In questo articolo
Panoramica
Crei uno schema di traduzione
Visualizzare o modificare lo schema di traduzione
Eliminare lo schema di traduzione
Gestire in blocco il modello di traduzione
Pattern match
Esempi di modelli di traduzione

Schemi di traduzione per le chiamate in uscita

list-menuIn questo articolo
list-menuFeedback?

In qualità di amministratore, può configurare i modelli di traduzione per manipolare le cifre composte prima di indirizzare una chiamata. Può definire questi schemi a livello di organizzazione e sede per le chiamate in uscita.

Panoramica

Webex Callingmanipola le cifre prima di indirizzare una chiamata utilizzando schemi di traduzione. Il sistema applica questi modelli di traduzione alle chiamate in uscita e reindirizzate, compresi i trasferimenti e gli inoltri. Tuttavia, i modelli di traduzione non vengono applicati alle chiamate di emergenza, di riparazione e alle richiamate al call center. Quando si applicano i modelli di traduzione, i modelli a livello di sede hanno la precedenza su quelli a livello di organizzazione.

  • Livello organizzativo: definisce i modelli applicati alle chiamate all'interno dell' organizzazione. Può configurare un massimo di 1000 modelli per organizzazione.
  • Livello di località: definisce i modelli che vengono applicati solo alle chiamate all'interno di una località specifica. Può configurare un massimo di 500 pattern per sede.

Ecco alcuni dei casi d'uso in cui è possibile utilizzare i modelli di traduzione:

  • Composizione da operatore: In ogni sede, se l'utente digita 0 (o una cifra qualsiasi), la chiamata viene indirizzata a un operatore in loco.
  • Composizione breve: Le consente di comporre numeri abbreviati o brevi anziché numeri di telefono completi. Le organizzazioni o i sistemi telefonici utilizzano comunemente la composizione di numeri brevi per semplificare e accelerare il processo di chiamata. Il sistema modifica e traduce il numero composto nel numero appropriato e indirizza la chiamata. Ad esempio, comporre *88* per effettuare una chiamata all'help desk IT.
  • Traduzione generale di cifre con caratteri jolly: consente la sostituzione o la traduzione di cifre o pattern specifici in un numero di telefono. I caratteri jolly sono caratteri speciali che fungono da segnaposto per una cifra o una stringa di cifre. In questo caso d'uso, può definire regole che specificano in che modo determinate cifre vengono sostituite dal numero composto.

Quanto segue Le consente di accedere alla pagina di configurazione dei modelli di traduzione:

  1. Accedi a Control Hub.
  2. Vai a Servizi > PSTN e routing > Configurazioni del gateway > Schema di traduzione.
  3. La pagina mostra tutti i modelli di traduzione configurati, inclusi i dettagli su nome, modello di corrispondenza, modello di sostituzione, livello e posizione.
  4. Inserisca il nome o il modello corrispondente nella ricerca per popolare la pagina con i risultati di ricerca associati.
  5. Scegli Tutti i modelli di traduzione o una posizione specifica dal menu a discesa per popolare i rispettivi modelli nella pagina. Può anche scegliere Organizzazione per il menu a discesa che filtra per mostrare solo i modelli a livello di organizzazione.

Crei uno schema di traduzione

Crei uno schema di traduzione in grado di manipolare le cifre prima di indirizzare una chiamata in uscita.

1

Accedi a Control Hub.

2

Vai a Servizi > PSTN & Routing

3

Click Gateway Configuration > Schema di traduzione

4

Faccia clic su Crea modello di traduzione.

5

Scelga il livello al quale desidera creare il modello di traduzione:

  1. Livello organizzativo

  2. Luogo: Seleziona una sede dall'elenco a discesa.

I modelli a livello di ubicazione hanno la precedenza sui modelli a livello di organizzazione.

6

Inserisca un nome univoco all'interno di una sede o di un'organizzazione. Consente un massimo di 50 caratteri.

7

Inserisca un modello di corrispondenza unico all'interno di una sede o di un'organizzazione. Segua i vincoli mentre imposta il modello:

  • Consente fino a 50 caratteri.
  • I caratteri consentiti sono 0-9, *, # e +.
  • Se è presente un carattere «+», deve essere il primo carattere tranne il carattere di apertura del gruppo «(».
  • I caratteri jolly consentiti sono:
    • «X»: indica una singola cifra nell'intervallo da 0 a 9.
    • «!» —indica una sequenza di una o più cifre. Può definire questo carattere solo come ultimo carattere tranne il carattere di chiusura del gruppo ')' nello schema.
    • [] —indica un intervallo di numeri come 1—3 o 4—8, oppure può essere una sequenza di cifre come 1, 5, 7, 9.
    • () —indica un gruppo. Può definire più gruppi.
8

Inserisca lo schema di sostituzione. Segua i vincoli mentre imposta il modello:

  • Consente fino a 50 caratteri.
  • I caratteri consentiti sono 0-9, *, # e +.
  • Se è presente un carattere «+», deve essere il primo carattere.
  • Il carattere jolly di gruppo consentito è $. Include un gruppo corrispondente utilizzando $<group index>. Ad esempio: $1.

    Il gruppo corrispondente a $0 è sempre disponibile per l'uso come gruppo implicito. Non corrisponde a un gruppo definito nel Matching Pattern e rappresenta sempre l'intero numero corrispondente.

    Ad esempio, con uno schema corrispondente di XXXX e uno schema sostitutivo di 123$0, componendo 4567 si ottiene un numero tradotto 1234567.

9

(Facoltativo) Per testare il modello che ha configurato, inserisca il numero di esempio da tradurre. Faccia clic su Test Pattern.

  • Consente fino a 50 caratteri.
  • I caratteri consentiti sono 0-9, *, # e +.
  • Se è presente un carattere «+», deve essere il primo carattere tranne il carattere di apertura del gruppo «(».
Se il numero del campione inserito non corrisponde allo schema corrispondente, il risultato del modello di test mostra un messaggio di errore.

Ad esempio, se il modello di corrispondenza configurato è 0 e il numero di campione inserito è 7890, viene visualizzato il messaggio di errore Pattern doesn't match.

Ma se il numero del campione corrisponde allo schema, il risultato mostra il modello tradotto.

Ad esempio, se il modello di corrispondenza configurato è 0 e il numero di campione inserito è 0, il numero viene convertito nel modello di sostituzione configurato. Il modello corrisponde. 0 viene tradotto in 1234 viene visualizzato il messaggio di successo.

10

Faccia clic su Crea.

  • Il Test Pattern serve solo per eseguire un test di base dei modelli di abbinamento e sostituzione per osservare il risultato di una singola corrispondenza per il modello. Può utilizzare la funzione Verifica instradamento delle chiamate nel Control Hub per verificare tutti i modelli di traduzione applicati.

  • I modelli di traduzione non si applicano a pochi codici di accesso alle funzionalità (FAC) come Call Bridge, Call Retrieve (*88) e Push Notification Retrieval. Questi FAC collegano un endpoint a una chiamata esistente e quindi non seguono il processo standard di traduzione delle chiamate in uscita.

Visualizzare o modificare lo schema di traduzione

Può visualizzare o modificare i modelli di traduzione che vengono creati e visualizzati nell' elenco.

1

Nella pagina dello schema di traduzione, selezioni un modello di traduzione individuale dall' elenco.

2

Nella schermata Visualizza/Modifica modello di traduzione, può visualizzare e modificare i dettagli del modello selezionato.

Non può modificare la selezione del livello durante la visualizzazione o la modifica del pattern.

3

Può modificare il nome, lo schema corrispondente o il modello sostitutivo.

4

(Facoltativo) Per testare il pattern modificato, inserisca il numero del campione da tradurre. Faccia clic su Test Pattern.

  • Consente fino a 50 caratteri.
  • I caratteri consentiti sono 0-9, *, # e +.
  • Se è presente un carattere «+», deve essere il primo carattere tranne il carattere di apertura del gruppo «(».
Per i risultati, vedere la sezione Creare un modello di traduzione.
5

Faccia clic su Salva.

Il Test Pattern serve solo per eseguire un test di base dei modelli di abbinamento e sostituzione per osservare il risultato di una singola corrispondenza per il modello. Può utilizzare la funzione Verifica instradamento delle chiamate nel Control Hub per verificare tutti i modelli di traduzione applicati.

Eliminare lo schema di traduzione

1

Nella pagina dello schema di traduzione, selezioni un modello di traduzione individuale dall' elenco.

2

Faccia clic nella colonna Azioni e selezioni Elimina per eliminare un pattern dall'elenco.

3

(Facoltativo) Può selezionare le caselle di controllo e scegliere uno o più motivi dall'elenco. Faccia clic sull'icona Elimina.

Gestire in blocco il modello di traduzione

Con la gestione in blocco, può aggiungere o modificare modelli di traduzione fino a 10.000 modelli alla volta. Supporta l'esportazione e l'importazione in blocco di modelli.

1

Accedi a Control Hub.

2

Vai a Servizi > PSTN & Routing

3

Click Gateway Configuration > Schema di traduzione

4

Nella pagina Schema di traduzione, fare clic su Gestione in blocco per modificare i modelli di traduzione.

5

Nella schermata di gestione dei modelli di traduzione, dal menu a discesa scegli Tutti i modelli di traduzione, una località o un'organizzazione specifica. Fai clic su Scarica dati e scarica i dati .csv correnti. Modificare lo schema delle cifre nel foglio di calcolo.

6

(Facoltativo) Fai clic su Scarica modello .csv per scaricare un modello .csv vuoto. Aggiunga gli schemi numerici come richiesto.

7

Modifica le seguenti colonne del modello CSV per la gestione in blocco dei modelli di traduzione:

Non rimuovere mai colonne e intestazioni dal file CSV durante la preparazione. Ma può cancellare i valori dalle colonne che non desidera modificare. Durante l'importazione, qualsiasi cella vuota in CSV significa «nessuna modifica».

Tabella 1. Modello CSV per la gestione in blocco
ColonneDescrizione

Nome

Nome del modello di traduzione

Livello

Definito a livello di organizzazione o sede

Nome della località

A livello di località, la colonna del nome della località specifica il nome della località per la quale è definito il modello di traduzione

A livello di organizzazione, la colonna è vuota per uno schema di traduzione.

Schema corrispondente

Specifica il modello corrispondente

Schema di sostituzione

Specifica lo schema di sostituzione

8

Trascini e rilascia il suo file .csv o faccia clic su Scegli un file per caricare il file .csv modificato. Può caricare il file .csv modificato per applicare tutte le modifiche apportate ai modelli di traduzione .

9

Faccia clic su Carica. Se il caricamento è riuscito, i modelli di traduzione del file csv vengono aggiunti all'elenco.

Pattern match

Il sistema abbina il numero di chiamata in uscita allo schema configurato e seleziona la corrispondenza migliore per elaborare ulteriormente la chiamata.

Il sistema cerca gli schemi corrispondenti durante la traduzione di un numero composto. Se viene trovata una corrispondenza, sostituisce lo schema con uno schema sostitutivo e cerca i modelli corrispondenti con il numero appena sostituito. Questo processo continua fino a un massimo di 10 iterazioni per garantire una traduzione accurata o fino a quando non vengono trovate altre corrispondenze.

Di seguito sono riportati gli algoritmi di espansione del modello per la ponderazione della scelta del modello:

  • Cifra esatta = 1

  • Intervallo di cifre = numero di cifre nell'intervallo

  • X jolly = 10

  • ! = 10 per ogni cifra dopo la corrispondenza del prefisso

Ad esempio, se il numero di composizione è 123456, in base ai criteri di espansione del modello, l' espansione per il pattern 12X [0-5]! è 6000 (1 * 1 * 10 * 6 * 10^2). Se non ci sono altri modelli con un peso di espansione inferiore a 6000, allora 12X [0-5]! è selezionato come modello corrispondente.

Per più partite, lo schema di abbinamento migliore viene determinato in base alle seguenti regole:

  • Seleziona il modello con il minor numero di espansioni possibili.

    Ad esempio, il numero 1234 corrisponde a due modelli P1: XXXX e P2: 123! , quindi calcola le possibili espansioni per i pattern P1:10*10*10= 10^4 e P2:1*1*1*10=10. Il numero di possibili espansioni per P2 è inferiore a P1. In base alla regola, P2 viene selezionato come modello migliore.

  • Se il numero di possibili espansioni per un pattern è lo stesso, allora la precedenza dei caratteri jolly del pattern viene confrontata con un ordine di precedenza composto da cifra esatta, intervallo di cifre, caratteri jolly «X» e «!» jolly.

    Ad esempio, il numero 1234 corrisponde a due pattern P1: 123X e P2: X234, quindi calcola le possibili espansioni per i pattern P1: 1*1*1*10 = 10 e P2: 10*1*1*1 = 10. Il numero di espansioni possibili sia per P1 che per P2 è lo stesso. Ma P1 ha una cifra esatta che corrisponde alla posizione 1 mentre P2 ha una jolly X. In base alla regola, P1 viene selezionato come modello migliore.

  • Se il numero di possibili espansioni e la precedenza dei caratteri jolly sono gli stessi, viene selezionata la stringa nei modelli confrontati e il modello lessicograficamente inferiore.

    Ad esempio, il numero 1234 corrisponde a due pattern P1:1 [0-5] 3X e P2: 1 [1-6] 3X, quindi calcola le possibili espansioni per i pattern P1: 1*6*1*10 = 60 e P2:1*1*6*10 = 60. Il numero di possibili espansioni e la precedenza dei caratteri jolly è lo stesso, ma P1 è lessicograficamente inferiore a P2. In base alla regola, P1 viene selezionato come modello migliore.

Esempi di modelli di traduzione

Nome

Schema corrispondente

Schema di sostituzione

Esempio

Estensione della cifra

XXXX

+91805555$0

0123 è tradotto in +918055550123

(Traduce le estensioni a 4 cifre)

Il gruppo corrispondente a $0 è sempre disponibile per l'uso come gruppo implicito. Non corrisponde a un gruppo definito nel Matching Pattern e rappresenta sempre l'intero numero corrispondente.

Operatore

0

+918011223344

0 è tradotto in +918011223344

(Traduce 0 in operatore)

Prefisso del sito 1

6222(XXXX)

+91804444$1

62220246 è tradotto in +918044440246

(Traduce numeri con prefisso in rete (6) e codice Site1 (222))

DigitRange

[3-7]XXXX

+9180333$0

54567 è tradotto in +918033354567

(Traduce le estensioni di 5 cifre a partire dall'intervallo di cifre compreso tra 3 e 7 inclusi)

Prefisso Aggiungi

[2-9]X[2-9]XXXXXXX

91$0

8055552222 è tradotto in 918055552222

(Aggiunge un prefisso nazionale davanti a un numero di 10 cifre con restrizioni sulla prima e sulla terza cifra)

GRP implicito

80[2-9]XXXXXXX

91$0

8036666666 è tradotto in 918036666666

(Traduce 10 cifre a partire da 80 e la terza cifra tra 2 e 9)

Len variabile

8042!

800

80423 è tradotto in 800

(Corrisponde a 8042 seguito da 1 o più cifre)

VarlenGrp

80(XXXX!)

+9180$1

8035353535 è tradotto in +918035353535

MultiGRP

80(XX)333(XXX)

+9180$1333$2

8012333456 è tradotto in +918012333456

La cronologia delle chiamate sull'app Webex o sul telefono fisso mostra il numero tradotto e non il numero composto. Per ulteriori informazioni, consulti Visualizzare la cronologia delle chiamate.

Questo articolo è stato utile?
Questo articolo è stato utile?