U ovom članku
Konfigurišite vreme i datum
Podešavanja vremena i datuma
Konfigurišite letnje računanje vremena
dropdown icon
Jezik prikaza telefona
    Podesite rečnike i fontove
    Podešavanje za latinski i ćirilični jezik
    Podešavanje za azijski jezik
    Navedite jezik za prikaz telefona
10. октобар 2026. | 668 prikaz/prikaza | 0 osobe/osoba misle da je ovo korisno
Konfiguracija regionalnih parametara na 9800 (BroadVorks)
list-menuU ovom članku
list-menuPovratne informacije?

Ovaj članak pomoći je za Cisco Desk Phone 9800 Series registrovan na Cisco BroadVorks.

Konfigurišite vreme i datum

Možete ručno podesiti vreme i datum na veb stranici telefona.

Pre nego što počnete

Pristupite veb interfejsu telefona.

1

Izaberite Glas > Regionalno.

2

U odeljku Vre me unesite podatke o vremenu i datumu.

3

Izaberite Glas > Korisnik.

4

U Dodatnim uslugama izaberite 12 sati ili 24 sata sa padaju će liste Format vremena.

Podrazumevano: 12hr
5

Izaberite format datuma sa pad ajuće liste Format datuma.

6

Kliknite na dug me Pošalji sve promene.

Podešavanja vremena i datuma

Telefon dobija podešavanja vremena na jedan od dva načina:

Tabela 1. Parametri datuma i vremena

Parametar

Opis

Podesite lokalni datum (mm/dd/gggg)

Postavlja lokalni datum (mm predstavlja mesec, a dd predstavlja dan). Godina nije obavezna i koristi dve ili četiri cifre.

Podrazumevano: Prazno

Podesite lokalno vreme (HH/mm)

Postavlja lokalno vreme (hh predstavlja sate, a mm predstavlja minute). Sekunde nisu obavezne.

Podrazumevano: Prazno

Vremenska zona

Odabire broj sati za dodavanje u GMT da bi se generisalo lokalno vreme za generisanje ID-a pozivaoca. Izbori su GMT- 12:00, GMT- 11:00,..., GMT, GMT+ 01:00, GMT+ 02:00,..., GMT+ 13:00.

Vreme dnevničkih poruka i poruka o statusu su u UTC vremenu i na njih ne utiče podešavanje vremenske zone.

Podrazumevano: GMT- 08:00

Vremenski pomak (HH/mm)

Ovo određuje pomak u 24-časovnom formatu od GMT koji će se koristiti za vreme lokalnog sistema.

Vreme NTP servera izražava se u GMT vremenu. Lokalno vreme se dobija nadoknađivanjem GMT prema vremenskoj zoni regiona.

Podrazumevano: Prazno

Zanemarite DHCP vremenski pomak

Kada se koristi sa nekim ruterima koji imaju DHCP sa konfiguriranim vrednostima pomeranja vremena, IP telefon koristi postavke rutera i ignoriše vremensku zonu IP telefona i postavke ofseta. Da biste zanemarili vrednost pomeranja vremena DHCP rutera i koristili postavke lokalne vremenske zone i pomaka, izaberite da za ovu opciju. Ako odaberete ne, IP telefon koristi vrednost DHCP vremenskog pomaka rutera.

Podrazumevano: Da.

Pravilo letnjeg računanja vremena

Unesite pravilo za izračunavanje letnjeg vremena. Ovo pravilo se sastoji od tri polja. Svako polje je odvojeno tačkom zarezom (;). Opcionalne vrednosti unutar zagrada [] pretpostavlja se da su 0 ako nisu navedene. Ponoć je predstavljena dvonicama. Na primer, 0:0:0 datog datuma.

<save-time>Ovo je format pravila: Start =<start-time>; end=<end-time>; save =.

V <start-time>rednosti <end-time>i određuju početne i završne datume i vreme letnjeg računanja vremena. Svaka vrednost je u ovom formatu:<month>/<day>/<weekday>[/HH: [mm [:ss]]]

V <save-time>rednost je broj sati, minuta i/ili sekundi koje treba dodati trenutnom vremenu tokom letnjeg računanja vremena. V <save-time>rednosti može prethoditi negativan (-) znak ako se želi oduzimanje umesto sabiranja. V <save-time>rednost je u ovom formatu: [/[+|-] HH: [mm [:ss]]]

Vred <month>nost je jednaka bilo kojoj vrednosti u opsegu 1-12 (januar-decembar).

Vred <day>nost je jednaka [+|-] bilo kojoj vrednosti u opsegu 1-31.

Ako <day>je -1, to znači <weekday>na ili pre kraja meseca (drugim rečima poslednja pojava < weekday> u tom mesecu).

Vred <weekday>nost je jednaka bilo kojoj vrednosti u opsegu 1-7 (ponedeljak-nedelja). Takođe može biti jednako 0. Ako <weekday>je vrednost 0, to znači da je datum početka ili završetka letnjeg računanja tačno datum koji je dat. U tom slučaju <day>vrednost ne sme biti negativna. Ako <weekday>vrednost nije 0, a <day>vrednost je pozitivna, letnje računanje počinje ili završava <weekday>na vrednosti datog datuma ili posle datuma. Ako <weekday>vrednost nije 0, a <day>vrednost je negativna, letnje računanje počinje ili završava <weekday>na vrednosti datog datuma ili pre njega. Gde:

  • HH stoji satima (0-23).

  • mm stoji nekoliko minuta (0-59).

  • ss stoji nekoliko sekundi (0-59).

Podrazumevano: 3/-1/7/2; kraj = 10/-1/7/2; sačuvaj = 1.

Omogućite letnje računanje vremena

Omogućava letnje računanje vremena.

Podrazumevano: Da

Konfigurišite letnje računanje vremena

Telefon podržava automatsko podešavanje za letnje računanje vremena.

Pre nego što počnete

Pristupite veb stranici administracije telefona.

1

Izaberite Glas > Regionalno.

2

Podesite pad ajuću listu Omogući letnje računanje vremena na Da.

3

U polje Pravilo letnjeg računanja vremena unesite pravilo DST. Ova vrednost utiče na vremenski pečat na CallerID-u.

Primeri:

  • Sledeći primer konfiguriše letnje računanje vremena za SAD, dodajući jedan sat počevši od ponoći druge nedelje u martu i završavajući u ponoć prve nedelje u novembru; dodajte 1 sat (SAD, Severna Amerika):

    start=3/8/7/02:0:0;end=11/1/7/02:0:0;save=1

  • Sledeći primer konfiguriše letnje računanje vremena za Finsku, počevši od ponoći poslednje nedelje u martu i završava se u ponoć poslednje nedelje u oktobru:

    start=3/-1/7/03:0:0;end=10/-1/7/03:0:0;save=1 (Finland)

  • Sledeći primer konfiguriše letnje računanje vremena za Novi Zeland (u verziji 7.5.1 i novije), počevši od ponoći poslednje nedelje u septembru i završavajući u ponoć prve nedelje aprila:

    start=9/-1/7/02:0:0;end=4/1/7/02:0:0;save=1 (New Zealand)

  • Sledeći primer konfiguriše letnje računanje vremena počevši od poslednjeg ponedeljka (8. aprila ili pre) i završava se prve srede (8. maja ili posle):

    start=4/-8/1;end=5/8/3;save=1

4

Kliknite na dug me Pošalji sve promene.

Jezik prikaza telefona

Telefon podržava više jezika za prikaz telefona.

Telefon je podrazumevano podešen za englesko-američki. Da biste omogućili upotrebu drugog jezika, morate podesiti rečnik za jezik. Za neke jezike takođe morate podesiti font za jezik.

Nakon završetka podešavanja, vi ili vaši korisnici možete odrediti željeni jezik za prikaz telefona.

Podržani jezici za ekran telefona

Na veb stranici administracije telefona idite na Administratorska prijava > Nap redno > G las > Regionalno. U od elj ku Jezik kliknite na padaju ću listu Jezik telefona da biste videli podržane jezike za prikaz telefona.

Jezik telefonaNaziv lokalnog mesta
  • arapski
  • Bugarski
  • katalonski
  • Kineski
  • Chinese_HongKong
  • Chinese_Taiwan
  • hrvatski
  • češki
  • Danski
  • holandski
  • engleski jezik
  • Engleski-US
  • estonski
  • Finski
  • Francuski
  • French_Canada
  • Nemački
  • Greek_Greece
  • hebrejski
  • mađarski
  • italijanski
  • Japanski
  • korejski
  • Letonski
  • Litvanski
  • norveški
  • poljski
  • portugalski
  • Portuguese_Brazil
  • rumunski
  • ruski
  • Srpski
  • slovački
  • slovenački
  • španski
  • Spanish_Colombia
  • Švedski
  • Tajlandski
  • Turski
  • Ukrajinski
  • velški
  • Ar-sa
  • BG-bg
  • CA-ES
  • Zh-CN
  • Zh-HK
  • zh-TV
  • HR-hr
  • CS-CZ
  • Da-DK
  • NL-NL
  • en-GB
  • en-US
  • ET-EE
  • Fi-Fi
  • FR-FR
  • FR-CA
  • De-de
  • EL-GR
  • He-il
  • Hu-hu
  • IT-to
  • Ja-jp
  • Ko-kr
  • LV-LV
  • LT-LT
  • NB-ne
  • PL-PL
  • PT-PT
  • PT-BR
  • Ro-ro
  • Ru-ru
  • SR-Latn-RS
  • SK-Sk
  • SL-Si
  • ES-es
  • ES-CO
  • Sve-se
  • Th-th
  • TR-Tr
  • UK-UA
  • Ci-GB

Podesite rečnike i fontove

Jezici koji nisu englesko-američki zahtevaju rečnike. Neki jezici takođe zahtevaju font.

1

Preuzmite lokalnu zip datoteku za verziju firmvera sa cisco.com. Postavite datoteku na server i raspakujte datoteku.

Rečnici i fontovi za sve podržane jezike uključeni su u zip datoteku. Rečnici su KSML skripte. Fontovi su standardne TTF datoteke.

2

Na veb stranici administracije telefona idite na Administratorska prijava > Nap redno > G las > Regionalno. U odeljku Je zik navedite potrebne parametre i vrednosti u polju Skripta servera rečnika kako je opisano u nastavku. Koristite tačkastu tačku (;) da biste razdvojili više parova parametara i vrednosti.

  • Odredite lokaciju rečnika i datoteka fontova pomoću servparametra.

    Na primer: serv=http://server.example.com/Locales/

    Obavezno uključite IP adresu servera, putanju i ime fascikle.

    Primer: serv=http://10.74.128.101/Locales/

  • Za svaki jezik koji želite da podesite, navedite skup parametara kao što je opisano u nastavku.

    U ovim specifikacijama parametara, n označava serijski broj. Ovaj broj određuje sekvencijalni redosled kojim se jezičke opcije prikazuju u meniju Podeš avanja telefona.

    0 je rezervisan za englesko-američki, koji ima podrazumevani rečnik. Možete ga koristiti opcionalno, da biste odredili sopstveni rečnik.

    Koristite brojeve koji počinju sa 1 za druge jezike.

    • Navedite naziv jezika pomoću dnparametra.

      Primer naziva jezika za kineski: d1=Chinese

      Primer naziva jezika za nemački (latinica i ćirilica): d1=German

      Primer naziva jezika za francuski (latinica i ćirilica): d1=French

      Primer naziva jezika za francuski (kanadski) (latinski i ćirilični) jezik: d1=French_Canada

      Ovo ime se prikazuje kao jezička opcija u meniju Podešavanja jezika telefona.

    • Navedite naziv lokalnog podešavanja pomoću lnparametra.

      Primer lokalnog imena za kineski: l1=zh-CN

      Primer lokalnog naziva za francuski (latinski i ćirilični): l1=fr-CA

      Primer lokalnog imena za (Kanada): l1=fr-CA

    • Navedite ime datoteke rečnika sa xnparametrom.

      Primer za azijski jezik: x1=zh-CN_2.3.0.0007.xml;

      Primer za francuski (latinski i ćirilični) jezici: x1=fr-FR_2.3.0.0007.xml;

      Primer za francuski (kanadski) jezik: x1=fr-CA_2.3.0.0007.xml;

      Uverite se da odredite tačnu datoteku za jezik i model telefona koji koristite.

    • Ako je font potreban za jezik, navedite ime datoteke fonta sa fnparametrom.

      Na primer: f1=zh-CN_2.3.0.0007.ttf;

3

Kliknite na dug me Pošalji sve promene.

Podešavanje za latinski i ćirilični jezik

Ako koristite latinski i ćirilični jezik kao što su francuski ili nemački, možete da konfigurišete do četiri jezičke opcije za telefon. Spisak latinskog i ćiriličnog jezika:

  • Bugarski

  • katalonski

  • hrvatski

  • češki

  • Danski

  • holandski

  • Engleski (UK)

  • estonski

  • Finski

  • Francuski (Francuska)

  • Francuski (Kanada)

  • Nemački

  • Grčki

  • mađarski

  • italijanski
  • Letonski
  • Litvanski

  • Portugalski (Portugal)

  • Portugalski (Brazil)

  • norveški

  • poljski

  • ruski

  • Srpski

  • slovenački

  • Španski (Kolumbija)

  • Španski (Španija)

  • Švedski

  • Turski

  • Ukrajina

  • velški

Rečnik ste postavili samo za jezik. Da biste omogućili opcije, podesite rečnik za svaki jezik koji želite da uključite. Da biste omogućili jezik, odredite kombinaciju dni xnparametre i vrednosti u polju Skripta servera rečnika za svaki jezik koji želite da uključite. ln

Primer za uključivanje francuskog i nemačkog:

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=French;l1=fr-FR;x1=fr-FR_2.3.0.0007.xml;
          d2=German;l2=de-DE;x2=de-DE_2.3.0.0007.xml

Primer za uključivanje francuskog (Kanada):

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=French_Canada;l1=fr-CA;x1=fr-CA_2.3.0.0007.xml

U gornjim primerima http://10.74.128.101/Locales/je veb fascikla. Datoteke rečnika izdvajaju se u ovoj veb fascikli i koriste se u primerima.

Da biste konfigurisali ovu opciju u KSML datoteci konfiguracije telefona (cfg.xml), unesite niz u ovom formatu:

<!-- Language -->

<Dictionary_Server_Script ua="na">serv=https://10.74.10.215/lcdapi/resync_files/;
d1=French_Canada;l1=fr-CA;x1=fr-CA_2.3.1.0001.xml;</Dictionary_Server_Script>

Izaberite željeni jezik sa padajuće liste Je zik telefona i kliknite na dugme Pošalji sve promene da biste primenili promene.

Podešavanje jezika telefona određuje jezičke rečnike (d n).

Nakon uspešne konfiguracije, korisnik može da vidi opciju konfigurisanog jezika na telefonu u meniju Je zik. Korisnik može pristupiti meniju iz Po dešavanja> Korisničke postav ke > Jezik i region > Jezik.

Podešavanje za azijski jezik

Ako koristite azijski jezik kao što je kineski, japanski ili korejski, možete da podesite samo jednu jezičku opciju za telefon.

Morate podesiti rečnik i font za jezik. Da biste to uradili d1l1x1, odredite f1parametre i vrednosti u polju Skripta servera reč nika.

Primer za podešavanje kineskog:

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=Chinese;l1=zh-CN;
        x1=zh-CN_2.3.0.0007.xml;f1=zh-CN_2.3.0.0007.ttf

Primer za podešavanjeChinese_Taiwan:

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=Chinese_Taiwan;l1=zh-TW;
        x1=zh-TW_2.3.0.0007.xml;f1=zh-TW_2.3.0.0007.ttf

Primer za podešavanjeChinese_Hongkong:

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=Chinese_Hongkong;l1=zh-HK;
        x1=zh-HK_2.3.0.0007.xml;f1=zh-HK_2.3.0.0007.ttf

Primer za podešavanje japanskog:

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=Japanese;l1=ja-JP;
        x1=ja-JP_2.3.0.0007.xml;f1=ja-JP_2.3.0.0007.ttf

Primer za podešavanje korejskog:

serv=http://10.74.128.101/Locales/;d1=Korean;l1=ko-KR;
        x1=ko-KR_2.3.0.0007.xml;f1=ko-KR_2.3.0.0007.ttf

Navedite jezik za prikaz telefona

Možete odrediti jezik na veb stranici telefona. Tada vaši korisnici mogu da izaberu jezik na telefonu, u Podešavanja > Korisničke postav ke > Jezik i region > Je zik.

Pre nego što počnete

Postavljeni su rečnici i fontovi koji su potrebni za jezik. Pogledajte Po dešavanje rečnika i fontova za detalje.

1

Na veb stranici administracije telefona idite na Administratorska prijava > Nap redno > G las > Regionalno.

2

U odeljku Je zik odredite odgovarajuće vrednosti u polju Skripta servera rečnika za jezik po vašem izboru.

Više informacija o podešavanjima potražite u odeljku Po dešavanje za latinski i ćirilični jezik ili Podeš avanje za azijski jezik.
Za telefone registro Webex Calling vane možete preskočiti podešavanje za ovo polje.
3

Izaberite jezik sa padajuće liste Jezik telefona za prikaz telefona.

4

Kliknite na dug me Pošalji sve promene.

Da li je ovaj članak bio koristan?
Da li je ovaj članak bio koristan?
CeneAplikacija WebexSastanciCallingRazmena porukaDeljenje ekrana
Webex SuiteCallingSastanciRazmena porukaSlidoVebinariDogađajiContact CenterCPaaSBezbednostControl Hub
Slušalice sa mikrofonomKamereSerija radnih stolovaSerija RoomSerija BoardSerija telefonaDodatna oprema
ObrazovanjeZdravstvoUpravaFinansijeSport i zabavaPrva linijaNeprofitne organizacijeStartapoviHibridni rad
PreuzimanjaPridružite se probnom sastankuČasovi na mrežiIntegracijePristupačnostInkluzivnostVebinari uživo i na zahtevWebex zajednicaWebex za programereVesti i inovacije
CiscoObratite se podršciObratite se timu za prodajuWebex BlogWebex ideja liderstvaProdavnica Webex proizvodaKarijera
  • X
  • LinkedIn
  • Facebook
  • Youtube
  • Instagram
Uslovi i odredbeIzjava o privatnostiKolačićiZaštitni znakovi
©2026 Cisco i/ili povezana pravna lica. Sva prava zadržana.
Uslovi i odredbeIzjava o privatnostiKolačićiZaštitni znakovi