- Start
- /
- Artikel
Hartelijk dank voor uw feedback
In dit artikel
Feedback?Maak het gebruik van simultaanvertolking op Webex mogelijk en optimaliseer deze met behulp van Room Kit Pro ter ondersteuning van situaties waarin meerdere talen tegelijk worden aangevraagd. Deze verbetering maakt audio-uitvoer mogelijk naar afzonderlijke audiopoorten voor opname, waardoor de inclusiviteit, nauwkeurigheid en naleving van procedures worden verbeterd.
Met API's kunt u maximaal vier beschikbare taaltolken selecteren in een Webex Meeting en hun audio doorsturen naar afzonderlijke audio-uitgangen op uw Room Kit Pro. We hebben een voorbeeldmacro gemaakt die u kunt gebruiken om uw eigen macro samen te stellen die past bij uw implementatie.
Wanneer de Room Kit Pro deelneemt aan een vergadering, stelt de macro de audioroutering in op basis van de macroconfiguratie. Als er simultaantolken aanwezig zijn, selecteert de macro de taal van de simultaantolk zoals gespecificeerd in de macroconfiguratie.
Vereisten
- Alleen ondersteund op Room Kit Pro
- De audioconsole moet ingeschakeld zijn op het apparaat.
- Macro's moeten op het apparaat zijn ingeschakeld.
Relevante XAPI's
X-Commando
Met xAPI-opdrachten kunt u maximaal vier talen selecteren en de binnenkomende audiostreams doorsturen naar de door u gekozen uitgangsaansluitingen op een Room Kit Pro.
Er is een parameter toegevoegd aan de selectietaal xCommand voor simultaanvertolking. Zo kunt u een taal selecteren en aangeven aan welke invoer StreamIddeze gekoppeld moet worden.
Als dit niet StreamIdis gespecificeerd, wordt deze standaard ingesteld op 1 en kan de waarde 1-4 zijn op een Room Kit Pro. Elk van deze streams vertegenwoordigt een fysieke output op de Room Kit Pro.
Als u een taalcode van 0 instelt, wordt er geen taal ingesteld voor een bepaalde stream.
xCommand Conference SimultaneousInterpretation SelectLanguage LanguageCode: <0 - 65534> StreamId: <1..4>Status
Er is een Streamsarray toegevoegd aan de simultaanvertolker xStatus. Zo kunt u zien welke taal aan elke stream is gekoppeld.
xStatus Conference Call [n] SimultaneousInterpretation Streams [n] Id: <integer>xStatus Conference Call [n] SimultaneousInterpretation Streams [n] LanguageCode: <integer>Eerste installatie
Ga aan de slag met verbeterde simultaanvertolking door onze voorbeeldmacro te proberen. Dit is slechts een voorbeeld, en het moet worden aangepast aan uw gebruikssituatie.
Download hier een exemplaar van de voorbeeldmacro: https://github.com/wxsd-sales/meeting-audio-routing-macro
De UX van de simultaantolk kan worden uitgeschakeld met de volgende configuratie, zodat deze niet conflicteert met de macro:
xConfiguration UserInterface Features Call SimultaneousInterpretation: Auto/Hidden| 1 |
Zet de audioconsole op uw Room Kit Pro aan. |
| 2 |
Creëer in de audioconsole maximaal vier uitgangen, één voor elke simultaantolkstream, en geef elke groep een unieke naam. Bijvoorbeeld: „Taal 1", „Taal 2", enzovoort. |
| 3 |
Voeg de vereiste audio-uitgangen toe aan elke uitgangsgroep. |
| 4 |
Noteer de namen die u hebt gegeven van elke uitvoergroep voor simultaantolken en naar welke uitvoergroep u de audio van de Webex Meetings hoofdtolk, de verdieping of de presentatie wilt laten uitvoeren. Zorg ervoor dat ten minste één uitgangsgroep is ingesteld met de luidsprekermodus op Aan en zorg ervoor dat deze uitgangsgroep de uitgangsaansluitingen Ethernet 1 en Line 6 heeft. De audioconsole creëert een uitgangsgroep met de naam „Luidspreker”, waarbij de luidsprekermodus standaard is ingesteld op Aan. U kunt deze groep ongewijzigd laten en ook elke uitgangsaansluiting toevoegen waarnaar u de audio van de Webex Meetings hoofdkamer, de verdieping of de presentatie wilt laten doorsturen. Meer informatie over waarom dit vereist is, vindt u in de readme van de macro. |
Macro-instellingen
| 1 |
Upload de voorbeeldmacro naar uw Room Kit Pro via de macro-editor in Control Hub of op de webinterface van het apparaat. We raden aan de macro-editor te gebruiken voor snellere instellingen en feedback over macrologboeken. Lees meer over het configureren van macro's. |
| 2 |
Wijzig de configuratiesectie aan het begin van de macro door de namen in te voeren van de uitvoergroepen waarnaar u binnenkomende Webex Meeting Audio wilt routeren (Main/Floor, Presentation en Simultaneous Interpreter Streams). |
| 3 |
Specificeer a U kunt deze optie instellen |
| 4 |
Sla de wijzigingen op en schakel de macro in. |
