- Strona główna
- /
- Artykuł
Dziękujemy za opinię.
Tłumaczenie symultaniczne z dodatkowymi kanałami dla Room Kit Pro
W tym artykule
Opinia?Włącz i zoptymalizuj korzystanie z tłumaczenia symultanicznego na Webex używając Room Kit Pro, aby obsługiwać sytuacje, w których jednocześnie żądanych jest wiele języków. To ulepszenie umożliwia wyjście audio oddzielenie bramek audio do nagrywania, poprawiając inkluzywność, dokładność i zgodność w postępowaniu.
Interfejsy API umożliwiają wybranie do czterech dostępnych tłumaczy językowych na spotkaniu Webex i przekierowanie ich dźwięku do oddzielnych wyjść audio w zestawie Room Kit Pro. Utworzyliśmy przykładowe makro, którego można użyć do zbudowania własnego pasującego do wdrożenia.
Gdy zestaw Room Kit Pro dołącza do spotkania, makro konfiguruje routing audio na podstawie konfiguracji makra. Jeśli obecni są tłumacze symultaniczni, makro wybierze język tłumacza symultanicznego określony w konfiguracji makra.
Wymagania
- Obsługiwane tylko w zestawie Room Kit Pro
- W urządzeniu musi być włączona konsola audio.
- Makra muszą być włączone na urządzeniu.
Odpowiednie interfejsy xAPI
xCommand
Polecenia xAPI umożliwiają wybór do czterech języków i kierowanie przychodzących strumieni audio do wybranych złączy wyjściowych w zestawie Room Kit Pro.
Dodano parametr do interpretacji symultanicznej select language xCommand. Pozwala to wybrać język i określić, z którym wejściem StreamId ma być skojarzony.
Jeśli StreamId nie zostanie określony, będzie on domyślnie wynosił 1 i może mieć wartość 1–4 w zestawie Room Kit Pro. Każdy z tych strumieni reprezentuje fizyczne wyjście w zestawie Room Kit Pro.
Ustawienie kodu języka na 0 spowoduje ustawienie braku języka dla danego strumienia.
Konferencja xCommand SimultaneousInterpretation SelectLanguage LanguageCode: <0 - 65534> StreamId: <1..4>xStatus
Tablica Streams została dodana do interpretera symultanicznego xStatus. Dzięki temu można sprawdzić, który język jest powiązany z każdym strumieniem.
xStatus Połączenie konferencyjne [n] StrumienieSimultaneousInterpretation [n] ID: <liczba całkowita>xStatus Połączenie konferencyjne [n] StrumienieSimultaneousInterpretation [n] LanguageCode: <integer>Konfiguracja początkowa
Rozpocznij od ulepszonej tłumaczenia symultanicznego, wypróbowując nasze przykładowe makro. To tylko przykład i należy go zaktualizować do danego przypadku użycia.
Pobierz kopię przykładowego makra tutaj: https://github.com/wxsd-sales/meeting-audio-routing-macro
Interfejs użytkownika interpretatora symultanicznego można wyłączyć za pomocą następującej konfiguracji, aby nie powodował konfliktu z makrem:
xConfiguration UserInterface Features Call SimultaneousInterpretation: Auto/Hidden| 1 | |
| 2 |
W konsoli audio utwórz do czterech wyjść, po jednym dla każdego strumienia interpretera symultanicznego, i nadaj każdej grupie unikatową nazwę. Na przykład: "Język 1", "Język 2" i tak dalej. |
| 3 |
Dodaj wymagane wyjściowe złącza audio do każdej grupy wyjściowej. |
| 4 |
Zanotuj nazwy każdej grupy wyjściowej interpretera symultanicznego oraz grupy wyjściowej, do której ma być odtwarzany dźwięk Webex Meetings Główny, Piętro lub Prezentacja. Upewnij się, że co najmniej jedna grupa wyjściowa jest ustawiona z trybem głośnika włączonym i upewnij się, że ta grupa wyjściowa ma złącza wyjściowe Ethernet 1 i Line 6. Konsola audio tworzy grupę wyjściową o nazwie "Głośnik" z domyślnie włączonym trybem głośnikowym. Możesz pozostawić tę grupę bez zmian, a także dołączyć dowolne złącze wyjściowe, do którego ma być kierowany dźwięk Webex Meetings Główny, Piętro lub Prezentacja. Więcej informacji o tym, dlaczego jest to wymagane, można znaleźć w pliku readme makra. |
Konfiguracja makr
| 1 |
Prześlij przykładowe makro do zestawu pokojowego Room Kit Pro za pomocą edytora makr w Centrum sterowania lub w interfejsie internetowym urządzenia. Zalecamy korzystanie z edytora makr w celu szybszej konfiguracji i przesyłania informacji zwrotnych z dziennika makr. Przeczytaj więcej o konfigurowaniu makr. |
| 2 |
Zmodyfikuj sekcję konfiguracji na początku makra, wprowadzając nazwy grup wyjściowych, do których mają być kierowane przychodzące dźwięki spotkania Webex (strumienie główne/piętrowe, prezentacje i symultaniczne). |
| 3 |
Określ languageName Możesz ustawić |
| 4 |
Zapisz zmiany i włącz makro. |
