomertijd.

Voordat u begint

Ga naar de webpagina voor telefoonadministratie.

1

Selecteer Spraak > Regionaal.

2

Zet de keuzelijst Zomertijd inschakelen op Ja.

3

Voer in het veld Zomertijd de zomertijd in. Deze waarde is van invloed op de tijdstempel op de CallerID.

Voorbeelden:

  • In het volgende voorbeeld wordt de zomertijd voor de VS geconfigureerd, waarbij één uur wordt toegevoegd, beginnend om middernacht op de tweede zondag van maart en eindigend om middernacht op de eerste zondag in november; voeg 1 uur toe (VS, Noord-Amerika):

    start=3/8/7/02:0:0;end=11/1/7/02:0:0;save=1

  • In het volgende voorbeeld wordt de zomertijd voor Finland geconfigureerd, die begint om middernacht op de laatste zondag van maart en eindigt om middernacht op de laatste zondag van oktober:

    start=3/-1/7/03:0:0;end=10/-1/7/03:0:0;save=1 (Finland)

  • In het volgende voorbeeld wordt de zomertijd geconfigureerd voor Nieuw-Zeeland (in versie 7.5.1 en hoger), die begint om middernacht op de laatste zondag van september en eindigt om middernacht op de eerste zondag van april:

    start=9/-1/7/02:0:0;end=4/1/7/02:0:0;save=1 (New Zealand)

  • In het volgende voorbeeld wordt de zomertijd geconfigureerd die begint op de laatste maandag (op of vóór 8 april) en eindigt op de eerste woensdag (op of na 8 mei):

    start=4/-8/1;end=5/8/3;save=1

4

Klik op Alle wijzigingen indienen.

De weergavetaal van de telefoon

De telefoon ondersteunt meerdere talen voor het telefoonscherm.

De telefoon is standaard ingesteld voor Engels-VS. Om het gebruik van een andere taal mogelijk te maken, moet u het woordenboek voor die taal instellen. Voor sommige talen moet u ook het lettertype voor de taal instellen.

Nadat de installatie is voltooid, kunnen u of uw gebruikers de gewenste taal voor het telefoonscherm opgeven.

Ondersteunde talen voor het telefoonscherm

Ga op de webpagina voor telefoonbeheer naar Admin Login > Geavanceerd > Spraak > Regionaal. Klik in de sectie Taal op de keuzelijst Telefoontaal om de ondersteunde talen voor het telefoonscherm te zien.

Taal van de telefoonLokale naam
  • Arabisch
  • Bulgaars
  • Catalaans
  • Chinees
  • Chinese_HongKong
  • Chinese_Taiwan
  • Kroatisch
  • Tsjechisch
  • Deens
  • Nederlands
  • Engels
  • Engels-VS
  • Ests
  • Fins
  • Frans
  • French_Canada
  • Duits
  • Greek_Greece
  • Hebreeuws
  • Hongaars
  • Italiaans
  • Japans
  • Koreaans
  • Lets
  • Litouws
  • Noors
  • Pools
  • Portugees
  • Portuguese_Brazil
  • Roemeens
  • Russisch
  • Servisch
  • Slowaaks
  • Sloveens
  • Spaans
  • Spanish_Colombia
  • Zweeds
  • Thais
  • Turks
  • Oekraïens
  • Wels
  • Ar-sa
  • Bg-BG
  • Ca-ES
  • Zh-CN
  • Zh-HK
  • Zh-TW
  • HR-HR
  • CS-cz
  • DA-DK
  • NL-NL
  • en-GB
  • en-US
  • et-ee
  • Fi-fi
  • fr-FR
  • fr-CA
  • de-DE
  • El-Gr
  • He-il
  • Hu-hu
  • IT-IT
  • Ja-JP
  • Ko-KR
  • Lv-LV
  • Lt-Lt.
  • NB-nee
  • PL-PL
  • Pt-PT
  • Pt-BR
  • Ro-Ro
  • RU-RU
  • SR-Latn-RS
  • SK-SK
  • SL-si
  • Es-ES
  • Es-co
  • SV-se
  • Th-th
  • TR-TR
  • UK-UA
  • Cy-GB

Woordenboeken en lettertypen instellen

Voor andere talen dan Engels-VS zijn woordenboeken nodig. Voor sommige talen is ook een lettertype vereist.

1

Download het lokale zip-bestand voor uw firmwareversie, van cisco.com. Plaats het bestand op uw server en pak het bestand uit.

Woordenboeken en lettertypen voor alle ondersteunde talen zijn opgenomen in het zip-bestand. Woordenboeken zijn XML-scripts. Lettertypen zijn standaard TTF-bestanden.

2

Ga op de webpagina voor telefoonbeheer naar Admin Login > Geavanceerd > Spraak > Regionaal. Geef in de sectie Taal de benodigde parameters en waarden op in het veld Dictionary Server Script, zoals hieronder beschreven. Gebruik een puntkomma (;) om meerdere parameters en waardeparen van elkaar te scheiden.

  • Specificeer de locatie van het woordenboek en de lettertypebestanden met de servparameter.

    Bijvoorbeeld: serv=http://server.example.com/Locales/

    Zorg ervoor dat u het IP-adres van de server, het pad en de mapnaam vermeldt.

    Voorbeeld: serv=http://10.74.128.101/Locales/

  • Geef voor elke taal die u wilt instellen een set parameters op, zoals hieronder beschreven.

    In deze parameterspecificaties staat n voor een serienummer. Dit nummer bepaalt de volgorde waarin de taalopties worden weergegeven in het menu Instellingen van de telefoon.

    0 is gereserveerd voor Engels-VS, dat een standaardwoordenboek heeft. U kunt het optioneel gebruiken om uw eigen woordenboek te specificeren.

    Gebruik cijfers die beginnen met 1 voor andere talen.

    • Specificeer de taalnaam met de dnparameter.

      Voorbeeld van een taalnaam voor Chinees: d1=Chinese

      Voorbeeld van een taalnaam voor Duits (Latijn en Cyrillisch): d1=German

      Voorbeeld van een taalnaam voor Frans (Latijn en Cyrillisch): d1=French

      Voorbeeld van een taalnaam voor de Franse (Canada) (Latijnse en Cyrillische) taal: d1=French_Canada

      Deze naam wordt als taaloptie weergegeven in het menu Taalinstellingen van de telefoon.

    • Specificeer de landnaam met de lnparameter.

      Voorbeeld van een lokale naam voor Chinees: l1=zh-CN

      Voorbeeld van een locale naam voor Frans (Latijn en Cyrillisch): l1=fr-CA

      Voorbeeld van een lokale naam voor (Canada): l1=fr-CA

    • Specificeer de naam van het woordenboekbestand met de xnparameter.

      Voorbeeld voor de Aziatische taal: x1=zh-CN_2.3.0.0007.xml;

      Voorbeeld voor Franse (Latijnse en Cyrillische) talen: x1=fr-FR_2.3.0.0007.xml;

      Voorbeeld voor de Franse taal (Canada): x1=fr-CA_2.3.0.0007.xml;

      Zorg ervoor dat u het juiste bestand opgeeft voor de taal en het telefoonmodel dat u gebruikt.

    • Als er een lettertype nodig is voor de taal, geef dan de naam van het lettertypebestand op met de fnparameter.

      Bijvoorbeeld: f1=zh-CN_2.3.0.0007.ttf;

3

Klik op Alle wijzigingen indienen.

Configuratie voor Latijnse en Cyrillische talen

Als u Latijnse en Cyrillische talen gebruikt, zoals Frans of Duits, kunt u maximaal vier taalopties voor de telefoon configureren. Lijst van Latijnse en Cyrillische talen:

  • Bulgaars

  • Catalaans

  • Kroatisch

  • Tsjechisch

  • Deens

  • Nederlands

  • Engels (VK)

  • Ests

  • Fins

  • Frans (Frankrijk)

  • Frans (Canada)

  • Duits

  • Grieks

  • Hongaars

  • Italiaans
  • Lets
  • Litouws

  • Portugees (Portugal)

  • Portugees (Brazilië)

  • Noors

  • Pools

  • Russisch

  • Servisch

  • Sloveens

  • Spaans (Columbia)

  • Spaans (Spanje)

  • Zweeds

  • Turks

  • Oekraïne

  • Wels

U hebt het woordenboek alleen voor de taal ingesteld. Om de opties mogelijk te maken, moet u een woordenboek instellen voor elke taal die u wilt opnemen. Om de taal in te schakelen, specificeert u in het veld Dictionary Server Script een combinatie van dn,, en xnparameters en waarden, voor elke taal die u wilt opnemen. ln

Voorbeeld om Frans en Duits op te nemen:

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=French;l1=fr-FR;x1=fr-FR_2.3.0.0007.xml;
          d2=German;l2=de-DE;x2=de-DE_2.3.0.0007.xml

Voorbeeld om Frans (Canada) op te nemen:

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=French_Canada;l1=fr-CA;x1=fr-CA_2.3.0.0007.xml

In de bovenstaande voorbeelden http://10.74.128.101/Locales/staat een webmap. De woordenboekbestanden worden in deze webmap geëxtraheerd en in de voorbeelden gebruikt.

Om deze optie te configureren in het XML-bestand voor de telefoonconfiguratie (cfg.xml), voert u een tekenreeks in de volgende indeling in:

<!-- Language -->

<Dictionary_Server_Script ua="na">serv=https://10.74.10.215/lcdapi/resync_files/;
d1=French_Canada;l1=fr-CA;x1=fr-CA_2.3.1.0001.xml;</Dictionary_Server_Script>

Selecteer de gewenste taal in de keuzelijst Telefoontaal en klik op Alle wijzigingen indienen om de wijzigingen toe te passen.

De instelling van de telefoontaal specificeert de taalwoordenboeken (d n).

Na de succesvolle configuratie kan de gebruiker de ingestelde taaloptie op de telefoon zien onder het menu Taal. De gebruiker heeft toegang tot het menu via Instellingen > Gebruikersvoorkeuren > Taal en regio > Taal.

Configuratie voor een Aziatische taal

Als u een Aziatische taal gebruikt, zoals Chinees, Japans of Koreaans, kunt u maar één taaloptie instellen voor de telefoon.

U moet het woordenboek en het lettertype voor de taal instellen. Om dit te doen, specificeert u de parameters en waarden d1l1x1, en de f1parameters en waarden in het veld Dictionary Server Script.

Voorbeeld voor het instellen van Chinees:

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=Chinese;l1=zh-CN;
        x1=zh-CN_2.3.0.0007.xml;f1=zh-CN_2.3.0.0007.ttf

Voorbeeld voor het instellen vanChinese_Taiwan:

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=Chinese_Taiwan;l1=zh-TW;
        x1=zh-TW_2.3.0.0007.xml;f1=zh-TW_2.3.0.0007.ttf

Voorbeeld voor het instellen vanChinese_Hongkong:

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=Chinese_Hongkong;l1=zh-HK;
        x1=zh-HK_2.3.0.0007.xml;f1=zh-HK_2.3.0.0007.ttf

Voorbeeld voor het instellen van Japans:

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=Japanese;l1=ja-JP;
        x1=ja-JP_2.3.0.0007.xml;f1=ja-JP_2.3.0.0007.ttf

Voorbeeld voor het instellen van Koreaans:

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=Korean;l1=ko-KR;
        x1=ko-KR_2.3.0.0007.xml;f1=ko-KR_2.3.0.0007.ttf

Geef een taal op voor het telefoonscherm

U kunt een taal opgeven op de webpagina van de telefoon. Vervolgens kunnen uw gebruikers de taal op de telefoon selecteren via Instellingen > Gebruikersvoorkeuren > Taal en regio > Taal.

Voordat u begint

De woordenboeken en lettertypen die nodig zijn voor de taal zijn ingesteld. Zie Woordenboeken en lettertypen instellen voor meer informatie.

1

Ga op de webpagina voor telefoonbeheer naar Admin Login > Geavanceerd > Spraak > Regionaal.

2

Geef in de sectie Taal de juiste waarden op in het veld Dictionary Server Script voor de taal van uw keuze.

Voor meer informatie over de instellingen, zie Instellingen voor Latijnse en Cyrillische talen of Instellingen voor een Aziatische taal.
Voor de telefoons die zijn aangemeldWebex Calling, kunt u de instelling voor dit veld overslaan.
3

Selecteer een taal in de keuzelijst Telefoontaal voor telefoonweergave.

4

Klik op Alle wijzigingen indienen.

Vond u dit artikel nuttig?
Vond u dit artikel nuttig?
PrijzenWebex-appMeetingsCallingBerichtenScherm delen
Webex SuiteCallingMeetingsBerichtenSlidoWebinarsEventsContact CenterCPaaSBeveiligingControl Hub
HeadsetsCamera'sBureauserieRoom-serieBoard-serieTelefoonserieAccessoires
OnderwijsGezondheidszorgOverheidFinanciënEntertainment en volwassenFrontlineNon-profitorganisatiesStartupsHybride werken
DownloadsDeelnemen aan een testvergaderingOnline cursussenIntegratiesToegankelijkheidInclusiviteitLive webinars en webinars op aanvraagWebex-communityWebex DevelopersNieuws en innovaties
CiscoNeem contact op met ondersteuningNeem contact op met de verkoopafdelingWebex BlogWebex Thought LeadershipWebex Merch StoreCarrière
  • X
  • LinkedIn
  • Facebook
  • Youtube
  • Instagram
VoorwaardenPrivacyverklaringCookiesHandelsmerken
©2026 Cisco en/of de dochterondernemingen. Alle rechten voorbehouden.
VoorwaardenPrivacyverklaringCookiesHandelsmerken