- الرئيسية
- /
- المقال
شكرًا على ملاحظاتك.
في هذه المقالة
هل لديك ملاحظات؟قم بتمكين وتحسين استخدام الترجمة الفورية على Webex باستخدام Room Kit Pro لدعم الحالات التي يتم فيها طلب لغات متعددة في وقت واحد. يسمح هذا التحسين بإخراج الصوت لفصل بوابات الصوت للتسجيل وتحسين الشمولية والدقة والامتثال في الإجراءات.
تتيح لك واجهات برمجة التطبيقات تحديد ما يصل إلى أربعة مترجمين لغويين متاحين في اجتماع Webex وتوجيه الصوت الخاص بهم إلى مخرجات الصوت المنفصلة على Room Kit Pro. لقد أنشأنا نموذجًا للماكرو يمكنك استخدامه لإنشاء ماكرو خاص بك ليناسب النشر الخاص بك.
عندما ينضم Room Kit Pro إلى اجتماع، يقوم الماكرو بإعداد توجيه الصوت بناءً على تكوين الماكرو. في حالة وجود مترجمين فوريين متزامنين، سيحدد الماكرو لغة المترجم الفوري كما هو محدد في تكوين الماكرو.
المتطلبات
- مدعومة فقط على روم كيت برو
- يجب تمكين وحدة التحكم الصوتية على الجهاز.
- يجب تمكين وحدات الماكرو على الجهاز.
واجهات برمجة التطبيقات ذات الصلة
أمر
تسمح لك أوامر xAPI بتحديد ما يصل إلى أربع لغات وتوجيه تدفقات الصوت الواردة إلى موصلات الإخراج التي اخترتها على Room Kit Pro.
تمت إضافة معلمة إلى لغة اختيار الترجمة الفورية xCommand. يتيح لك ذلك تحديد لغة وتحديد المدخلات StreamIdالتي سيتم ربطها بها.
إذا لم StreamIdيتم تحديده، فسيتم تعيينه افتراضيًا على 1 ويمكن أن تكون قيمته 1-4 على Room Kit Pro. يمثل كل من هذه التدفقات مخرجًا ماديًا على Room Kit Pro.
لن يؤدي تعيين رمز اللغة 0 إلى تعيين أي لغة لدفق معين.
xCommand Conference SimultaneousInterpretation SelectLanguage LanguageCode: <0 - 65534> StreamId: <1..4>الحالة
تمت إضافة Streamsمصفوفة إلى المترجم المتزامن xStatus. يتيح لك ذلك معرفة اللغة المرتبطة بكل بث.
xStatus Conference Call [n] SimultaneousInterpretation Streams [n] Id: <integer>xStatus Conference Call [n] SimultaneousInterpretation Streams [n] LanguageCode: <integer>الإعداد الأولي
ابدأ بالترجمة الفورية المحسّنة من خلال تجربة نموذج الماكرو الخاص بنا. هذا مجرد مثال، ويجب تحديثه لحالة الاستخدام الخاصة بك.
قم بتنزيل نسخة من مثال الماكرو هنا: https://github.com/wxsd-sales/meeting-audio-routing-macro
يمكن تعطيل المترجم المتزامن UX باستخدام التكوين التالي، لذلك لا يتعارض مع الماكرو:
xConfiguration UserInterface Features Call SimultaneousInterpretation: Auto/Hidden| 1 |
قم بتمكين وحدة التحكم الصوتية في Room Kit Pro. |
| 2 |
داخل وحدة التحكم الصوتية، يمكنك إنشاء ما يصل إلى أربعة مخرجات، واحدة لكل بث مترجم فوري، وإعطاء كل مجموعة اسمًا فريدًا. على سبيل المثال: «اللغة 1" و «اللغة 2" وما إلى ذلك. |
| 3 |
أضف موصلات إخراج الصوت المطلوبة إلى كل مجموعة إخراج. |
| 4 |
قم بتدوين الأسماء التي قدمتها لكل مجموعة مخرجات المترجم الفوري ومجموعة الإخراج التي تريد إخراج الصوت Webex Meetings الرئيسي أو الأرضي أو العرض التقديمي إليها. تأكد من تعيين مجموعة إخراج واحدة على الأقل مع ضبط وضع مكبر الصوت على وضع التشغيل وتأكد من وجود موصلات الإخراج هذه في مجموعة الإخراج Ethernet 1 والخط 6. تقوم وحدة التحكم الصوتية بإنشاء مجموعة إخراج تسمى «مكبر الصوت» مع ضبط وضع مكبر الصوت على التشغيل افتراضيًا. يمكنك ترك هذه المجموعة كما هي وتضمين أيضًا أي موصل إخراج تريد توجيه الصوت Webex Meetings الرئيسي أو الأرضي أو العرض التقديمي إليه. يمكنك العثور على مزيد من التفاصيل حول سبب طلب ذلك في الملف التمهيدي للماكرو. |
إعداد الماكرو
| 1 |
قم بتحميل نموذج الماكرو إلى Room Kit Pro من خلال محرر الماكرو في Control Hub أو على واجهة الويب الخاصة بالجهاز. نوصي باستخدام محرر الماكرو للإعداد السريع وملاحظات سجل الماكرو. اقرأ المزيد حول تكوين وحدات الماكرو. |
| 2 |
قم بتعديل قسم التكوين في بداية الماكرو عن طريق إدخال أسماء مجموعات المخرجات التي تريد توجيه صوت اجتماع Webex الوارد إليها (تدفقات Webex Meeting Audio الواردة إلى (تدفقات Webex Meeting Audio الرئيسية والعرض التقديمي والمترجم الفوري). |
| 3 |
حدد a يمكنك تعيين |
| 4 |
احفظ التغييرات وقم بتمكين الماكرو. |
