- Головна
- /
- Стаття
Дякуємо за відгук.
Синхронний переклад з додатковими каналами для Room Kit Pro
У цій статті
Надіслати відгук?Увімкнути та оптимізувати використання синхронного перекладу на Webex за допомогою Room Kit Pro для підтримки ситуацій, коли одночасно запитуються кілька мов. Це покращення дозволяє аудіовиходу розділяти аудіогейти для запису, підвищуючи інклюзивність, точність і відповідність у процесі.
API дозволяють обрати до чотирьох доступних мовних інтерпретаторів у Webex Meeting і направити їхній аудіовихід на окремі аудіовиходи у вашому Room Kit Pro. Ми створили приклад макроса, який ви можете використати, щоб створити власний під свій розгортання.
Коли Room Kit Pro приєднується до зустрічі, макрос налаштовує аудіомаршрутизацію відповідно до конфігурації макросу. Якщо присутні синхронні інтерпретатори, макрос вибере мову синхронного інтерпретатора відповідно до конфігурації макросу.
Вимоги
- Підтримується лише на Room Kit Pro
- Аудіоконсоль має бути увімкнена на пристрої.
- Макроси мають бути увімкнені на пристрої.
Відповідні xAPI
xCommand
Команди xAPI дозволяють обрати до чотирьох мов і спрямовувати їхні вхідні аудіопотоки на вибрані вихідні роз'єми на Room Kit Pro.
До мови вибору синхронного перекладу xCommand додано параметр. Це дозволяє обрати мову і вказати, з яким вхідним StreamId вона має бути пов'язана.
Якщо StreamId не вказано, він за замовчуванням буде 1 і може мати значення 1–4 на Room Kit Pro. Кожен із цих потоків є фізичним виходом на Room Kit Pro.
Встановлення мовного коду 0 не встановлює жодної мови для певного потоку.
xКомандна конференція одночасноВибір інтерпретаціїМоваКод: <0 - 65534> ПотікId: <1..4>xСтатус
До синхронного інтерпретатора xStatus додано масив потоків . Це дозволяє бачити, яка мова пов'язана з кожним потоком.
xStatus конференц-дзвінок [n] ОдночасноПотоки Інтерпретації [n] ID: <ціле число>xStatus конференц-дзвінок [n] ОдночасноПотоки інтерпретації [n] Мовний код: <ціле число>Початкове налаштування
Почніть з покращеного синосинхронного перекладу, спробувавши наш приклад макросу. Це лише приклад, і його потрібно оновити відповідно до вашого випадку.
Завантажте приклад макросу тут: https://github.com/wxsd-sales/meeting-audio-routing-macro
UX синхронного інтерпретатора можна вимкнути за допомогою наступної конфігурації, щоб він не конфліктував із макросом:
xНалаштування Функції інтерфейсу Виклик одночасноІнтерпретація: Автоматично/Приховано| 1 |
Увімкніть аудіоконсоль на вашому Room Kit Pro. |
| 2 |
У Аудіоконсолі створіть до чотирьох виходів, по одному для кожного потоку синхронного перекладача, і надайте кожній групі унікальну назву. Наприклад: «Мова 1», «Мова 2» тощо. |
| 3 |
Додайте необхідні вихідні аудіороз'єми до кожної вихідної групи. |
| 4 |
Запишіть назви кожної вихідної групи синхронного інтерпретатора та групи, на яку хочете вивести аудіо Webex Meetings Main, Floor або Presentation. Переконайтеся, що принаймні одна вихідна група встановлена з режимом гучномовців увімкнено , і переконайтеся, що в цій вихідній групі є вихідні роз'єми Ethernet 1 і Line 6. Аудіоконсоль створює вихідну групу під назвою «Гучномовець » з режимом гучномовців , встановленим за замовчуванням у Увімкнено . Ви можете залишити цю групу як є і включити будь-який вихідний роз'єм, куди хочете направити аудіо Webex Meetings Main, Floor або Presentation. Детальніше про те, чому це потрібно, можна знайти у readme макросу. |
Налаштування макросів
| 1 |
Завантажте приклад макросу у ваш Room Kit Pro через макроредактор у Control Hub або через веб-інтерфейс пристрою. Рекомендуємо використовувати редактор макросів для швидшого налаштування та зворотного зв'язку з журналом макросів. Дізнайтеся більше про налаштування макросів. |
| 2 |
Змініть розділ конфігурації на початку макросу, ввівши назви вихідних груп, куди хочете направити вхідний Webex Meeting Audio (Main/Floor, Presentation та Simultaneous Translator Streams). |
| 3 |
Вкажіть Ви можете встановити |
| 4 |
Збережіть зміни та увімкніть макрос. |
