- Accueil
- /
- Article
Merci pour votre commentaire.
Dans cet article
Un commentaire ?Activez et optimisez l'utilisation de l'interprétation simultanée sur Webex à l'aide de Room Kit Pro pour les situations où plusieurs langues sont demandées simultanément. Cette amélioration permet à la sortie audio de séparer les portes audio pour l'enregistrement, améliorant ainsi l'inclusivité, la précision et la conformité des procédures.
Les API vous permettent de sélectionner jusqu'à quatre interprètes linguistiques disponibles lors d'une réunion Webex et d'acheminer leur sortie audio vers des sorties audio distinctes de votre Room Kit Pro. Nous avons créé un exemple de macro que vous pouvez utiliser pour créer la vôtre en fonction de votre déploiement.
Lorsque le Room Kit Pro rejoint une réunion, la macro configure le routage audio en fonction de la configuration de la macro. Si des interprètes simultanés sont présents, la macro sélectionnera la langue de l'interprète simultané comme indiqué dans la configuration de la macro.
Exigences
- Compatible uniquement sur Room Kit Pro
- La console audio doit être activée sur l'appareil.
- Les macros doivent être activées sur l'appareil.
API pertinentes
XCommand
Les commandes xAPI vous permettent de sélectionner jusqu'à quatre langues et d'acheminer leurs flux audio entrants vers les connecteurs de sortie de votre choix sur un Room Kit Pro.
Un paramètre a été ajouté à la commande XCommand de sélection de langue pour l'interprétation simultanée. Cela vous permet de sélectionner une langue et de spécifier à quelle entrée StreamIdelle doit être associée.
Si ce n'StreamIdest pas précisé, il sera défini par défaut sur 1 et peut avoir une valeur de 1 à 4 sur un Room Kit Pro. Chacun de ces streams représente une sortie physique sur le Room Kit Pro.
Si vous définissez un code de langue sur 0, aucune langue ne sera définie pour un stream donné.
xCommand Conference SimultaneousInterpretation SelectLanguage LanguageCode: <0 - 65534> StreamId: <1..4>Statut
Un Streamstableau a été ajouté à l'interpréteur simultané xStatus. Cela vous permet de voir quelle langue est associée à chaque diffusion.
xStatus Conference Call [n] SimultaneousInterpretation Streams [n] Id: <integer>xStatus Conference Call [n] SimultaneousInterpretation Streams [n] LanguageCode: <integer>Configuration initiale
Commencez par une interprétation simultanée améliorée en essayant notre exemple de macro. Ce n'est qu'un exemple, et il doit être mis à jour en fonction de votre cas d'utilisation.
Téléchargez une copie de l'exemple de macro ici : https://github.com/wxsd-sales/meeting-audio-routing-macro
L'interface utilisateur de l'interpréteur simultané peut être désactivée à l'aide de la configuration suivante, afin d'éviter tout conflit avec la macro :
xConfiguration UserInterface Features Call SimultaneousInterpretation: Auto/Hidden| 1 |
Activez la console audio de votre Room Kit Pro. |
| 2 |
Dans la console audio, créez jusqu'à quatre sorties, une pour chaque flux d'interprétation simultanée, et donnez un nom unique à chaque groupe. Par exemple : « Langue 1 », « Langue 2 », etc. |
| 3 |
Ajoutez les connecteurs audio de sortie requis à chaque groupe de sorties. |
| 4 |
Notez les noms que vous avez donnés à chaque groupe de sorties d'interprétation simultanée et le groupe de sorties vers lequel vous souhaitez que le son Webex Meetings principal, le sol ou la présentation soit diffusé. Assurez-vous qu'au moins un groupe de sorties est réglé avec le mode haut-parleur réglé sur Activé et que ce groupe de sorties est équipé de connecteurs de sortie Ethernet 1 et Line 6. La console audio crée un groupe de sorties appelé « Haut-parleur » avec le mode haut-parleur activé par défaut. Vous pouvez laisser ce groupe tel quel et inclure n'importe quel connecteur de sortie vers lequel vous souhaitez que le son Webex Meetings principal, le sol ou la présentation soit acheminé. Vous trouverez de plus amples informations sur les raisons pour lesquelles cela est obligatoire dans le fichier Readme de la macro. |
Configuration des macros
| 1 |
Téléchargez l'exemple de macro sur votre Room Kit Pro via l'éditeur de macros de Control Hub ou sur l'interface Web de l'appareil. Nous vous recommandons d'utiliser l'éditeur de macros pour accélérer la configuration et obtenir des informations sur le journal des macros. En savoir plus sur la configuration des macros. |
| 2 |
Modifiez la section de configuration au début de la macro en saisissant les noms des groupes de sorties vers lesquels vous souhaitez acheminer le son entrant de Webex Meeting (flux principal/étage, diffusion et interprétation simultanée). |
| 3 |
Spécifiez un
|
| 4 |
Enregistrez les modifications et activez la macro. |
