- Начало
- /
- Статия
Благодарим за обратната връзка.
Симултанен превод с допълнителни канали за Room Kit Pro
В тази статия
Обратна връзка?Активирайте и оптимизирайте използването на симултанен превод на Webex с помощта на Room Kit Pro за подкрепа на ситуации, в които се заявяват няколко езика едновременно. Това подобрение позволява аудио изходът да разделя аудио гейтовете за запис, подобрявайки инклузивността, точността и съответствието в процеса.
API-тата ви позволяват да изберете до четири налични езикови интерпретатора в Webex Среща и да насочвате аудио изходите им към отделни аудио изходи на вашия Room Kit Pro. Създадохме примерен макрос, който можете да използвате, за да създадете свой собствен, подходящ за вашето внедряване.
Когато Room Kit Pro се присъедини към среща, макрото настройва аудио маршрутизацията според конфигурацията на макроса. Ако има налични симултанни интерпретатори, макросът ще избере езика на симултания интерпретатор, както е посочено в конфигурацията на макроса.
Изисквания
- Поддържа се само в Room Kit Pro
- Аудио конзолата трябва да е активирана на устройството.
- Макросите трябва да са активирани на устройството.
Релевантни xAPI-та
xCommand
xAPI командите ти позволяват да избираш до четири езика и да насочваш входящите им аудио потоци към избраните от теб изходни конектори на Room Kit Pro.
Добавен е параметър към езика xCommand за избор на синхронен превод. Това ви позволява да изберете език и да зададете с кой входен StreamId да бъде асоцииран.
Ако StreamId не е посочен, по подразбиране ще бъде 1 и може да има стойност 1–4 на Room Kit Pro. Всеки от тези потоци представлява физически изход на Room Kit Pro.
Задаването на езиков код 0 няма да определи език за даден поток.
xCommand Conference SimtanousInterpret SelectLanguage Code: <0 - 65534> StreamId: <1..4>xСтатус
Към симултанния интерпретатор xStatus е добавен масив Streams . Това ви позволява да видите кой език е свързан с всеки поток.
xStatus конферентен разговор [n] ЕдновременноИнтерпретационни потоци [n] ID: <цяло число>xStatus Конферентен разговор [n] ЕдновременноПреводни потоци [n] Езиков код: <цяло число>Първоначална подготовка
Започнете с подобрен симултанен превод, като опитате нашия примерен макрос. Това е само пример и трябва да бъде актуализиран според вашия случай.
Изтеглете копие на примерния макрос тук: https://github.com/wxsd-sales/meeting-audio-routing-macro
UX на симултания интерпретатор може да бъде деактивиран чрез следната конфигурация, така че да не влиза в конфликт с макроса:
xКонфигурация Потребителски Интерфейсни Функции Извикване ЕдновременноИнтерпретация: Автоматично/Скрито| 1 |
Активирайте аудио конзолата на вашия Room Kit Pro. |
| 2 |
В Audio Console създайте до четири изхода – по един за всеки поток от симултанен преводач, и дайте на всяка група уникално име. Например: "Език 1", "Език 2" и така нататък. |
| 3 |
Добавете необходимите изходни аудио конектори към всяка изходна група. |
| 4 |
Запишете имената, които сте дали на всяка изходна група на симултания интерпретатор и на изходната група, към която искате да бъде изпратено Webex Meetings Основното, Етажното или Презентационното аудио. Уверете се, че поне една изходна група е настроена с режим на високоговорител на включено и че тази изходна група има изходни конектори Ethernet 1 и Line 6. Аудио конзолата създава изходна група, наречена "Високоговорител", като по подразбиране режимът на високоговорител е включен . Можете да оставите тази група такава, както е, и да включите всеки изходен конектор, към който искате да се насочва Webex Meetings Основното, Етажното или Презентационното аудио. Можете да намерите повече подробности защо това е необходимо в readme на макроса. |
Настройка на макроси
| 1 |
Качете примерния макрос в Room Kit Pro през редактора на макроси в Control Hub или в уеб интерфейса на устройството. Препоръчваме използването на макро редактора за по-бърза настройка и обратна връзка в макро логовете. Прочетете повече за конфигуриране на макроси. |
| 2 |
Променете секцията за конфигурация в началото на макроса, като въведете имената на изходните групи, към които искате да насочите входящото Webex Meeting Audio (Основен/Етаж, Презентация и Синхронен превод). |
| 3 |
Задайте Можеш да настроиш |
| 4 |
Запазете промените и активирайте макроса. |
