- Startseite
- /
- Artikel
Danke für Ihr Feedback.
Simultandolmetschen mit zusätzlichen Kanälen für Room Kit Pro
In diesem Artikel
Feedback?Aktivieren und optimieren Sie die Verwendung von Simultandolmetschen auf Webex mit Room Kit Pro, um Situationen zu unterstützen, in denen mehrere Sprachen gleichzeitig angefordert werden. Diese Verbesserung ermöglicht es der Audioausgabe, Audio-Gates für die Aufnahme zu trennen, wodurch die Inklusivität, Genauigkeit und Compliance in Verfahren verbessert werden.
Mit APIs können Sie bis zu vier verfügbare Sprachdolmetscher in einem Webex Meeting auswählen und deren Audio an separate Audioausgänge in Ihrem Room Kit Pro weiterleiten. Wir haben ein Beispielmakro erstellt, mit dem Sie ein eigenes Makro erstellen können, das zu Ihrer Bereitstellung passt.
Wenn das Room Kit Pro einem Meeting beitritt, richtet das Makro das Audio-Routing basierend auf der Konfiguration des Makros ein. Wenn Simultandolmetscher vorhanden sind, wählt das Makro die Simultandolmetschersprache aus, die in der Konfiguration des Makros angegeben ist.
Voraussetzungen
- Wird nur von Room Kit Pro unterstützt
- Die Audiokonsole muss auf dem Gerät aktiviert sein.
- Makros müssen auf dem Gerät aktiviert sein.
Relevante xAPIs
xBefehl
Mit xAPI-Befehlen können Sie bis zu vier Sprachen auswählen und deren eingehende Audiostreams an die von Ihnen gewählten Ausgangsanschlüsse eines Room Kit Pro weiterleiten.
Die Simultanübersetzungssprache xCommand wurde um einen Parameter erweitert. Auf diese Weise können Sie eine Sprache auswählen und angeben, mit welcher Eingangs-StreamId sie verknüpft werden soll.
Wenn StreamId nicht angegeben ist, wird der Wert standardmäßig auf 1 gesetzt und kann bei einem Room Kit Pro einen Wert von 1 bis 4 haben. Jeder dieser Streams stellt einen physischen Ausgang auf dem Room Kit Pro dar.
Wenn Sie den Sprachcode 0 festlegen, wird für einen bestimmten Stream keine Sprache festgelegt.
xCommand Conference SimultaneousInterpretation SelectLanguage LanguageCode: <0 – 65534> StreamId: <1..4>xStatus
Dem Simultandolmetscher xStatus wurde ein Streams-Array hinzugefügt. Auf diese Weise können Sie sehen, welche Sprache mit welchem Stream verknüpft ist.
xStatus Telefonkonferenz [n] SimultaneousInterpretation Streams [n] ID: <integer>xStatus Telefonkonferenz [n] SimultaneousInterpretation Streams [n] LanguageCode: <integer>Ersteinrichtung
Beginnen Sie mit dem erweiterten Simultandolmetschen, indem Sie unser Beispielmakro ausprobieren. Dies ist nur ein Beispiel und muss an Ihren Anwendungsfall angepasst werden.
Laden Sie hier eine Kopie des Beispielmakros herunter: https://github.com/wxsd-sales/Meeting-Audio-Routing-macro
Die UX des Simultaninterpreters kann mit der folgenden Konfiguration deaktiviert werden, sodass es nicht zu Konflikten mit dem Makro kommt:
xConfiguration-Funktionen der Benutzeroberfläche gleichzeitige Anrufinterpretation: Auto/Hidden| 1 |
Aktivieren Sie die Audiokonsole auf Ihrem Room Kit Pro. |
| 2 |
Erstellen Sie in der Audiokonsole bis zu vier Ausgänge, einen für jeden Simultandolmetscher-Stream, und geben Sie jeder Gruppe einen eindeutigen Namen. Zum Beispiel: "Sprache 1", "Sprache 2" usw. |
| 3 |
Fügen Sie jeder Ausgabegruppe die erforderlichen Audioausgangskonnektoren hinzu. |
| 4 |
Notieren Sie sich die Namen, die Sie für jede Simultandolmetscher-Ausgabegruppe angegeben haben, und die Ausgabegruppe, in die das Webex Meetings Main-, Floor- oder Präsentationsaudio ausgegeben werden soll. Stellen Sie sicher, dass mindestens eine Ausgangsgruppe eingestellt ist, bei der der Lautsprechermodus auf Ein eingestellt ist, und stellen Sie sicher, dass in dieser Ausgangsgruppe die Ausgangsanschlüsse Ethernet 1 und Leitung 6 vorhanden sind. Die Audiokonsole erstellt eine Ausgabegruppe mit dem Namen "Lautsprecher", wobei der Lautsprechermodus standardmäßig auf "Ein " eingestellt ist. Sie können diese Gruppe unverändert lassen und auch einen beliebigen Ausgabeanschluss einschließen, an den das Webex Meetings Main-, Floor- oder Präsentationsaudio weitergeleitet werden soll. Weitere Details dazu, warum dies erforderlich ist, finden Sie in der Readme-Datei des Makros. |
Einrichten von Makros
| 1 |
Laden Sie das Beispielmakro über den Makro-Editor in Control Hub oder auf der Weboberfläche des Geräts auf Ihr Room Kit Pro hoch. Wir empfehlen die Verwendung des Makro-Editors, um die Einrichtung und das Feedback zum Makroprotokoll zu beschleunigen. Lesen Sie mehr über das Konfigurieren von Makros. |
| 2 |
Ändern Sie den Konfigurationsabschnitt am Anfang des Makros, indem Sie die Namen der Ausgabegruppen eingeben, an die Sie eingehende Webex Meeting-Audio weiterleiten möchten (Main/Floor, Präsentations- und Simultandolmetscher-Streams). |
| 3 |
Geben Sie einen Sie können languageName |
| 4 |
Speichern Sie die Änderungen, und aktivieren Sie das Makro. |
