Dans cet article
Vue d'ensemble
Créer un modèle de traduction
Afficher ou modifier le modèle de traduction
Supprimer le modèle de traduction
Gestion groupée des modèles de traduction
Pattern Match
Exemples de modèles de traduction

Modèles de traduction pour les appels sortants

list-menuDans cet article
list-menuUn commentaire ?

En tant qu'administrateur, vous pouvez configurer des modèles de traduction pour manipuler les chiffres composés avant de router un appel. Vous pouvez définir ces modèles au niveau de l'organisation et de la localisation pour les appels sortants.

Vue d'ensemble

Webex Callingmanipule les chiffres avant d'acheminer un appel en utilisant des modèles de traduction. Le système applique ces modèles de traduction aux appels sortants et redirigés, y compris aux transferts et aux renvois . Cependant, les modèles de traduction ne sont pas appliqués aux appels d'urgence, aux appels de réparation et aux appels des centres d'appels. Lorsque vous appliquez des modèles de traduction, les modèles au niveau du lieu ont priorité sur ceux au niveau de l'organisation.

  • Niveau de l'organisation : définit les modèles appliqués aux appels au sein de l' organisation. Vous pouvez configurer un maximum de 1 000 modèles par organisation.
  • Niveau de localisation : définit les modèles qui ne s'appliquent qu'aux appels émis à un endroit précis. Vous pouvez configurer un maximum de 500 modèles par lieu.

Voici quelques cas d'utilisation dans lesquels les modèles de traduction peuvent être utilisés :

  • Numérotation par un opérateur : à chaque endroit, si l'utilisateur compose le 0 (ou n'importe quel chiffre), l'appel est acheminé vers un opérateur sur place.
  • Numérotation abrégée : vous permet de composer des numéros abrégés ou abrégés au lieu de numéros de téléphone complets. Les organisations ou les systèmes téléphoniques utilisent souvent des numéros courts pour simplifier et accélérer le processus de numérotation. Le système modifie et traduit le numéro composé en numéro approprié et achemine l'appel. Par exemple, composez le *88* pour appeler le service d'assistance informatique.
  • Traduction générale des chiffres avec caractères génériques : permet la substitution ou la traduction d'un chiffre ou d'un schéma spécifique d'un numéro de téléphone. Les caractères génériques sont des caractères spéciaux qui remplacent un chiffre ou une chaîne de chiffres. Dans ce cas d'utilisation, vous pouvez définir des règles qui spécifient la manière dont certains chiffres sont remplacés par rapport au numéro composé.

Ce qui suit vous permet d'accéder à la page de configuration des modèles de traduction :

  1. Connectez-vous à Control Hub.
  2. Accédez à Services > PSTN et routage > Configurations des passerelles > Modèle de traduction.
  3. La page affiche tous les modèles de traduction configurés, y compris le nom, le modèle correspondant, le modèle de remplacement, le niveau et les informations de localisation.
  4. Entrez le nom ou le schéma correspondant dans la recherche pour renseigner la page avec les résultats de recherche associés.
  5. Choisissez Tous les modèles de traduction ou un emplacement spécifique dans la liste déroulante pour renseigner les modèles correspondants sur la page. Vous pouvez également choisir Organisation pour la liste déroulante qui filtre afin d' afficher uniquement les modèles au niveau de l'organisation.

Créer un modèle de traduction

Créez un modèle de traduction capable de manipuler les chiffres avant d'acheminer un appel sortant.

1

Connectez-vous à Control Hub.

2

Accédez à Services > PSTN et routage

3

Cliquez sur Configuration de la passerelle > Modèle de traduction

4

Cliquez sur Créer un modèle de traduction.

5

Choisissez le niveau auquel vous souhaitez créer le modèle de traduction :

  1. Niveau de l'organisation

  2. Lieu : sélectionnez un lieu dans la liste déroulante.

Les modèles au niveau de la localisation ont priorité sur les modèles au niveau de l'organisation.

6

Entrez un nom unique au sein d'un lieu ou d'une organisation. Il autorise un maximum de 50 caractères.

7

Entrez un schéma de correspondance unique au sein d'un lieu ou d'une organisation. Suivez les contraintes lorsque vous définissez le schéma :

  • Autorise jusqu'à 50 caractères.
  • Les caractères autorisés sont 0 à 9, *, # et +.
  • S'il y a un caractère « + », il doit s'agir du premier caractère sauf le caractère d'ouverture du groupe, « (»).
  • Les caractères génériques autorisés sont :
    • « X » indique un chiffre compris entre 0 et 9.
    • « ! » —indique une séquence d'un ou de plusieurs chiffres. Vous ne pouvez définir ce caractère que comme le dernier caractère, à l'exception du caractère de fermeture de groupe «) » du schéma.
    • [] —indique une plage de chiffres telle que 1 à 3 ou 4 à 8, ou il peut s'agir d'une séquence de chiffres comme 1, 5, 7, 9.
    • () — indique un groupe. Vous pouvez définir plusieurs groupes.
8

Entrez le schéma de remplacement. Suivez les contraintes lorsque vous définissez le schéma :

  • Autorise jusqu'à 50 caractères.
  • Les caractères autorisés sont 0 à 9, *, # et +.
  • S'il y a un caractère « + », il doit s'agir du premier caractère.
  • Le caractère générique de groupe autorisé est $. Inclut un groupe correspondant utilisant $ <group index> . Par exemple : 1 dollar.

    Le groupe correspondant à 0$ est toujours disponible comme groupe implicite. Il ne correspond pas à un groupe défini dans le schéma de correspondance et représente toujours la totalité du chiffre correspondant.

    Par exemple, avec un modèle correspondant de XXXX et un modèle de remplacement de 1 300 dollars, composer le 4567 donne le numéro traduit 1234567.

9

(Facultatif) Pour tester le modèle que vous avez configuré, saisissez le numéro d'échantillon à traduire. Cliquez sur Test Pattern.

  • Autorise jusqu'à 50 caractères.
  • Les caractères autorisés sont 0 à 9, *, # et +.
  • S'il y a un caractère « + », il doit s'agir du premier caractère sauf le caractère d'ouverture du groupe, « (»).
Si le numéro d'échantillon saisi ne correspond pas au schéma correspondant, le résultat du test affiche un message d'erreur.

Par exemple, si le schéma correspondant configuré est 0 et que le numéro d'échantillon saisi est 7890, le message d'erreur Pattern ne correspond pas s'affiche.

Mais si le numéro de l'échantillon correspond au modèle, le résultat affiche le modèle traduit.

Par exemple, si le modèle correspondant configuré est 0 et que le numéro d'échantillon saisi est 0, alors le numéro est traduit en modèle de remplacement configuré. Le schéma correspond. 0 est traduit par 1234. Le message de réussite s'affiche.

10

Cliquez sur Créer.

  • Le modèle de test sert uniquement à effectuer un test de base des modèles de correspondance et de remplacement afin d'observer le résultat d'une seule correspondance pour le modèle. Vous pouvez utiliser la fonction Vérifier le routage des appels du Control Hub pour vérifier tous les modèles de traduction appliqués.

  • Les modèles de traduction ne s'appliquent pas à quelques codes d'accès aux fonctionnalités (FACS) tels que Call Bridge, Call Retrieve (*88) et Push Notification Retrieval. Ces FAC connectent un terminal à un appel existant et ne suivent donc pas le processus standard de traduction des appels sortants.

Afficher ou modifier le modèle de traduction

Vous pouvez consulter ou modifier les modèles de traduction créés et affichés dans la liste.

1

Sur la page des modèles de traduction, sélectionnez un modèle de traduction individuel dans la liste.

2

Sur l'écran Afficher/Modifier le modèle de traduction, vous pouvez consulter et modifier les détails du modèle sélectionné.

Vous ne pouvez pas modifier le niveau sélectionné lorsque vous visualisez ou modifiez le schéma.

3

Vous pouvez modifier le nom, le motif correspondant ou le modèle de remplacement.

4

(Facultatif) Pour tester le motif modifié, saisissez le numéro d'échantillon à traduire. Cliquez sur Test Pattern.

  • Autorise jusqu'à 50 caractères.
  • Les caractères autorisés sont 0 à 9, *, # et +.
  • S'il y a un caractère « + », il doit s'agir du premier caractère sauf le caractère d'ouverture du groupe, « (»).
Pour les résultats, voir la section Créer un modèle de traduction.
5

Cliquez sur Enregistrer.

Le modèle de test sert uniquement à effectuer un test de base des modèles de correspondance et de remplacement afin d'observer le résultat d'une seule correspondance pour le modèle. Vous pouvez utiliser la fonction Vérifier le routage des appels du Control Hub pour vérifier tous les modèles de traduction appliqués.

Supprimer le modèle de traduction

1

Sur la page des modèles de traduction, sélectionnez un modèle de traduction individuel dans la liste.

2

Cliquez dans la colonne Actions, puis sélectionnez Supprimer pour supprimer un schéma de la liste.

3

(Facultatif) Vous pouvez cocher les cases et choisir un ou plusieurs motifs dans la liste. Cliquez sur l'icône Supprimer.

Gestion groupée des modèles de traduction

Grâce à la gestion groupée, vous pouvez ajouter ou modifier des modèles de traduction jusqu'à 10 000 modèles à la fois. Supporte l'exportation et l'importation de motifs en masse.

1

Connectez-vous à Control Hub.

2

Accédez à Services > PSTN et routage

3

Cliquez sur Configuration de la passerelle > Modèle de traduction

4

Sur la page des modèles de traduction, cliquez sur Gestion groupée pour modifier les modèles de traduction.

5

Sur l'écran de gestion des modèles de traduction, dans la liste déroulante, choisissez Tous les modèles de traduction, un lieu spécifique ou une organisation. Cliquez sur Télécharger les données et téléchargez les données .csv actuelles. Modifiez les schémas numériques dans la feuille de calcul.

6

(Facultatif) Cliquez sur Télécharger le modèle .csv pour télécharger un modèle .csv vierge. Ajoutez les modèles de chiffres selon les besoins.

7

Modifiez les colonnes suivantes du modèle CSV pour gérer en bloc les modèles de traduction :

Ne supprimez jamais les colonnes et les en-têtes du fichier CSV lors de la préparation. Mais vous pouvez effacer les valeurs des colonnes que vous ne souhaitez pas modifier. Lors de l'importation, toute cellule vide au format CSV signifie « pas de changement ».

Tableau 1. Modèle CSV de gestion en masse
ChroniquesDescription

Nom

Nom du modèle de traduction

Niveau

Défini au niveau de l'organisation ou du site

Nom du lieu

Pour le niveau de localisation, la colonne du nom du lieu indique le nom du lieu pour lequel le modèle de traduction est défini

Au niveau de l'organisation, la colonne est vide pour un modèle de traduction.

Motif assorti

Spécifie le schéma correspondant

Schéma de remplacement

Spécifie le schéma de remplacement

8

Faites glisser et déposez votre fichier .csv ou cliquez sur Choisir un fichier pour télécharger le fichier .csv modifié. Vous pouvez télécharger le fichier .csv modifié pour appliquer toutes les modifications apportées aux modèles de traduction.

9

Cliquez sur Télécharger. Une fois le téléchargement réussi, les modèles de traduction du fichier CSV sont ajoutés à la liste.

Pattern Match

Le système fait correspondre le numéro sortant au schéma configuré et sélectionne le numéro le mieux adapté pour poursuivre le traitement de l'appel.

Le système recherche les modèles correspondants lors de la traduction d'un numéro composé. Si une correspondance est trouvée, elle remplace le motif par un modèle de remplacement et recherche les modèles correspondants au numéro récemment remplacé. Ce processus se poursuit jusqu'à 10 itérations au maximum pour garantir une traduction précise, ou jusqu'à ce qu'aucune autre correspondance ne soit trouvée.

Voici l'algorithme d'expansion du motif qui permet de pondérer le choix du motif :

  • Chiffre exact = 1

  • Plage de chiffres = nombre de chiffres dans la plage

  • X joker = 10

  • ! = 10 pour chaque chiffre après la correspondance du préfixe

Par exemple, si le numéro de numérotation est 123456, alors selon les critères d'extension du modèle, l'extension du motif 12X [0-5] ! soit 6000 (1 * 1 * 10 * 6 * 10^2). S'il n'existe aucun autre motif avec un poids d'expansion inférieur à 6 000, alors 12X [0-5] ! est sélectionné comme motif correspondant.

Pour plusieurs matches, le meilleur schéma de correspondance est déterminé en fonction des règles suivantes :

  • Sélectionne le schéma qui comporte le moins d'extensions possibles.

    Par exemple, le numéro 1234 correspond à deux modèles P1 : XXXX et P2 : 123 ! , puis calculez les extensions possibles pour les motifs P1 : 10*10*10*10= 10^4 et P2 : 1*1*1*10=10. Le nombre d'extensions possibles pour P2 est inférieur à celui de P1. Selon la règle, P2 est sélectionné comme le meilleur motif.

  • Si le nombre d'extensions possibles pour un modèle est le même, la priorité du modèle est comparée à un ordre de priorité composé de chiffres exacts, d'une plage de chiffres, d'un joker « X » et de « ! » joker.

    Par exemple, le numéro 1234 correspond à deux modèles P1 : 123X et P2 : X234, puis calculez les extensions possibles pour les motifs P1 : 1*1*1*10 = 10 et P2 : 10*1*1*1 = 10. Le nombre d'extensions possibles pour P1 et P2 est le même. Mais P1 correspond exactement à la position 1 alors que P2 possède un joker X. Selon la règle, P1 est sélectionnée comme étant le meilleur patron.

  • Si le nombre d'extensions possibles et la priorité des caractères génériques sont les mêmes, c'est la chaîne des motifs comparée et celle qui est lexicographiquement inférieure qui est sélectionnée.

    Par exemple, le numéro 1234 correspond à deux modèles P1 : 1 [0-5] 3X et P2 : 1 [1-6] 3X, puis calculez les extensions possibles pour les motifs P1 : 1*6*1*10 = 60 et P2 : 1*1*6*10 = 60. Le nombre d'extensions possibles et la priorité des caractères génériques sont les mêmes, mais P1 est lexicographiquement inférieur à P2. Selon la règle, P1 est sélectionnée comme étant le meilleur patron.

Exemples de modèles de traduction

Nom

Motif assorti

Schéma de remplacement

Exemple

DigitExtension

XXXX

+91805555$0

0123 est traduit par +918055550123

(Traduit les extensions à 4 chiffres)

Le groupe correspondant à 0$ est toujours disponible comme groupe implicite. Il ne correspond pas à un groupe défini dans le schéma de correspondance et représente toujours la totalité du chiffre correspondant.

Opérateur

0

+918011223344

0 est traduit par +918011223344

(Traduit 0 par opérateur)

Préfixe du site 1

6222(XXXX)

+91804444$1

62220246 est traduit par +918044440246

(Traduit les chiffres avec le préfixe sur le réseau (6) et le code Site1 (222))

Gamme Digit

[3-7]XXXX

+9180333$0

54567 est traduit par +918033354567

(Traduit les extensions à 5 chiffres commençant par une plage de chiffres comprise entre 3 et 7 inclus)

Préfixe Ajouter

[2-9]X[2-9]XXXXXXX

91$0

8055552222 est traduit par 918055552222

(Ajoute le préfixe du pays devant un numéro à 10 chiffres avec des restrictions sur les premier et troisième chiffres)

GRP implicite

80[2-9]XXXXXXX

91$0

8036666666 est traduit par 918036666666

(Traduit 10 chiffres commençant par 80 et le troisième chiffre entre 2 et 9)

LEN variable

8042!

800

80423 est traduit par 800

(Faites correspondre 8042 suivi d'un chiffre ou plus)

VarlenGRP

80(XXXX!)

+9180$1

8035353535 est traduit par +918035353535

MultiGRP

80(XX)333(XXX)

+9180$1333$2

8012333456 est traduit par +918012333456

L'historique des appels sur l'application Webex ou sur le téléphone de bureau affiche le numéro traduit et non le numéro composé . Pour plus d'informations, voir Afficher l'historique des appels.

Cet article était-il utile ?
Cet article était-il utile ?