- Главная
- /
- Статья
Благодарим вас за обратную связь.
В этой статье
Отправить обратную связь?Включите и оптимизируйте использование синхронного перевода в Webex с помощью Room Kit Pro для поддержки ситуаций, когда запрашивается несколько языков одновременно. Это усовершенствование позволяет выводить звук на отдельные аудиоканалы для записи, что повышает инклюзивность, точность и соответствие производственным требованиям.
API позволяют выбрать до четырех доступных языковых переводчиков в Webex Meeting и направить их звук на отдельные аудиовыходы в Room Kit Pro. Мы создали пример макроса, который можно использовать для создания собственного макроса, подходящего для вашего развертывания.
Когда Room Kit Pro присоединяется к совещанию, макрос настраивает маршрутизацию звука на основе конфигурации макроса. При наличии синхронных переводчиков макрос выберет язык синхронного переводчика, указанный в конфигурации макроса.
Требования
- Поддерживается только в Room Kit Pro
- На устройстве должна быть включена аудиоконсоль.
- На устройстве должны быть включены макросы.
Соответствующие XAPI
Команда
Команды xAPI позволяют выбирать до четырех языков и направлять входящие аудиопотоки на выбранные вами выходные разъемы в Room Kit Pro.
В команду «Выбор языка синхронного перевода» добавлен параметр. Это позволяет выбрать язык и указать, с каким входом StreamIdон будет связан.
Если не StreamIdуказано иное, по умолчанию будет установлено значение 1, а в наборе Room Kit Pro оно может принимать значение 1—4. Каждый из этих потоков представляет собой физический выход в Room Kit Pro.
При установке кода языка, равного 0, язык для данного потока не будет задан.
xCommand Conference SimultaneousInterpretation SelectLanguage LanguageCode: <0 - 65534> StreamId: <1..4>XStatus
В синхронный переводчик xStatus добавлен Streamsмассив. Это позволяет увидеть, какой язык связан с каждым потоком.
xStatus Conference Call [n] SimultaneousInterpretation Streams [n] Id: <integer>xStatus Conference Call [n] SimultaneousInterpretation Streams [n] LanguageCode: <integer>Первоначальная настройка
Начните с улучшенного синхронного перевода, попробовав наш пример макроса. Это всего лишь пример, и его необходимо адаптировать к вашему сценарию использования.
Скачайте копию примера макроса здесь: https://github.com/wxsd-sales/meeting-audio-routing-macro
UX синхронного интерпретатора можно отключить с помощью следующей конфигурации, чтобы он не конфликтовал с макросом:
xConfiguration UserInterface Features Call SimultaneousInterpretation: Auto/Hidden| 1 |
Включите аудиоконсоль на вашем Room Kit Pro. |
| 2 |
В аудиоконсоли создайте до четырех выходов, по одному для каждого потока синхронного переводчика, и присвойте каждой группе уникальное имя. Например: «Язык 1», «Язык 2» и так далее. |
| 3 |
Добавьте необходимые выходные аудиоразъемы в каждую выходную группу. |
| 4 |
Запишите названия каждой выходной группы синхронного интерпретатора и выходной группы, в которую вы хотите выводить Webex Meetings основной звук, звук на этаже или в презентацию. Убедитесь, что хотя бы одна выходная группа настроена и режим громкоговорителей включен, и убедитесь, что в этой выходной группе есть выходные разъемы Ethernet 1 и Line 6. Аудиоконсоль создает выходную группу под названием «Громкоговоритель», в которой по умолчанию установлен режим громкоговорителя «Вкл.». Можно оставить эту группу без изменений, а также включить в нее любой выходной разъем, на который вы хотите направить звук на Webex Meetings главную страницу, этаж или презентацию. Дополнительные сведения о том, почему это необходимо, см. в файле readme макроса. |
Настройка макроса
| 1 |
Загрузите пример макроса в Room Kit Pro через редактор макросов в Control Hub или через веб-интерфейс устройства. Мы рекомендуем использовать редактор макросов для более быстрой настройки и обратной связи с журналом макросов. Подробнее о настройке макросов. |
| 2 |
Измените раздел конфигурации в начале макроса, введя имена групп выходных данных, в которые вы хотите перенаправить входящую аудиозапись Webex Meeting (потоки на главную страницу, потоки презентаций и потоков синхронного переводчика). |
| 3 |
Укажите a
|
| 4 |
Сохраните изменения и включите макрос. |
