Room Kit Pro の追加チャンネルによる同時通訳

API を使用すると、Webex 会議で利用可能な言語通訳者を最大 4 名選択し、そのオーディオを Room Kit Pro の個別のオーディオ出力にルーティングできます。展開に合わせて独自のマクロを構築するために使用できるサンプルマクロを作成しました。

Room Kit Pro が会議に参加すると、マクロはマクロの設定に基づいてオーディオルーティングを設定します。同時通訳者が存在する場合、マクロはマクロの設定で指定された同時通訳者の言語を選択します。

要件

関連する xAPI

xコマンド

xAPI コマンドを使用すると、最大 4 つの言語を選択し、その着信オーディオストリームを Room Kit Pro の選択した出力コネクタにルーティングできます。

同時通訳言語選択 xCommand にパラメータが追加されました。これにより、言語を選択し、関連付ける input StreamId を指定できます。

StreamId が指定されていない場合は、デフォルトで 1 に設定され、Room Kit Pro では 1 ～ 4 の値を取ることができます。これらの各ストリームは、Room Kit Pro の物理的な出力を表します。

言語コードを 0 に設定すると、特定のストリームに対して言語は設定されません。

xCommand 会議同時通訳 SelectLanguage 言語コード: <0 - 65534> ストリーム ID: <1..4>

xStatus

同時通訳の xStatus に Streams 配列が追加されました。これにより、各ストリームに関連付けられている言語を確認できます。

xStatus 電話会議 [n] 同時通訳ストリーム [n] ID: <integer>

x ステータス電話会議 [n] 同時通訳ストリーム [n] 言語コード: <integer>

サンプルマクロを試して、強化された同時通訳を始めましょう。これは単なる例であり、ユースケースに合わせて更新する必要があります。

サンプルマクロのコピーをここからダウンロードしてください: https://github.com/wxsd-sales/meeting-audio-routing-macro

同時通訳 UX は次の設定を使用して無効にできるため、マクロと競合することはありません。

xConfiguration ユーザインターフェース機能 同時通訳通話: 自動/非表示

1	Room Kit Pro でオーディオコンソールを有効にします。
2	オーディオコンソール内で、同時通訳ストリームごとに 1 つずつ、最大 4 つの出力を作成し、各グループに一意の名前を付けます。例：「言語 1」、「言語 2」など。
3	必要な出力オーディオコネクタを各出力グループに追加します。
4	各同時通訳出力グループに付けた名前と、Webex Meetings メイン、フロア、またはプレゼンテーションオーディオを出力する出力グループを書き留めます。少なくとも 1 つの出力グループでスピーカーモードがオンに設定されていることを確認し、この出力グループに出力コネクタ Ethernet 1 と Line 6 があることを確認します。オーディオコンソールは、「Loudspeaker」という出力グループを作成し、 Loudspeaker モードはデフォルトでオンに設定されます。このグループをそのままにして、Webex Meetings メイン、フロア、またはプレゼンテーションオーディオをルーティングする出力コネクタを含めることもできます。これが必要な理由の詳細については、マクロの Readme を参照してください。

1	Control Hub またはデバイスの Web インターフェースのマクロエディターを使用して、サンプルマクロを Room Kit Pro にアップロードします。より迅速なセットアップとマクロログのフィードバックのために、マクロエディターを使用することをお勧めします。詳細については、マクロの設定をご覧ください。
2	マクロの先頭にある構成セクションを変更し、受信した Webex 会議オーディオをルーティングする出力グループの名前 (メイン/フロア、プレゼンテーション、同時通訳ストリーム) を入力します。
3	マクロの構成内の同時通訳ストリームごとに、 `languageName`（例: "en"、"es"、"fr"）を指定します。構成されておらず、現在選択されていない言語をマクロで自動的に選択する場合は、 `languageName` を `auto` に設定できます。
4	変更を保存し、マクロを有効にします。