- בית
- /
- מאמר
תודה על המשוב.
במאמר זה
משוב?אפשר ובצע אופטימיזציה של השימוש בתרגום סימולטני ב- Webex באמצעות Room Kit Pro כדי לתמוך במצבים שבהם מתבקשות שפות מרובות בו זמנית. שיפור זה מאפשר לפלט שמע להפריד שערי שמע להקלטה, לשפר את ההכללה, הדיוק והתאימות בהליכים.
ממשקי API מאפשרים לך לבחור עד ארבעה מתורגמנים זמינים בפגישת Webex ולנתב את השמע שלהם אל יציאות שמע נפרדות ב- Room Kit Pro שלך. יצרנו דוגמה למאקרו שתוכל להשתמש בו כדי לבנות משלך שיתאים לפריסה שלך.
כאשר ה- Room Kit Pro מצטרף לפגישה, המאקרו מגדיר את ניתוב השמע בהתבסס על תצורת המאקרו. אם קיימים מתורגמנים סימולטניים, המאקרו יבחר את שפת המתורגמן הסימולטנית כפי שצוין בתצורת המאקרו.
דרישות
- נתמך רק ב- Room Kit Pro
- יש להפעיל את מסוף השמע בהתקן.
- פקודות מאקרו חייבות להיות מופעלות במכשיר.
XAPIs רלוונטיים
XCommand
פקודות xAPI מאפשרות לך לבחור עד ארבע שפות ולנתב את זרמי השמע הנכנסים שלהם למחברי הפלט שבחרת ב- Room Kit Pro.
פרמטר נוסף לשפת בחירת הפרשנות הסימולטנית XCommand. זה מאפשר לך לבחור שפה ולציין לאי StreamIdזה קלט יש לשייך אותה.
אם לא StreamIdצוין, ברירת המחדל תהיה 1 ויכול להיות בעל ערך של 1-4 ב- Room Kit Pro. כל אחד מהזרמים הללו מייצג פלט פיזי ב- Room Kit Pro.
הגדרת קוד שפה של 0 לא תגדיר שפה לזרם נתון.
xCommand Conference SimultaneousInterpretation SelectLanguage LanguageCode: <0 - 65534> StreamId: <1..4>Xסטטוס
מע Streamsרך נוסף למתורגמן סימולטני XStatus. זה מאפשר לך לראות איזו שפה משויכת לכל זרם.
xStatus Conference Call [n] SimultaneousInterpretation Streams [n] Id: <integer>xStatus Conference Call [n] SimultaneousInterpretation Streams [n] LanguageCode: <integer>הגדרה ראשונית
התחל עם פרשנות סימולטנית משופרת על ידי ניסיון המאקרו לדוגמה שלנו. זוהי רק דוגמה, ויש לעדכן אותה למקרה השימוש שלך.
הורד עותק של המאקרו לדוגמה כאן: https://github.com/wxsd-sales/meeting-audio-routing-macro
ניתן להשבית את המתורגמן הסימולטני UX באמצעות התצורה הבאה, כך שהוא אינו מתנגש עם המאקרו:
xConfiguration UserInterface Features Call SimultaneousInterpretation: Auto/Hidden| 1 |
הפעל את מסוף הש מע ב-Room Kit Pro שלך. |
| 2 |
בתוך מסוף האודיו, צור עד ארבע יציאות, אחת לכל זרם מתורגמן סימולטני, ותן לכל קבוצה שם ייחודי. לדוגמה: "שפה 1", "שפה 2" וכן הלאה. |
| 3 |
הוסף את מחברי שמע הפלט הנדרשים לכל קבוצת פלט. |
| 4 |
רשמו את השמות שנתת לכל קבוצת פלט של מתורגמן סימולטני וקבוצת הפלט שאליה Webex Meetings ברצונכם להוציא את האודיו הראשי, הקומה או המצגת. ודא שקבוצת פלט אחת לפחות מוגדרת כאשר מצב הר מקול מוגדר למצב מופ על וודא שקבוצת פלט זו כוללת מחברי פלט Ethernet 1 ו- Line 6. מסוף השמע יוצר קבוצת פלט בשם "רמקול" כאשר מצב רמקו ל מוגדר כברי רת מחדל כפועל. באפשרותך להשאיר קבוצה זו כפי שהיא ולכלול גם כל מחבר פלט שאליו ברצונך לנ Webex Meetings תב את השמע הראשי, הקומה או המצגת. תוכל למצוא פרטים נוספים מדוע הדבר נדרש ב- readme של המאקרו. |
הגדרת מאקרו
| 1 |
העלה את המאקרו לדוגמה ל-Room Kit Pro שלך דרך עורך המאקרו ב-Control Hub או בממשק האינטרנט של המכשיר. אנו ממליצים להשתמש בעורך המאקרו להגדרה מהירה יותר ולמשוב יומן מאקרו. קרא עוד על הגדרת פקודות מאקרו. |
| 2 |
שנה את קטע התצורה בתחילת המאקרו על-ידי הזנת שמות קבוצות הפלט שאליהן ברצונך לנתב את שמע הפגישה של Webex (זרמי ראשי/קומה, מצגת וזרמי מתורגמן סימולטני). |
| 3 |
ציין באפשרותך להגדיר |
| 4 |
שמור את השינויים והפעל את המאקרו. |
